Blog
Hukuki Kayıtları ve İfadeleri Metne Dönüştürme
Yazar: Hushscript Yayınlandı: Son inceleme:
Yasal transkripsiyon, birden fazla sesin bireysel olarak önemli olduğu bir kayıt anlamına gelir: bir sınav görevlisi ve bir tanıkla yapılan bir ifade, kayıtta birkaç konuşmacının bulunduğu bir duruşma, kimin ne söylediğinin bütün mesele olduğu bir müşteri görüşmesi (bu son durumun kayıt ve rıza ayrıntıları için bir telefon görüşmesinin nasıl yazıya geçirileceğine bakın). Hushscript’in yaklaşımı, diğer her yerde kullandığı yaklaşımla aynıdır: otomatik konuşmacı etiketleri, tam düzeltme için oluşturulmuş bir düzenleyici ve doğrudan dosyalarınıza düşen dışa aktarma formatları. Aramalar için kayıtlı bir transkriptte hiçbir şekilde yer almaması gereken özel bir mod da vardır.
Çoklu ses kayıtları için konuşmacı etiketleri
Bir ifade veya dinleme tarzı kayıtta nadiren yalnızca tek bir ses bulunur ve transkripsiyonun değeri tamamen hangi sesin hangisi olduğunun bilinmesine bağlıdır. Hushscript, her konuşmacıyı otomatik olarak ayırır ve transkripsiyon tamamlandığı anda bunları etiketler: kurulum yok, kilidini açmak için ücretli bir katman yok ve tek bir kaydın kaç konuşmacıya sahip olabileceğine ilişkin bir sınır yok. Sorgulayıcı ve tanığın ifadeleri birbirinden açıkça ayrılmış iki ses olarak geri geliyor; avukat, bir tanık ve hatta üçüncü bir tarafın bulunduğu bir duruşma, tüm kayıt boyunca üçünün de ayrı tutulduğu bir duruşmayla geri gelir. Herhangi bir etikete tıklayın ve gerçek bir ad yazın ve konuşmacının söylediği her satır aynı anda güncellenir; böylece bir saatlik kayıtta yeniden etiketleme geçişi, tüm metnin yeniden okunması yerine birkaç dakika sürer. Ayrımın kendisinin nasıl çalıştığını öğrenmek için konuşmacı ayrıştırmanın nasıl çalıştığını inceleyin.
Tam düzeltme için oluşturulmuş bir düzenleyici
Yasal bir kayıt, tek bir yanlış duyulan kelimenin yalnızca tuhaf bir şekilde okunmasının değil, önemli olduğu birkaç bağlamdan biridir. Düzenleyici bunun için tasarlanmıştır: Bul ve değiştir, her bir tekrarı elle aramak yerine, her örnekte yanlış duyulan bir adı veya terimi düzeltir, kendi düzenlemelerinizde geri adımları geri alır ve geri döndür, bir düzeltmenin yanlış çıkması durumunda bir satırı tam olarak motorun orijinal ürettiği şeye geri yükler. Hiçbir şey sessizce değişmez. Her düzenleme aynı transkript geçmişinde bulunur, dolayısıyla daha sonra farkı kontrol etmeniz gerekirse, motorun başlangıçta duyduğu ve sizin onu düzelttiğiniz şey orada bulunur. Yasal çalışma aynı zamanda temiz bir okuma ile kelimesi kelimesine tam bir kayıt arasındaki seçimin de önemli olduğu bir alandır ve editörün ikisini de üretir; temiz deşifre ve birebir deşifre, belirli bir konunun hangisini gerektirdiğini ortaya koyar.
DOCX veya PDF olarak dışa aktarın
Transkript ihtiyacınız olan şekilde okunduktan sonra, açıklama ekleyebileceğiniz ve dağıtabileceğiniz bir belge için DOCX olarak veya sabit, paylaşılabilir bir PDF olarak dışa aktarın kopyala. Her ikisi de, düz metinden e-tablo dostu CSV’ye kadar, konunun ihtiyaç duyduğu her şey için 21 dışa aktarma biçiminden oluşan tam bir menünün yanı sıra hiçbir ekstra ücret ödemeden dahil edilir. Konuşmacı etiketleri ve zaman damgaları her formatta taşınır; bu nedenle, yardımcı danışman tarafından açılan bir DOCX, düzleştirilmiş bir metin bloğu değil, editörde düzelttiğiniz aynı özelliği gösterir.
Saklama ve silme kaydı
Bir saklama aralığı ayarlamadığınız sürece normal bir transkript, siz silene kadar hesabınızda kalır: her şeyi saklayın veya daha sonra otomatik olarak kaldırın 7, 30, 90 veya 365 gün. Herhangi bir tek transkript, diğerlerinden daha uzun süre kalması veya daha erken ayrılması gereken bir dosya için kendi geçersiz kılma işlemini taşıyabilir. Bir transkriptin özel akışı aracılığıyla silinmesi, neyin ne zaman kaldırıldığını kaydeden bir makbuz döndürür; planlanmış ve toplu silme henüz bir sonuç vermiyor. Bu makbuzun tam olarak neyi gösterip neyi göstermediğini öğrenmek için silme kanıtına bakın. Bu, Hushscript’in kendi tarafında olup bitenlerle ilgili zaman damgalı açıklamasıdır; kendi dosyalarınız için faydalıdır, son sözü başkasına verebileceğiniz bağımsız bir denetim değildir.
Hassas aramalar için gizli mod
Bazı kayıtlar kayıtlı bir transkriptte hiç yer almamalıdır: bir davanın başındaki bir müşteri görüşmesi, bir kaynakla yapılan konuşma, en güvenli kopya sayısının en az olduğu her şey. Gizli mod yalnızca konuşma tanımayı çalıştırır, kayıtlı transkript depolamasını tamamen atlar ve bunun yerine, tarayıcınızda yalnızca sizin bildiğiniz bir parolayla oluşturulan, parola korumalı bir arşiv verir. Konuşmacı etiketleri, editörün düzeltmeleri ve bir davaya özgü adlar için sözlüklerin tümü gizli modda da çalışmaya devam eder. Değişen şey, sonuca varmak için ne yapmanıza izin verildiği değil, sonucun daha sonra ne olacağıdır. Her mod aynı bakiyeden yararlanır. Uygun kişisel hesaplar, kart doğrulamasından sonra veya ilk satın alımlarıyla bir kez 30 ücretsiz dakika alabilir; koşullar fiyatlandırma sayfasındadır. Sonraki deşifreler kullandıkça ödemelidir.
Çalışılmış bir örnek
İki saatlik bir ifade (bir sorgu görevlisi, bir tanık, ikinci bir avukatın arada sırada yaptığı itirazlar) tek bir MP4 olarak yüklenir odanın kayıt kurulumundan. Herhangi bir şey yüklenmeden önce ses tarayıcıda çıkarılır, böylece yalnızca ses Hushscript’e ulaşır; video, onu kaydeden makinede kalır. Transkript otomatik olarak ayrılmış üç konuşmacıyla birlikte geri gelir. Avukat yardımcısı, üç etiketi gerçek adlarla yeniden adlandırır, motorun sürekli olarak aynı şekilde yanlış duyduğu bir avukatın soyadını düzeltmek için bul ve değiştir işlemini çalıştırır ve düzeltilmiş sürümü dosya için DOCX ve karşı avukata giden kopya için PDF olarak dışa aktarır. Transkript geldikten sonra toplam uygulamalı çalışma süresi: iki saatlik kayıt için yaklaşık on beş dakika.
Bu ne değildir
Yukarıdaki her şey (konuşmacı etiketleri, düzenleyici, DOCX ve PDF dışa aktarmaları, saklama pencereleri, silme makbuzları) Hushscript’in ne yaptığını açıklar, herhangi bir belirli işlemin sonucu nasıl ele aldığına ilişkin bir iddiayı değil. Prosedür başka bir yerde tanımlanmıştır; örneğin, ABD Mahkemeleri güncel Federal Hukuk Muhakemeleri Usulü Kurallarını yayımlıyor ve güncel bir Dokuzuncu Daire jüri talimatı, ikisi birbirinden farklı olduğunda dinleme yardımcısı olarak kullanılan transkriptin değil, kaydın esas alındığını söylüyor. Bunlar ürün yetenekleridir, yasal sonuçlar değil. Bir konuda herhangi bir metne güvenmeden önce geçerli kuralları kontrol edin.
Nereden başlamalı
Konuşmacı etiketleri ve düzenleyici, konuşmacı tanımlama’da ve sesten metne’deki günlük yükleme akışında yayındadır; Yukarıda ele alınan gizli mod ve saklama ayrıntıları için, gizlilik öncelikli deşifre’de silme makbuzları da dahil olmak üzere tam resim bulunmaktadır.
Bağımsız kaynaklar ve standartlar
Hushscript bu bağımsız ve rakip olmayan kaynaklara başvurmuştur. Bu kaynaklar araştırmaları, standartları veya platformların çalışma biçimini açıklar; Hushscript’i destekledikleri anlamına gelmez.
Kaynakların incelenme tarihi: