แปลวิดีโอเป็นภาษาที่คุณต้องการ

การแปลวิดีโอทำงานอย่างไร

การแปลวิดีโอเริ่มต้นแบบเดียวกับการถอดเสียงทั่วไป: วางไฟล์ แล้ว Hushscript จะถอดเสียงและแยกผู้พูดให้ ความต่างอยู่ที่ทางเลือกเดียวก่อนกดเริ่ม: เลือกภาษาปลายทางหนึ่งภาษาหรือมากกว่า แล้วงานจะได้ข้อความถอดเสียงที่แปลแล้วมาควบคู่กับต้นฉบับ จับเวลาตามบรรทัดและผู้พูดเดียวกัน ไม่มีขั้นตอนแปลแยกต่างหากที่ต้องคิวไว้ทีหลัง และไม่มีการอัปโหลดครั้งที่สอง — การแปลทำงานอยู่ในงานเดียวกับการถอดเสียง เรียกเก็บเป็นค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมจากงานนั้น หากไฟล์ของคุณเป็นวิดีโอ เสียงจะถูกดึงออกในเบราว์เซอร์ก่อน ตัววิดีโอจึงไม่ถูกอัปโหลดเลย มีเพียงเสียงที่ดึงออกแล้วเท่านั้นที่ส่งไป และจะอยู่แค่จนกว่าข้อความถอดเสียงของคุณจะถูกบันทึก หากการบันทึกของคุณมีชื่อ แบรนด์ หรือศัพท์เฉพาะวงการ แนบพจนานุกรมที่บันทึกไว้ก่อนเริ่มต้น พจนานุกรมนี้จะมีผลกับข้อความถอดเสียงต้นฉบับและคงการสะกดเดียวกันไว้ในทุกภาษาที่แปล

ภาษาที่คุณเลือกแปลได้

เลือกจาก 13 ภาษาปลายทางเมื่อเริ่มการถอดเสียง: อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน อิตาลี โปรตุเกส ดัตช์ ฮินดี ญี่ปุ่น จีนกลาง ไทย ตุรกี และเวียดนาม เลือกภาษาเดียวหรือหลายภาษา แต่ละภาษาปลายทางจะได้ข้อความถอดเสียงที่แปลแล้วของตัวเอง สร้างขึ้นในงานเดียวกับต้นฉบับ

รายการนี้ตั้งใจให้เล็กกว่าและแยกต่างหากจากประมาณ 99 ภาษาที่ Hushscript ถอดเสียงได้โดยอัตโนมัติ ภาษาต้นทางคือภาษาที่พูดจริงในการบันทึกของคุณ ตรวจจับแยกกันไป ส่วนภาษาปลายทางคือภาษาที่คุณเลือกให้ข้อความถอดเสียงออกมาเป็น บทสัมภาษณ์ภาษาฝรั่งเศสสามารถแปลเป็นญี่ปุ่นได้ เว็บบินาร์ภาษาเยอรมันแปลเป็นสเปนและฮินดีพร้อมกันได้ — ต้นทางใดก็ได้ ผสมผสาน 13 ภาษาปลายทางแบบไหนก็ได้ 13 ภาษาเดียวกันนี้ยังใช้เป็นการตั้งค่าภาษาต้นทางด้วยตนเองได้ หากคุณต้องการกำหนดภาษาที่พูดเองแทนการพึ่งการตรวจจับอัตโนมัติ

ซับไตเติ้ลที่แปลแล้วสำหรับผู้ชมทั่วโลก

ต้องการคำบรรยายในภาษาที่ผู้ชมของคุณพูดจริง ไม่ใช่แค่ภาษาที่พูดในการบันทึกใช่ไหม? ข้อความถอดเสียงที่แปลแล้วทุกฉบับส่งออกเป็นรูปแบบซับไตเติ้ลเดียวกับต้นฉบับ: SRT, VTT, ASS, TTML, SBV, LRC พร้อม FCPXML และ EDL สำหรับมาร์กเกอร์ไทม์ไลน์ใน Final Cut, Premiere และ Resolve จังหวะเวลาและป้ายกำกับผู้พูดคงมาจากต้นฉบับ ไฟล์ SRT ที่แปลแล้วจึงวางลงบนวิดีโอได้แบบเดียวกับไฟล์ภาษาต้นฉบับ

ข้อความถอดเสียงที่แปลแล้วถูกเข้ารหัสขณะจัดเก็บ เหมือนกับต้นฉบับทุกประการ — การจัดเก็บคำแปลไม่ได้ลดระดับการป้องกันลงเลย และเพราะการแปลทำงานอยู่ในงานเดียวกับการถอดเสียง จึงไม่มีการอัปโหลดครั้งที่สองและไม่ต้องเรียนรู้เครื่องมือซับไตเติ้ลแยกต่างหาก: เลือกภาษาปลายทางครั้งเดียว แล้วทั้งข้อความถอดเสียงและซับไตเติ้ลจะแปลกลับมาให้พร้อมกัน การตั้งค่าซับไตเติ้ล เช่น ความยาวบรรทัดและการแบ่งช่วงใหม่ มีผลแยกตามแต่ละภาษา ไฟล์ซับไตเติ้ลที่แปลแล้วจึงอ่านเป็นธรรมชาติเหมือนส่งออกจากต้นฉบับโดยตรง

ค่าใช้จ่ายเท่าไหร่

การแปลเรียกเก็บเป็นค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมจากการถอดเสียงพื้นฐาน: ประมาณหนึ่งในสี่ของความยาวข้อความถอดเสียงต่อภาษาปลายทาง ปัดขึ้น วิดีโอ 60 นาทีที่แปลเป็น 2 ภาษาจะคิด 60 นาทีฐานบวก 30 นาทีส่วนเพิ่ม (หนึ่งในสี่ของ 60 นาที คูณสอง) รวมเป็น 90 นาทีจากยอดคงเหลือของคุณ สูตรเดียวกันนี้ใช้ได้กับทุกความยาว: คลิป 12 นาทีที่แปลเป็นหนึ่งภาษาเพิ่ม 3 นาทีส่วนเพิ่ม แปลเป็นสามภาษาเพิ่ม 9 นาที

ไม่มีแผนรายเดือนและไม่มีการสมัครสมาชิกต่อภาษา คุณจ่ายเฉพาะภาษาที่เลือกจริง ครั้งเดียว ในงานเดียวกัน หากคุณแก้ไขข้อความถอดเสียงภายหลังจนคำแปลไม่ตรงกันอีกต่อไป การแปลใหม่คิดราคาในอัตราหนึ่งในสี่เท่าเดิม และคุณจะไม่ถูกเรียกเก็บซ้ำสำหรับคำแปลที่ไม่ได้แตะต้อง

บัญชีใหม่ได้รับ 30 นาทีฟรีจากการยืนยันบัตร ($1 ชั่วคราว คืนทันที ไม่มีการเรียกเก็บ) จากนั้นจ่ายตามการใช้งานตามแพ็กที่คุณซื้อ