Ücretsiz araçlar
Ücretsiz Online Altyazı Dönüştürücü
Bu altyazı dönüştürücü ile mevcut, zamanlı bir altyazı dosyasını SRT, VTT, SBV, ASS veya TTML'ye dönüştürebilirsin. Çıktı formatını seç ve sonucu tarayıcında indir. Ücretsiz, kayıt ya da yükleme yok.
Dosya sürükleyin veya seçmek için tıklayın
Ücretsiz · kayıt yok · tarayıcınızda çalışır · hiçbir şey yüklenmez
Hesap oluşturmadan önce ses veya videonun konuşmacı etiketli, en fazla 5 dakikalık bir önizlemesini dene, ardından uygulamadaki ilk yüklemen için bir ücretsiz önizleme daha al.
30 ücretsiz dakikayla başlayınHesap oluşturmadan önce ses veya videonun konuşmacı etiketli, en fazla 5 dakikalık bir önizlemesini dene, ardından uygulamadaki ilk yüklemen için bir ücretsiz önizleme daha al.
30 ücretsiz dakikayla başlayınBu neden ücretsiz? Hushscript bunu tamamen tarayıcında çalıştırır. Dosyanı işleyen bir sunucu yok, o yüzden ücret alınacak bir şey yok.
Altyazı formatlarını üç adımda dönüştür
Zamanlı altyazı satırları içeren bir dosya seç. Yukarıdaki araçta çıktı formatını seç; varsayılan SRT’dir. Dönüştürmeden sonra yeni dosyayı indir. İşlem tarayıcında yapılır, dosya yüklenmez.
VTT, ASS, SBV veya TTML’yi SRT’ye dönüştür
SRT dosyası lazımsa mevcut VTT, ASS, SBV veya TTML dosyanı seç ve SRT’yi seçili bırak. Dönüştürücü SRT satır numaralarını ve zaman damgalarını yazar. Altyazı satırlarını okuyup yeniden yazar, bu yüzden çıktı kaynağın bire bir kopyası olmaz.
| Girdi | SRT çıktısında neye bakmalı |
|---|---|
| VTT | Satır tanımlayıcıları ve ayarlar atlanmış olabilir. |
| ASS | Stil kaldırılır; ASS satır zamanları santisaniye kullanır. |
| SBV | Dönüştürmeden sonra satır sınırlarını ve zaman damgalarını kontrol et. |
| TTML | Aktarılmayabilecek stili ve meta verileri kontrol et. |
Araç, okunabilir zamanlı satırlar içeren bir dosya ister. Hiç satır bulamazsa dönüştürülmüş bir dosya üretemez. Düz TXT burada bir çıktı değildir; altyazıyı düz metne çevirmek için SRT to TXT dönüştürücüyü kullan. Düz metinden SRT yapmak için, altyazı satırı zamanlarını tahmin eden TXT to SRT dönüştürücüyü kullan; bu dönüştürücü bunu yapamaz, çünkü zamansız metinde zaman yoktur.
SRT dosyası nedir? VTT dosyası nedir?
SRT dosyası altyazı satırlarını düz metin olarak saklar. Her satırda bir satır numarası, virgülle ayrılmış bir başlangıç ve bitiş zaman damgası ve altyazı metni bulunur. VTT (WebVTT) dosyası aynı türden satırları saklar, ama WEBVTT başlığıyla açılır ve zaman damgalarında nokta kullanır. İkisini de çoğu video oynatıcı ve platform destekler; hangisinin lazım olduğu dosyanın gideceği yere bağlıdır. Daha fazla ayrıntı için SRT ve VTT altyazı formatları yazısına göz at.
İhtiyacın olan altyazı dosyası formatını seç
Çıktı menüsünde SRT, VTT, SBV, ASS ve TTML var. Oynatıcının, editörün ya da yayın platformunun istediği formatı seç, sonucu orada kontrol et. Dönüştürme satır tanımlayıcılarını, stili, ayarları, meta verileri ya da zamanlama hassasiyetini değiştirebilir. Yalnızca SRT’den WebVTT’ye geçeceksen SRT to VTT dönüştürücüsünü kullan.
Sesten ya da videodan altyazı mı lazım?
Bu araç elindeki altyazıların formatını değiştirir. Bir kayıttan zamanlı altyazı oluşturmak için altyazı oluşturucuyu kullan. Bu ayrı hizmet hesap gerektirir ve deşifre için hazırlanmış sesi yükler.
Güncelleme:
Sıkça sorulan sorular
Bu altyazı format dönüştürücüyü nasıl kullanırım?
Zamanlı altyazı içeren mevcut bir dosya seç, çıktı olarak SRT, VTT, SBV, ASS veya TTML'yi işaretle, sonra dönüştürülen dosyayı indir. Dosyada aracın okuyabildiği altyazı satırları olmalı.
VTT dosyasını SRT'ye dönüştürebilir miyim?
Evet. Bir VTT dosyası seç ve çıktı formatı olarak SRT'yi seçili bırak. Araç numaralı SRT satırlarını, milisaniyeleri virgülle ayırarak yazar.
ASS, SBV veya TTML dosyasını SRT'ye dönüştürebilir miyim?
Evet, dosyada aracın okuyabildiği altyazı satırları varsa. Çıktı olarak SRT'yi seç. Kaynağın stil, tanımlayıcı, ayar ya da meta veri kullanıyorsa indirdiğin dosyayı kontrol et, çünkü bunlar aktarılmayabilir.
SRT'yi TXT'ye ya da TXT'yi SRT'ye dönüştürebilir miyim?
SRT'yi TXT'ye çevirmek ayrı bir araçtır: sıra numaralarını ve zaman kodlarını kaldıran, VTT, SBV, ASS ve TTML dosyalarını da okuyan /tools/srt-to-txt adresindeki SRT to TXT dönüştürücüyü kullan. TXT to SRT de ayrı bir araçtır: /tools/txt-to-srt adresindeki TXT to SRT dönüştürücü düz metni altyazı satırlarına böler ve hiçbir kayıtla eşlenmemiş tahmini zamanlar verir. Bu dönüştürücü, zamanlı altyazı satırları zaten olan bir dosya ister.
Altyazı dönüştürücü ücretsiz mi, dosyamı yükler mi?
Dönüştürme tarayıcında ücretsiz çalışır. Hesap ya da dosya yüklemesi gerekmez.
Sesten ya da videodan altyazı oluşturabilir miyim?
Bu araç mevcut bir altyazı dosyasını dönüştürür. Sesten ya da videodan zamanlı altyazı oluşturmak için altyazı oluşturucuyu kullan; hesap gerektirir ve deşifre için hazırlanmış sesi yükler.