翻訳 音声・動画からテキストと字幕へ

基本の文字起こしには分数を使い、翻訳先ごとに録音時間の25%が課金分数に加算されます。無料プレビューは元の文字起こし結果だけで、無料の翻訳結果は生成しません。対象のアカウントは、カード確認後または初回購入時に、30分の無料分を1回限り受け取れます。その後の個人利用はプリペイドです。Hushscript for Teamsには時間を共有する月額・年額プランがありますが、翻訳先を選んだジョブは共有枠ではなく、メンバー個人の分数残高を使います。

はい。英語は13の翻訳先のひとつです。Hushscriptは動画内の発言を文字起こしし、オリジナルの文字起こし結果と並べて英語の翻訳テキストを作成します。テキストか、SRTやVTTの字幕ファイルとしてエクスポートできます。全文の文字起こし前に英語を選んでください。

はい、文字として返ります。スペイン語の音声を英語にするには、録音を追加し、全文の文字起こし前に翻訳先として英語を選びます。Hushscriptがスペイン語の文字起こし結果と並べて、英語の翻訳テキストを返します。フランス語の音声を英語にする場合や、対応する他の元の言語でも同じです。

Hushscriptは、文字のための音声翻訳ツールです。話された音声を文字起こしし、その文字起こし結果を13言語の翻訳テキストにします。たとえば英語からヒンディー語への翻訳は、英語の文字起こし結果と並べてヒンディー語のテキストとして返り、音声トラックにはなりません。翻訳音声、吹き替え、リアルタイムの音声翻訳（ライブ通訳）は行いません。

翻訳先は、英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、オランダ語、ヒンディー語、日本語、中国語、タイ語、トルコ語、ベトナム語の13言語です。全文の文字起こし前に1つ以上を選びます。韓国語の音声は文字起こしの入力として対応していますが、韓国語への翻訳はできません。元の言語として対応していても、翻訳先として選べるとは限りません。

はい。翻訳した文字起こし結果を確認し、SRT、VTT、ASS、TTML、SBV、LRCの字幕ファイルでエクスポートできます。21のエクスポート形式に含まれるFCPXMLとEDLは、字幕ではなく編集ソフトのタイムライン形式です。

プレビューでは元の言語を自動検出します。アプリでは自動検出を使うか、対応する元の言語を指定できます。Hushscriptの文字起こしは約99の音声言語に対応しており、13の翻訳先言語とは別の、より大きな言語群です。

いいえ。辞書、キーワード、プロンプトは、元の文字起こしの音声認識を補助します。翻訳用の用語集ではなく、翻訳先で特定の単語を使わせることはできません。エクスポート前に言語タブで翻訳テキストを確認し、修正してください。

いいえ。Hushscriptはデバイス内で音声トラックを準備するため、動画翻訳にはローカルファイルが必要です。YouTubeなどの動画URLはインポートできません。保存した動画を翻訳する場合は、そのファイルを追加してください。対応する音声リンクには、別のインポート経路があります。

いいえ。Hushscriptの音声翻訳サイトは、録音したファイルから文字を生成するサービスです。その場の会話の通訳や音声出力は行いません。翻訳は通常モードだけで利用でき、元の文字起こし結果と翻訳はアカウントに保存され、保存時に暗号化されます。プライベートモードではアカウントに結果を保存せず、翻訳も実行しません。