แปลเสียงจากวิดีโอเป็นข้อความ

วิธีแปลภาษาจากคลิปเสียงหรือวิดีโอที่บันทึกไว้

เริ่มจากไฟล์เสียงที่บันทึกไว้หรือวิดีโอบนอุปกรณ์ เมื่อต้องการแปลภาษาจากวิดีโอหรือแปลเสียงจากคลิป Hushscript จะเตรียมแทร็กเสียงในเบราว์เซอร์และส่งเฉพาะเสียงที่เตรียมแล้วไปยังระบบรู้จำเสียงออนไลน์ วิดีโอต้นทางยังอยู่บนอุปกรณ์ของคุณ ตัวอย่างสาธารณะถอดเสียงในภาษาต้นฉบับได้สูงสุด 5 นาทีและไม่มีตัวเลือกการแปล ในโหมดปกติ ให้เลือกภาษาปลายทางสำหรับแปลเป็นข้อความก่อนเริ่มถอดเสียงฉบับเต็ม คำแปลแต่ละภาษาอยู่คู่กับข้อความถอดเสียงต้นฉบับเพื่อให้ตรวจทานและส่งออกได้ การแปลเสียงก็ใช้ขั้นตอนเดียวกัน ไฟล์เสียงล้วนได้คำแปลแบบข้อความอยู่คู่กับข้อความถอดเสียงต้นฉบับ

แปลคลิปเสียงภาษาอังกฤษและภาษาอื่นเป็นภาษาใดได้บ้าง

เลือกจาก 13 ภาษาปลายทางเท่านั้นก่อนถอดเสียงฉบับเต็ม ได้แก่ อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน อิตาลี โปรตุเกส ดัตช์ ฮินดี ญี่ปุ่น จีน ไทย ตุรกี และเวียดนาม ไฟล์ภาษาสเปนให้ข้อความถอดเสียงต้นฉบับภาษาสเปนและเลือกเพิ่มคำแปลภาษาอังกฤษแบบข้อความได้ และภาษาอังกฤษเป็นฮินดีออกมาเป็นข้อความ ไม่ใช่แทร็กเสียง ส่วนไฟล์ภาษาอังกฤษให้คำแปลภาษาสเปนหรือฮินดีแบบข้อความได้ และภาษาอังกฤษเป็นฮินดีออกมาเป็นข้อความ ไม่ใช่แทร็กเสียง

สำหรับการแปลภาษาเสียงพูด รายการภาษาปลายทางนี้เล็กกว่าและแยกจากภาษาพูดประมาณ 99 ภาษาที่ Hushscript ถอดเสียงได้ ภาษาต้นทางที่รองรับไม่ได้เป็นภาษาปลายทางสำหรับการแปลโดยอัตโนมัติ หากภาษาที่ต้องการไม่อยู่ใน 13 ภาษาข้างต้น Hushscript จะสร้างคำแปลในภาษานั้นไม่ได้ หากกำลังเลือกว่าต้องการถอดเสียงหรือแปลภาษา อ่านการแปลเสียงเป็นข้อความหมายถึงอะไรเพื่อเข้าใจความต่าง

	ภาษาต้นทาง	ภาษาปลายทาง
จำนวน	ประมาณ 99	13 เท่านั้น
เลือกเมื่อใด	ตรวจจับอัตโนมัติในตัวอย่าง ส่วนในแอปเลือกอัตโนมัติหรือกำหนดเองได้	เลือกก่อนถอดเสียงฉบับเต็ม
ผลลัพธ์	ข้อความถอดเสียงต้นฉบับ	ข้อความถอดเสียงที่แปลแล้วแยกตามภาษาปลายทาง

พจนานุกรม คำสำคัญ และพรอมต์ที่บันทึกไว้ช่วยให้การรู้จำเสียงสร้างข้อความถอดเสียงต้นทางได้ดีขึ้น แต่ไม่ใช่อภิธานศัพท์สำหรับการแปล จึงไม่บังคับชื่อ ศัพท์เฉพาะ หรือถ้อยคำที่ต้องการลงในคำแปล ตรวจทานแต่ละแท็บภาษาที่แปลก่อนส่งออก

แปลคลิปเสียงเป็นข้อความและไฟล์ซับไตเติ้ล

หลังตรวจทานคำแปลแบบข้อความแล้ว ส่งออกได้ใน 21 รูปแบบเดียวกับข้อความถอดเสียงต้นฉบับ รูปแบบซับไตเติ้ลได้แก่ SRT, VTT, ASS, TTML, SBV และ LRC ส่วน FCPXML และ EDL เป็นรูปแบบไทม์ไลน์สำหรับโปรแกรมตัดต่อ และ .husharchive ที่มีรหัสผ่านป้องกันเป็นชุดข้อมูลแยกต่างหาก ไม่ใช่อีกรูปแบบส่งออก

Hushscript เป็นโปรแกรมแปลเสียงที่ให้ผลลัพธ์เป็นข้อความถอดเสียงและไฟล์ซับไตเติ้ล ไม่สังเคราะห์เสียงแปล พากย์วิดีโอ แทนที่แทร็กเสียง หรือแปลจากไมโครโฟนหรือสตรีมสด นำไฟล์ซับไตเติ้ลที่แปลแล้วเข้าโปรแกรมเล่นหรือโปรแกรมตัดต่อที่รองรับ เมื่อต้องการแสดงซับไตเติ้ลคู่กับวิดีโอต้นทาง

ค่าแปลภาษาจากเสียงและข้อจำกัดของโหมด

การแปลเป็นตัวเลือกเสริม การถอดเสียงพื้นฐานใช้นาทีตามความยาวไฟล์ และแต่ละภาษาปลายทางที่เลือกเพิ่มนาทีที่คิดค่าบริการ 25% ของความยาวนั้น ไฟล์ยาว 60 นาทีที่แปลเป็นสองภาษาใช้ 60 นาทีพื้นฐานและ 30 นาทีสำหรับการแปล รวมเป็น 90 นาที คำนวณแบบเดียวกันได้กับทุกความยาว:

ไฟล์ที่บันทึกไว้	ภาษาปลายทาง	นาทีที่คิดค่าบริการ
60 นาที	2	60 + 30 = 90
12 นาที	1	12 + 3 = 15
12 นาที	3	12 + 9 = 21

การถอดเสียงเฉพาะภาษาต้นฉบับยังทำได้โดยไม่มีค่าบริการแปลเพิ่ม การแปลทำงานเฉพาะโหมดปกติ โหมดส่วนตัวไม่บันทึกข้อความถอดเสียงไว้ในบัญชีและปฏิเสธการแปล เนื้อหาข้อความถอดเสียงที่แปลแล้วซึ่งจัดเก็บไว้จะเข้ารหัสขณะจัดเก็บ และสำเนาเสียงสำหรับถอดเสียงจะถูกลบหลังประมวลผล และไม่นำการบันทึกไปฝึกโมเดล

อัปเดตล่าสุด: 5 ตุลาคม 2569