ब्लॉग
रिकॉर्डिंग और बयान के लिए कानूनी Transcription
लेखक: Hushscript प्रकाशित: अंतिम समीक्षा:
कानूनी प्रतिलेखन का अर्थ है एक रिकॉर्डिंग जहां व्यक्तिगत रूप से एक से अधिक आवाजें मायने रखती हैं: एक परीक्षक और एक गवाह के साथ एक बयान, कई के साथ एक सुनवाई रिकॉर्ड पर वक्ता, एक ग्राहक कॉल जहां किसने कहा, पूरा मुद्दा क्या है (उस आखिरी मामले की रिकॉर्डिंग और सहमति से जुड़ी बारीकियों के लिए देखें फ़ोन कॉल transcribe कैसे करें)। इसके प्रति Hushscript का दृष्टिकोण वही है जो वह हर जगह उपयोग करता है: स्वचालित वक्ता लेबल, सटीक सुधार के लिए बनाया गया एक संपादक, और निर्यात प्रारूप जो सीधे आपकी फ़ाइलों में आते हैं। कॉल के लिए एक निजी मोड भी है जो सहेजे गए ट्रांसक्रिप्ट में बिल्कुल नहीं होना चाहिए।
मल्टी-वॉयस रिकॉर्डिंग के लिए वक्ता लेबल
एक बयान या सुनने की शैली की रिकॉर्डिंग में शायद ही कभी केवल एक आवाज होती है, और ट्रांसक्रिप्ट का मूल्य पूरी तरह से यह जानने पर निर्भर करता है कि कौन सी आवाज कौन सी है। Hushscript प्रत्येक वक्ता को स्वचालित रूप से अलग करता है और ट्रांसक्रिप्शन समाप्त होने पर उन्हें लेबल करता है: कोई सेटअप नहीं, इसे अनलॉक करने के लिए कोई भुगतान स्तर नहीं, और एक रिकॉर्डिंग में कितने वक्ता हो सकते हैं, इसकी कोई सीमा नहीं है। एक परीक्षक और गवाह का बयान दो स्पष्ट रूप से अलग-अलग आवाज़ों के रूप में वापस आता है; वकील, एक गवाह और एक तीसरे पक्ष के साथ सुनवाई पूरी रिकॉर्डिंग के दौरान तीनों को अलग-अलग रखते हुए वापस आती है। किसी भी लेबल पर क्लिक करें और एक वास्तविक नाम टाइप करें, और वक्ता द्वारा कही गई प्रत्येक पंक्ति एक ही बार में अपडेट हो जाती है, इसलिए एक घंटे की रिकॉर्डिंग पर पुनः लेबलिंग पास करने में कुछ मिनट लगते हैं, न कि पूरे ट्रांसक्रिप्ट को दोबारा पढ़ने में। पृथक्करण स्वयं कैसे काम करता है, इसके लिए नीचे देखें speaker diarization कैसे काम करता है।
सटीक सुधार के लिए बनाया गया एक संपादक
एक कानूनी रिकॉर्डिंग उन कुछ संदर्भों में से एक है जहां एक भी गलत सुना हुआ शब्द मायने रखता है, न कि केवल अजीब तरीके से पढ़ा जाना। संपादक इसी के लिए बनाया गया है: प्रत्येक घटना को हाथ से खोजने के बजाय प्रत्येक उदाहरण में गलत सुने गए नाम या शब्द को ढूंढें और बदलें, अपने स्वयं के संपादन के माध्यम से वापस कदम उठाएं, और यदि कोई सुधार गलत हो जाता है तो मूल रूप से इंजन द्वारा उत्पादित लाइन को वापस पुनर्स्थापित करता है। चुपचाप कुछ भी नहीं बदलता. प्रत्येक संपादन एक ही प्रतिलेख इतिहास में रहता है, इसलिए यदि आपको बाद में अंतर की जांच करने की आवश्यकता है तो इंजन ने मूल रूप से क्या सुना और आपने इसे क्या ठीक किया, दोनों मौजूद हैं। कानूनी कार्य भी ऐसा होता है जहां साफ-सुथरे पढ़ने और पूर्ण शब्दशः रिकॉर्ड के बीच चयन मायने रखता है, और संपादक या तो तैयार करता है; Clean Verbatim बनाम True Verbatim यह बताता है कि किसी दिए गए मामले में किसकी आवश्यकता है।
DOCX या PDF के रूप में निर्यात करें
एक बार जब प्रतिलेख आपकी आवश्यकता के अनुसार पढ़ जाए, तो इसे उस दस्तावेज़ के लिए DOCX के रूप में निर्यात करें जिसे आप एनोटेट और प्रसारित कर सकते हैं, या किसी निश्चित के लिए PDF, साझा करने योग्य प्रतिलिपि. सादे पाठ से लेकर स्प्रेडशीट-अनुकूल CSV तक, किसी भी अन्य आवश्यकता के लिए 21 निर्यात प्रारूपों के पूर्ण मेनू के साथ, दोनों को बिना किसी अतिरिक्त लागत के शामिल किया गया है। वक्ता लेबल और टाइमस्टैम्प हर प्रारूप में होते हैं, इसलिए सह-वकील द्वारा खोला गया DOCX वही एट्रिब्यूशन दिखाता है जो आपने संपादक में तय किया था, पाठ का एक चपटा ब्लॉक नहीं।
प्रतिधारण और हटाने का रिकॉर्ड
एक सामान्य प्रतिलेख आपके खाते में तब तक रहता है जब तक आप इसे हटा नहीं देते, जब तक कि आप एक प्रतिधारण विंडो सेट नहीं करते: सब कुछ रखें, या 7, 30, 90, या 365 दिनों के बाद इसे स्वतः हटा दें। कोई भी एक प्रतिलेख अपना स्वयं का ओवरराइड ले सकता है, एक फ़ाइल के लिए जिसे बाकियों की तुलना में अधिक समय तक टिकने, या जल्दी निकलने की आवश्यकता होती है। अपने समर्पित प्रवाह के माध्यम से एक प्रतिलेख को हटाने से एक रसीद मिलती है जिसमें यह दर्ज होता है कि क्या हटाया गया था और कब; शेड्यूल किया गया और थोक विलोपन अभी तक वापस नहीं आता है। वह रसीद वास्तव में क्या करती है और क्या नहीं दिखाती है, इसके लिए हटाए जाने का प्रमाण देखें। यह Hushscript का अपना टाइमस्टैम्प्ड खाता है कि उसके पक्ष में क्या हुआ, यह आपकी अपनी फाइलों के लिए उपयोगी है, कोई स्वतंत्र ऑडिट नहीं है जिसे आप अंतिम शब्द के रूप में किसी और को सौंप सकते हैं।
संवेदनशील कॉल के लिए निजी मोड
कुछ रिकॉर्डिंग सहेजे गए ट्रांसक्रिप्ट में बिल्कुल नहीं रहनी चाहिए: किसी मामले की शुरुआत में क्लाइंट की कॉल, किसी सूत्र से बातचीत, या कुछ भी जहां प्रतियों की सबसे सुरक्षित संख्या सबसे कम होती है। निजी मोड केवल वाक् पहचान चलाता है, सहेजे गए ट्रांसक्रिप्ट का भंडारण पूरी तरह छोड़ देता है, और बदले में एक पासवर्ड-संरक्षित आर्काइव लौटाता है, जो आपके ब्राउज़र में केवल आपके पास मौजूद पासवर्ड से बनाया जाता है। वक्ता लेबल, संपादक के सुधार, और किसी मामले के खास नामों के शब्दकोश, सब निजी मोड में भी काम करते हैं। बदलता यह है कि बाद में नतीजे का क्या होता है, यह नहीं कि वहां तक पहुंचने के लिए आप क्या कर सकते हैं। हर मोड उसी बैलेंस से कटता है। पात्र व्यक्तिगत खाते कार्ड सत्यापन के बाद या अपनी पहली खरीदारी के साथ एक बार 30 मुफ़्त मिनट पा सकते हैं; शर्तें कीमतें पेज पर हैं। आगे का ट्रांसक्रिप्शन Pay as you go है।
एक काम किया हुआ उदाहरण
दो घंटे का बयान (एक परीक्षक, एक गवाह, एक दूसरे वकील से कभी-कभी हस्तक्षेप) एक एकल MP4 के रूप में अपलोड किया जाता है कमरे का रिकॉर्डिंग सेटअप. कुछ भी अपलोड करने से पहले ब्राउज़र में ऑडियो निकाला जाता है, इसलिए केवल ऑडियो Hushscript तक पहुंचता है; वीडियो उस मशीन पर रहता है जिसने इसे रिकॉर्ड किया है। प्रतिलेख स्वचालित रूप से अलग हुए तीन वक्ता के साथ वापस आता है। इसे संभालने वाला पैरालीगल तीन लेबलों को वास्तविक नामों में बदल देता है, एक वकील के उपनाम को ठीक करने के लिए एक खोज-और-प्रतिस्थापन चलाता है जिसे इंजन लगातार उसी तरह से गलत सुनता है, और फ़ाइल के लिए DOCX के रूप में सही संस्करण और विरोधी वकील के पास जाने वाली कॉपी के लिए PDF को निर्यात करता है। प्रतिलेख आने के बाद कुल व्यावहारिक समय: दो घंटे की रिकॉर्डिंग के लिए लगभग पंद्रह मिनट।
यह क्या नहीं है
उपरोक्त सभी चीजें (वक्ता लेबल, संपादक, DOCX और PDF निर्यात, रिटेंशन विंडो, विलोपन रसीदें) वर्णन करती हैं कि Hushscript क्या करता है, इस बारे में कोई दावा नहीं है कि कोई विशिष्ट कार्यवाही परिणाम के साथ कैसा व्यवहार करती है। प्रक्रिया को अन्यत्र परिभाषित किया गया है, उदाहरण के लिए यू.एस. अदालतें सिविल प्रक्रिया के वर्तमान संघीय नियमों को प्रकाशित करती हैं, और एक वर्तमान नौवीं सर्किट जूरी निर्देश कहता है कि रिकॉर्डिंग, सुनने की सहायता के रूप में उपयोग की जाने वाली प्रतिलेख नहीं, दोनों के भिन्न होने पर नियंत्रण करती है। ये उत्पाद क्षमताएं हैं, कानूनी निष्कर्ष नहीं। किसी मामले में किसी भी प्रतिलेख पर भरोसा करने से पहले लागू होने वाले नियमों की जांच करें।
कहां से शुरू करें
वक्ता लेबल और संपादक वक्ता पहचान पर रहते हैं और दैनिक अपलोड प्रवाह ऑडियो से टेक्स्ट पर होता है; ऊपर कवर किए गए निजी-मोड और अवधारण विवरण के लिए, निजी ट्रांसक्रिप्शन में विलोपन रसीदों सहित पूरी तस्वीर है।
स्वतंत्र स्रोत और मानक
Hushscript ने इन स्वतंत्र, गैर-प्रतिस्पर्धी स्रोतों का संदर्भ लिया है। ये शोध, मानकों या प्लेटफ़ॉर्म के काम करने के तरीके को समझाते हैं और Hushscript का समर्थन नहीं करते।
स्रोतों की समीक्षा: