Blog
Cara mengekspor transkrip dan rekaman Riverside
Penulis: Hushscript Diterbitkan: Terakhir ditinjau:
Transkripsi Riverside mungkin sudah memberi Anda teks yang dibutuhkan. Jika peran studio dan paket Anda memungkinkan, unduh transkrip bawaan rekaman penuh sebagai TXT untuk disunting atau SRT untuk subtitle berwaktu. Jika Anda juga membutuhkan medianya, ekspor rekaman audio atau video hasil edit secara terpisah. Mulailah dengan file-file Riverside itu sebelum memutuskan apakah perlu menjalankan alur transkripsi lain.
Untuk podcast atau rapat yang direkam, pilihannya praktis: apakah Anda membutuhkan teks yang sudah ada di Riverside, media hasil editnya, atau keduanya? Kedua unduhan itu melayani keperluan yang berbeda, dan memiliki rekaman tidak berarti Anda perlu mentranskripsikannya lagi.
Unduh transkrip Riverside lebih dulu
Panduan unduh transkrip penuh dari Riverside menjelaskan ekspor transkrip bawaan di desktop. Menurut bantuannya saat ini, ekspor rekaman penuh tersedia bagi pemilik studio, admin, director, dan editor pada paket Pro, Grow, Webinar, atau Business. Itu syarat paket dan peran, bukan janji bahwa setiap peserta dapat mengunduh transkrip.
Jika Anda memiliki akses yang diperlukan, buka studio Anda, pilih proyek, lalu buka Recordings → rekaman Anda → Tracks → Transcript → Download. Pilih file yang sesuai dengan langkah Anda berikutnya:
- TXT memberi Anda teks untuk ditinjau, dikutip, dan dibentuk menjadi catatan episode atau transkrip tertulis.
- SRT memberi Anda baris subtitle berwaktu untuk video atau alur kerja pembuatan subtitle.
Periksa transkripnya sebelum mengekspor versi kedua di tempat lain. Cek nama penutur, nama tamu, angka, istilah khusus, dan setiap baris yang berencana Anda kutip. Hasil transkripsi otomatis bisa tampak masuk akal meski nama atau angkanya salah. Untuk subtitle, pastikan teks dan waktunya cocok dengan hasil edit akhir yang akan Anda terbitkan.
Jika opsi unduh transkrip penuh tidak muncul, pertama-tama pastikan Anda memakai desktop, memiliki paket yang memenuhi syarat, dan memegang salah satu peran studio yang tercantum. Tamu atau kolaborator yang punya akses ke rekaman sebaiknya tidak berasumsi bahwa akses itu sudah mencakup ekspor transkrip. Minta file kepada pemilik atau editor yang berwenang jika Anda tidak memiliki izin yang diperlukan. Jangan membayar atau mengulang transkripsi sebelum Anda tahu apakah file bawaannya sudah tersedia lewat seseorang di tim.
Unduh rekaman audio atau video Riverside hasil edit
Riverside juga mendokumentasikan cara mengekspor dan mengunduh hasil edit atau klip. Menurut bantuannya saat ini, ekspor audio dan video hasil edit tersedia di semua paket. Buka hasil edit di editor Riverside, pilih Export → Download, lalu pilih Audio atau Video dan simpan file hasilnya ke perangkat Anda.
Rekaman itu berguna meskipun TXT atau SRT dari Riverside sudah cukup untuk diserahkan. Dengan rekaman, Anda bisa memverifikasi kutipan, memperbaiki bagian yang meragukan, dan memeriksa apakah subtitle masih sejajar setelah pemotongan. Jika Anda menyiapkan transkrip untuk sebuah episode, putuskan apakah publikasinya membutuhkan sesi penuh atau versi hasil edit. Transkrip rekaman penuh bisa memuat obrolan persiapan atau segmen yang Anda buang dari versi akhir; bandingkan dengan media yang benar-benar akan Anda bagikan.
Jaga agar nama file sumber dan keluaran tetap jelas. Misalnya, episode-12-riverside-full.txt dan episode-12-final.mp4 memberi tahu editor bahwa transkrip dan video akhir mungkin berdurasi berbeda. Penamaan itu hanya contoh praktik, bukan aturan ekspor Riverside. Perbandingan cepat di awal dan akhir hasil edit mencegah Anda memasangkan subtitle dari satu versi potongan dengan versi lainnya.
File mana yang sebaiknya dipakai berikutnya?
| Anda butuh | Mulai dengan | Periksa sebelum dibagikan |
|---|---|---|
| Transkrip episode tertulis atau catatan episode | TXT bawaan Riverside | Nama, angka, bagian yang dihapus, dan kutipan terhadap rekaman |
| Subtitle berwaktu untuk video | SRT bawaan Riverside | Waktu subtitle terhadap video hasil edit akhir |
| Rekaman yang bisa diputar ulang atau diserahkan ke editor | Audio atau video hasil edit yang diunduh | Bahwa ekspor memuat potongan yang dimaksud dan dapat diputar dengan benar |
| Transkrip terpisah dari file lokal yang sah | Audio atau video yang diunduh | Apakah transkrip bawaan sudah memenuhi kebutuhan, lalu teks baru terhadap sumber yang sama |
Misalkan Anda merekam wawancara dua orang selama 52 menit, lalu memotongnya menjadi episode video 37 menit. Anda membutuhkan transkrip artikel yang mudah dibaca dan subtitle untuk video akhirnya. Unduh TXT penuh dari Riverside untuk meninjau percakapan, dan SRT-nya jika file berwaktu itu cocok dengan alur video Anda. Unduh juga video hasil editnya, lalu bandingkan transkrip dengan potongan akhir: hapus bagian yang tidak lagi muncul dan periksa waktu subtitle sebelum menerbitkan. Transkrip bawaan adalah pilihan pertama, bukan fitur yang hilang dan harus Anda gantikan.
Jika editor Anda hanya menginginkan kutipan dan catatan episode, TXT mungkin sudah cukup. Jika hasil akhirnya berupa subtitle, SRT lebih penting daripada dokumen teks biasa. Jika transkrip hasil ekspor tidak tersedia untuk peran Anda, atau Anda membutuhkan transkrip terpisah dari hasil edit sah yang sudah diunduh, file media lokal menjadi sumber untuk langkah berikutnya.
Kapan alur transkripsi file terpisah membantu
Hushscript bekerja dari rekaman audio atau video yang sudah Anda simpan secara lokal. Dalam panduan ini, Hushscript tidak masuk ke studio Riverside Anda dan tidak mengambil rekaman privat lewat tautan berbagi Riverside. Gunakan jika Anda memiliki file unduhan yang sah dan menginginkan alur transkrip terpisah yang bisa diedit, bukan karena Riverside tidak punya transkripsi bawaan.
Misalnya, jika Anda hanya menerima MP4 hasil edit tanpa ekspor transkrip, gunakan file lokal itu di video ke teks. Anda dapat memeriksa pratinjau berlabel penutur hingga lima menit sebelum membuat akun. Transkripsi penuh memerlukan akun dan memakai menit transkripsi: akun pribadi yang memenuhi syarat dapat menerima 30 menit gratis satu kali, setelah verifikasi kartu atau dengan pembelian pertama. Menit tambahan bersifat prabayar; halaman harga memuat paket dan ketentuan terkini. Setelah transkrip siap, tinjau label penutur dan istilah yang diragukan terhadap MP4, lalu ekspor teks atau subtitle yang Anda butuhkan.
Untuk video, Hushscript menyiapkan audio di browser Anda dan mengirim audio itu untuk transkripsi; video sumber tetap di perangkat Anda. Jika Anda sudah mengunduh ekspor audio, Anda bisa memakai file itu secara langsung. Kedua cara ini tidak mengubah izin Riverside Anda dan tidak menggantikan keharusan mendapatkan salinan yang sah terlebih dahulu.
Halaman ini membahas cara memilih dan mengekspor file Riverside. Untuk proses yang lebih luas tentang meninjau label pembawa acara dan tamu, menyusun catatan episode, dan menerbitkan transkrip podcast, lihat cara mentranskripsikan podcast atau halaman transkripsi podcast.
Sumber dan standar independen
Hushscript merujuk pada sumber independen yang bukan pesaing ini. Sumber tersebut menjelaskan penelitian, standar, atau cara kerja platform dan tidak memberikan dukungan kepada Hushscript.
Sumber ditinjau: