สร้างซับไตเติ้ลจากวิดีโอหรือเสียงไฟล์ใดก็ได้

เครื่องมือสร้างซับไตเติ้ลทำงานอย่างไร

วางไฟล์วิดีโอหรือเสียง สูงสุด 10 ชั่วโมง ไม่จำกัดขนาดไฟล์ แล้วเครื่องมือสร้างซับไตเติ้ลของ Hushscript จะเริ่มทำงาน: ถอดเสียง แยกผู้พูด และจับเวลาทุกบรรทัดโดยอัตโนมัติ หากไฟล์ของคุณเป็นวิดีโอ เสียงจะถูกดึงออกในเบราว์เซอร์ก่อน ตัววิดีโอจึงไม่ถูกอัปโหลดเลย ดูตัวอย่าง 30 วินาทีแรกได้ฟรีโดยไม่ต้องมีบัญชี สมัครเพื่อถอดเสียงส่วนที่เหลือและปลดล็อกการส่งออก จากนั้นแก้บรรทัด เปลี่ยนชื่อผู้พูด แล้วดาวน์โหลดซับไตเติ้ลในรูปแบบที่โปรแกรมตัดต่อหรือโปรแกรมเล่นของคุณต้องการ ไฟล์วิดีโอและเสียงขนาดใหญ่เตรียมได้ในเบราว์เซอร์

ซับไตเติ้ลทุกรูปแบบที่งานของคุณต้องการ

การส่งออกซับไตเติ้ลไม่ใช่ผลิตภัณฑ์แยกต่างหาก มันมาจากข้อความถอดเสียงเดียวกัน ในรูปแบบใดก็ได้จาก 21 รูปแบบทั้งหมด โดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่ม เดารูปแบบผิดแล้วไฟล์ซับไตเติ้ลที่ดูสมบูรณ์แบบในโปรแกรมแก้ไขข้อความอาจนำเข้าไม่ได้ — เลือกรูปแบบที่โปรแกรมเล่นหรือโปรแกรมตัดต่อของคุณต้องการจริง ๆ:

รูปแบบ	เหมาะสำหรับ
SRT	ค่าเริ่มต้น ใช้งานได้แทบทุกที่
VTT	โปรแกรมเล่นบนเว็บ (HTML5 <track>)
ASS	คำบรรยายมีสไตล์: ฟอนต์ สี ตำแหน่ง
TTML	แพลตฟอร์มออกอากาศและสตรีมมิง
SBV	โปรแกรมเล่นรุ่นเก่าที่ยังใช้รูปแบบนี้
LRC	การซิงก์เนื้อเพลงและแอปเพลง
FCPXML	มาร์กเกอร์ไทม์ไลน์สำหรับ Final Cut
EDL	มาร์กเกอร์ไทม์ไลน์สำหรับ Premiere, Resolve และโปรแกรมตัดต่ออื่น ๆ

ทุกรูปแบบด้านบนรวมอยู่กับการถอดเสียงแล้ว ไม่มีซับไตเติ้ลเสริมที่ต้องซื้อแยก กำลังมองหาตัวแปลงวิดีโอเป็น SRT หรือเครื่องมือสร้าง SRT อยู่ใช่ไหม นี่คือเครื่องมือนั้น: อัปโหลด ถอดเสียง แล้วส่งออกเป็น SRT หรือรูปแบบอื่นอีกเจ็ดแบบ มีไฟล์ซับไตเติ้ลอยู่แล้วและแค่ต้องการสลับรูปแบบแทนการถอดเสียงใหม่? ตัวแปลงซับไตเติ้ล แบบฟรีในเบราว์เซอร์จัดการเรื่องนั้นโดยไม่ต้องอัปโหลด

ซับไตเติ้ลพร้อมป้ายกำกับผู้พูด

ซับไตเติ้ลที่ได้กลับมาพร้อมระบุผู้พูดแล้ว ฟรีในทุกการถอดเสียง ไม่ใช่ฟีเจอร์เสริมที่เครื่องมือส่วนใหญ่ล็อกไว้ในแผนราคาสูงกว่า บทสัมภาษณ์สองคนจะอ่านเป็นสองเสียงที่แยกกันชัดเจนแทนที่จะเป็นข้อความยาวต่อเนื่อง และการประชุมที่มีผู้พูดหลายคนก็ยังอ่านง่าย ไม่กลายเป็นกำแพงข้อความ เปลี่ยนชื่อ “ผู้พูด 1” เป็นชื่อจริงได้ด้วยคลิกเดียว แล้วไฟล์ซับไตเติ้ลที่ส่งออกทุกไฟล์จะอัปเดตตาม

แก้ไข แล้วส่งออก

แก้คำที่ฟังผิด ย่อบรรทัดที่ยาวเกินจอ หรือเปลี่ยนชื่อก่อนดาวน์โหลด เครื่องมือแก้ไขข้อความถอดเสียงรองรับการค้นหา/แทนที่และแก้ทีละบรรทัด ข้อผิดพลาดในข้อความถอดเสียงจึงไม่ติดไปกับซับไตเติ้ลของคุณโดยไม่รู้ตัว ส่งออกเมื่อข้อความอ่านได้ตามที่ต้องการแล้วเท่านั้น หากพบข้อผิดพลาดภายหลัง แก้ไขซ้ำและส่งออกใหม่ได้ ไฟล์ซับไตเติ้ลจะไม่ถูกล็อกหลังดาวน์โหลดครั้งแรก

ซับไตเติ้ลในภาษาอื่น

ต้องการซับไตเติ้ลในภาษาที่ต่างจากภาษาที่พูดในการบันทึกไหม? การแปลเป็นฟีเจอร์เสริมที่ต้องจ่ายเพิ่ม คิดราคาประมาณหนึ่งในสี่ของความยาวข้อความถอดเสียงต่อภาษาปลายทาง เลือกก่อนเริ่มต้น ซับไตเติ้ลที่แปลแล้วคงจังหวะเวลาและป้ายกำกับผู้พูดเดียวกับต้นฉบับไว้ จึงวางลงบนวิดีโอได้แบบเดียวกัน หากต้องการแค่คำในภาษาที่พูดจริงในไฟล์ ใช้เครื่องมือสร้างซับไตเติ้ลแบบพื้นฐานตามที่อธิบายไว้ข้างต้น ไม่มีการแปล ไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่ม