Yazıya Çevirme Kontrolü ve Dışa Aktarma İçin Bir Sonix Alternatifi

Sonix’in resmi ayrıntılı fiyatlandırma ve özellikler sayfası; tarayıcı içi düzenleyicisi, iş birliği, 54+ dil desteği ve hem ara sıra kullananlara hem ekiplere yönelik seçenekleriyle otomatik bir deşifre, çeviri ve altyazı çalışma alanı tanıtıyor. Hushscript aynı kayıtları özel olarak ele alır: videonu cihazında tutar.

Sonix’in iyi yaptığı şeyler

Sonix, deşifreyi olgun bir ortak düzenleyiciyle birleştirir. Kelimeler kayıtla eşzamanlı kalır; kullanıcılar bul ve değiştir kullanabilir, konuşmacı etiketlerini düzenleyebilir, zaman damgalarıyla çalışabilir, özel bir sözlük uygulayabilir, iş birliği yapabilir, bir çalışma alanında arama yapabilir ve SRT ya da VTT altyazıları oluşturabilir. Üst planlar daha fazla ekip denetimi ekler; kullandıkça öde seçeneği ise ara sıra yapılan deşifreyi abonelik olmadan mümkün kılar.

Bu da birkaç kişinin kayıtları birlikte incelemesi gerektiğinde ya da deşifre ile çeviri tek bir ortak çalışma alanında toplanması gerektiğinde Sonix’i güçlü bir seçim yapar. Kişisel bir Hushscript hesabı ise mevcut kayıtlarla çalışan, ayrıntılı tanıma denetimleri, Insights, 21 dışa aktarma ve verilerinin özel işlenmesini, kendi belirlediği saklamayla isteyen bireye uyar. Ekipler için Hushscript ortak çalışma alanları, ortak saat havuzu ve isteğe bağlı salt okunur inceleyici erişimi ekler; eşzamanlı düzenleme eklemez.

Sonix ve Hushscript bir bakışta

	Sonix	Hushscript
Ürün yapısı	Deşifre, çeviri, altyazı ve iş birliği çalışma alanı	Özel deşifre, düzenleme, Insights ve dışa aktarma çalışma alanı
Fiyatlandırma yapısı	Kullandıkça öde, abonelik katmanları ve özel Enterprise fiyatlandırması	Kişisel: beş ön ödemeli dakika paketi, abonelik yok. Ekipler: ortak saat havuzlu aylık ya da yıllık planlar
Diller	54+ dilde deşifre ve çeviri	Kabaca 99 konuşulan dilde deşifre; isteğe bağlı çeviri hedefleri
Düzenleme	Kelime eşzamanlı düzenleyici, bul ve değiştir, konuşmacı etiketleri, zaman damgaları, sözlük	Metin ve konuşmacı düzenleme, etiketler, bul ve değiştir, geri al, yinele ve eski hâline döndür
Ekip iş akışı	İş birliği, çalışma alanı araması ve üst planlarda daha zengin denetimler	Kişisel: bireysel çalışma alanı. Ekipler: isteğe bağlı salt okunur inceleyici erişimli paylaşılan çalışma alanı; eşzamanlı düzenleme yok
Altyazılar ve dışa aktarmalar	Otomatik SRT ve VTT altyazıları	21 belge, altyazı, elektronik tablo, zaman çizelgesi ve yapılandırılmış veri formatı

Sonix fiyatlandırması: kullandıkça öde ya da abonelik

Sonix ve kişisel Hushscript hesapları, yinelenen bir plan olmadan ara sıra deşifreyi destekler. Sonix ayrıca dahil kullanım hakkı olan ve aşımı ayrıca faturalanan abonelikler ile özel Enterprise fiyatlandırması da sunuyor. Resmi fiyatlandırma açıklaması, faturalamanın gönderilen medya süresine göre yapıldığını ve saniyeye kadar orantılandığını söylüyor.

Kişisel Hushscript hesapları ön ödemeli paket kullanır: 45 dakika için 1,99 dolar, 300 için 5,99 dolar, 900 için 12,99 dolar, 1.800 için 19,99 dolar ya da 6.000 için 49,99 dolar. Uygun kişisel hesaplar, başarılı kart doğrulamasından sonra veya daha önce verilmemişse ilk satın alımlarıyla bir kez 30 ücretsiz dakika alabilir. Ekipler için Hushscript, ortak saat havuzlu ayrı bir aylık ya da yıllık tekliftir. Kaydolmadan önce ücretsiz önizleme, otomatik dil algılamayla 5 dakikaya kadarını kapsar; kaynak dil, bağlam ya da çeviri denetimleri içermez.

Sonix AI ile yazıya çevirme, çeviri ve altyazılar

Sonix; deşifreyi, çeviriyi, konuşmacı etiketlerini, zaman damgalarını, sözlükleri ve altyazı oluşturmayı tek bir düzenleyicide toplar. Hushscript tam deşifreden önce tanımayı bir kaynak dil, isteğe bağlı konuşmacı algılama, kayıtlı bir sözlük, kayıtlı bir talimat ön ayarı, tek seferlik anahtar terimler ya da tek seferlik bir talimatla yapılandırır. Konuşmacı algılama, desteklenen tüm deşifre dillerinde kullanılabilir. İsteğe bağlı çeviri hedefleri işten önce seçilir ve her biri faturalanan kullanıma kayıt süresinin %25’i kadar ekler.

Sonrasında Hushscript orijinal deşifreyi, varsa çevirileri ve Insights çalıştırırsan tamamen yeniden yazılmış Temizlenmiş bir deşifreyi tek bir düzenlenebilir belgede tutar. İlk Insights oluşturma dakika harcamaz; özetleri, eylem maddelerini, kararları, açık soruları, alıntıları, bölümleri, konuşmacı konularını, konu kümelerini ve dışa aktarma önerilerini birlikte üretir. Sonraki yeniden oluşturmalar dakika kullanır.

MP3 kaydından metne, altyazıya ya da çalışma verisine

İki hizmet de yüklenen bir kaydı düzenlenebilir, zamanla hizalanmış metne çevirebilir. Sonix, SRT ve VTT altyazı oluşturmayı çalışma alanı içinde otomatikleştirir. Hushscript bunları, daha fazla altyazı formatı, belge, elektronik tablo, editör zaman çizelgesi, yapılandırılmış veri ve ayrı, şifre korumalı bir arşiv dahil 21 dışa aktarma arasında sunar.

Hushscript verilerini nasıl ele alıyor

Yerel dosyalarda Hushscript medyayı tarayıcıda hazırlar ve yalnızca konuşma tanıma için gereken sesi yükler; desteklenen ses bağlantıları gerektiğinde sunucu tarafında alınıp hazırlanır. Hushscript deşifre için kullanılan bu sesi işlemden sonra siler, saklanan deşifre verilerini depolamada şifreler ve neyin kalacağını seçmene izin verir. Gizli mod hesaba hiçbir deşifre kaydetmez ve şifre korumalı bir arşivi kısa ömürlü, şifreli bir sonuçtan teslim eder.

Ortak düzenleme, çeviri, altyazı çalışması ve kullandıkça öde ile abonelik planları arasında seçim için Sonix’i seç. Tanıma bağlamı, Insights, daha geniş dışa aktarmalar ile saklama ve gizli mod denetimleri olan özel, bireysel bir iş akışı için kişisel bir Hushscript hesabı seç. Ortak saat havuzuna ve isteğe bağlı inceleyici okuma erişimine ihtiyacın var ama eşzamanlı düzenleme gerekmiyorsa Ekipler için Hushscript’i seç. Karar vermeden önce ücretsiz bir Hushscript önizlemesini deneyebilirsin.

Güncelleme: 14 Ekim 2026