Terjemahkan suara rekaman menjadi teks tertulis

Cara menerjemahkan rekaman video atau audio

Mulai dengan rekaman audio atau video lokal. Untuk video, Hushscript menyiapkan trek audio di browser Anda dan hanya mengirim audio yang telah disiapkan untuk pengenalan suara online; video sumber tetap di perangkat Anda. Pratinjau publik mentranskripsikan hingga 5 menit dalam bahasa asli dan tidak menyediakan kontrol terjemahan. Dalam mode normal, pilih bahasa tujuan tertulis sebelum transkripsi lengkap dimulai. Setiap terjemahan tersedia bersama transkrip asli untuk diperiksa dan diekspor. Terjemahan suara dari rekaman audio mengikuti proses yang sama: rekaman yang hanya berisi audio mendapat terjemahan tertulis di samping transkrip asli.

Bahasa tujuan terjemahan yang tersedia

Pilih dari tepat 13 bahasa tujuan sebelum transkripsi lengkap: Inggris, Spanyol, Prancis, Jerman, Italia, Portugis, Belanda, Hindi, Jepang, Tionghoa, Thai, Turki, dan Vietnam. Rekaman berbahasa Spanyol dapat menghasilkan transkrip asli dalam bahasa Spanyol dan terjemahan tertulis opsional dalam bahasa Inggris; rekaman berbahasa Inggris dapat menghasilkan teks tertulis dalam bahasa Spanyol atau Hindi, dan bahasa Inggris ke Hindi hadir sebagai teks, bukan trek suara.

Daftar bahasa tujuan ini lebih kecil dan terpisah dari sekitar 99 bahasa lisan yang dapat ditranskripsikan Hushscript. Bahasa sumber yang didukung tidak otomatis menjadi bahasa tujuan terjemahan: jika bahasa yang Anda inginkan tidak ada dalam 13 bahasa di atas, Hushscript tidak dapat menghasilkan terjemahan tersebut. Jika Anda sedang menentukan apakah memerlukan transkripsi atau terjemahan, arti “translate audio to text” menjelaskan perbedaannya.

	Bahasa sumber	Bahasa tujuan
Jumlah	Sekitar 99	Tepat 13
Waktu penentuan	Dideteksi otomatis dalam pratinjau; otomatis atau manual dalam aplikasi	Dipilih sebelum transkripsi lengkap
Hasil	Transkrip asli	Satu transkrip terjemahan tertulis per bahasa tujuan

Kamus tersimpan, istilah kunci, dan instruksi dapat membantu pengenalan menghasilkan transkrip sumber yang lebih baik, tetapi semuanya bukan glosarium terjemahan. Semuanya tidak memaksakan nama, jargon, atau pilihan kata ke teks terjemahan. Periksa setiap tab bahasa terjemahan sebelum mengekspornya.

Terjemahan video ke teks dan file subtitle

Setelah memeriksa terjemahan tertulis, ekspor dalam 21 format transkrip yang sama dengan transkrip asli. Pilihan subtitle meliputi SRT, VTT, ASS, TTML, SBV, dan LRC. FCPXML dan EDL merupakan format linimasa editor, dan .husharchive yang dilindungi kata sandi adalah bundel terpisah, bukan format ekspor tambahan.

Sebagai penerjemah video dan alat penerjemah audio untuk rekaman, Hushscript mengembalikan file transkrip dan subtitle tertulis. Hushscript tidak membuat suara terjemahan, melakukan sulih suara pada video, mengganti trek audionya, atau menerjemahkan mikrofon maupun siaran langsung. Impor file subtitle terjemahan ke pemutar atau editor yang kompatibel saat Anda menginginkan teks keterangan bersama video sumber.

Biaya terjemahan dan batas mode

Terjemahan bersifat opsional. Transkripsi dasar menggunakan durasi rekaman, dan setiap bahasa tujuan yang dipilih menambahkan 25% dari durasi tersebut ke menit yang ditagihkan. Rekaman 60 menit yang diterjemahkan ke dua bahasa menggunakan 60 menit dasar ditambah 30 menit terjemahan, dengan total 90 menit. Perhitungan yang sama berlaku untuk semua durasi:

Rekaman	Bahasa tujuan	Menit yang ditagihkan
60 min	2	60 + 30 = 90
12 min	1	12 + 3 = 15
12 min	3	12 + 9 = 21

Transkripsi hanya dalam bahasa asli tetap tersedia tanpa biaya tambahan terjemahan. Terjemahan hanya berjalan dalam mode normal; mode privat tidak menyimpan transkrip ke akun dan menolak terjemahan. Hushscript mengenkripsi konten transkrip terjemahan yang disimpan, menghapus salinan audio transkripsinya setelah pemrosesan, dan tidak pernah melatih model dengan rekaman.

Diperbarui: 14 Oktober 2026