Japonca Ses Kaydını Yazıya Çevirme ve Yazılı Çeviri

Hushscript, kayıtlı Japonca konuşmayı arayabileceğin, düzeltebileceğin ve dışa aktarabileceğin yazılı metne dönüştürür. Japonca konuşmacı etiketlerini destekler; böylece bir röportaj ya da kayıtlı sohbet tek parça bir blok yerine konuşmacıya göre ayrı kalabilir.

Kayıtlı konuşma için Japonca ses kaydını yazıya çevirme

Japonca bir ses ya da video kaydı ekle ve kaydolmadan önce 5 dakikaya kadar önizle. Önizleme kaynak dili otomatik algılar ve orijinal dildeki deşifreyi gösterir. Kaynak, sözlük, anahtar terim, talimat ya da çeviri seçimlerini kullanmaz.

Tam işte kayıtlar 10 saate kadar olabilir. Kaynak dil olarak Japoncayı seç; ardından özel isimleri ve tekrar eden terimleri tek seferlik anahtar terimler olarak ekle, kayıt için bir talimat kullan ya da kayıtlı sözlük ve talimat bağlamını uygula. Bu seçimler tam deşifreye yön verir; zaten kontrol ettiğin önizlemeyi değiştirmez.

Gözden geçirip düzenleyebileceğin Japonca konuşmayı yazıya çevirme

Deşifre çalışma alanında kelimeleri düzeltebilir, konuşmacıları yeniden adlandırabilir ya da yeniden atayabilir, metinde arayabilir, bul ve değiştir’i kullanabilirsin. Bu, röportajlara, derslere, sesli notlara ve kayıtlı sohbetlere dışa aktarmadan ya da altyazı oluşturmadan önce bir inceleme adımı kazandırır.

Hushscript otomatik Japonca konuşmayı yazıya çevirme yazılımıdır. Makine deşifreleri hata içerebilir; güvenmeden önce özel isimleri ve terimleri kendin gözden geçir.

Zaman kodlu metinle Japonca altyazı

Japonca altyazı için orijinal deşifreyle başla, özel isimleri düzelt ve konuşmacı sıralarını kontrol et. Altyazı bölümleme ayarları, SRT, VTT, ASS ya da başka bir zamanlanmış metin formatında dışa aktarmadan önce metnin nasıl bölündüğünü gözden geçirmeni sağlar.

Dışa aktarılan dosya, altyazı iş akışı için zaman kodlu Japonca metin içerir. Altyazılar videoya gömülmez; böylece altyazı dosyasını zaten kullandığın oynatıcıya ya da editöre götürebilirsin.

Kayıtlı İngilizceden ve Türkçeden Japoncaya çeviri, yazılı metin olarak

Kayıtlı İngilizceden ya da Türkçeden Japoncaya çeviri için kaynak dil olarak İngilizceyi ya da Türkçeyi seç, tam işe isteğe bağlı olarak Japoncayı hedef ekle. Hushscript Orijinal metni ve yazılı Japonca çeviriyi ayrı dil sekmelerinde tutar. Dışa aktarırken ihtiyacın olan dili seç.

Buradaki “ses” kelimesi kayıtlı girdiyi anlatır. Sonuç Japonca metindir: sentezlenmiş Japonca ses, dublaj ya da canlı tercüme yok. İsteğe bağlı her çeviri hedefi, faturalanan dakikalara kaydın süresinin %25’ini ekler.

Gerektiğinde Japonca sesten İngilizce ya da Türkçe metne

Ters yön kayıtlı Japonca konuşmayla başlar ve isteğe bağlı olarak yazılı İngilizce ya da Türkçe çeviri ekler. Tam işte kaynak dil olarak Japoncayı, hedef olarak İngilizceyi ya da Türkçeyi seç, sonra orijinali ve çeviriyi ayrı ayrı gözden geçir. Çeviri gerekmiyorsa yalnızca orijinal Japonca deşifreyi de saklayabilirsin.

Japonca yazıya çevirme ve çeviri özeti

Soru	Hushscript
Girdi	Mevcut Japonca, İngilizce ya da Türkçe ses veya video kayıtları
Yazılı yönler	Normal modda isteğe bağlı Japoncadan İngilizceye ya da Türkçeye ve İngilizceden ya da Türkçeden Japoncaya çeviri
Önizleme	Otomatik algılanan orijinal dilde 5 dakikaya kadar
Tam iş bağlamı	Kaynak, anahtar terimler, sözlükler ve talimatlar tam iş için ayarlanır
Kayıt süresi	10 saate kadar
Konuşmacı etiketleri	Japonca, İngilizce ve Türkçe kayıtlar için kullanılabilir
Çeviri maliyeti	Seçilen her hedef, kaydın süresinin %25’ini ekler
Dışa aktarma	Zaman kodlu altyazı formatları dahil filigransız 21 format
Ödeme	Kullandıkça öde, abonelik yok

Daha geniş desteklenen dil listesine bak, dakika başı ödeme fiyatlandırmasını karşılaştır ya da zaten altyazı metnin varsa ve yalnızca başka bir dosya formatı gerekiyorsa ücretsiz altyazı dönüştürücüyü kullan.

Güncelleme: 14 Ekim 2026