Altyazıyı Herhangi Bir Formata Dönüştür — Ücretsiz Online Araç
Altyazı dosyalarını SRT, VTT, ASS, TTML ve SBV arasında tarayıcında dönüştür — hiçbir şey yüklenmiyor. Ücretsiz, kayıt gerekmez. Bunun yerine videodan altyazı mı oluşturmak istiyorsun? Altyazı oluştur (kayıt ol).
Dosya sürükleyin veya seçmek için tıklayın
Ücretsiz · kayıt yok · tarayıcınızda çalışır · hiçbir şey yüklenmez
Altyazıları üç adımda dönüştür
Altyazı dosyasını bırak, çıktı formatını seç, indir. Tarayıcında anında gerçekleşir.
Her yaygın altyazı formatı, tek araç
SRT, VTT, ASS, TTML ve SBV arasında dönüştür. Hangisiyle başlarsan başla, hedef formatı seç ve tek adımda değiştir. Örneğin stilize bir episode-3.ass, temel bir oynatıcının kabul edeceği düz bir episode-3.srt’e iner.
| Format | En iyi kullanım |
|---|---|
| SRT | Varsayılan; neredeyse her yerde çalışır |
| VTT | Web oynatıcılar (HTML5 <track>) |
| ASS | Yazı tipi, renk ve konumlandırmayla stilize altyazılar |
| TTML | Yayın ve yayın akışı platformları |
| SBV | Hâlâ bunu bekleyen eski oynatıcılar |
Dönüştürme nasıl çalışır
Araç, altyazı dosyanı okur, zamanlamalarını ve metnini seçtiğin formata yeniden yazar ve sana geri verir — hepsi bu sayfanın içindeki JavaScript ile. Hiçbir şey bir sunucuya gönderilmez; bu önemlidir çünkü bir altyazı dosyası çoğu zaman transkriptin tamamını taşır.
Videodan altyazı mı lazım? Oluştur
Henüz bir altyazı dosyan yok mu? Altyazı oluşturucu, konuşmacı etiketleri dahil, doğrudan bir video veya ses dosyasından altyazı oluşturur; başlamak için 30 ücretsiz dakika. Bu sayfadaki beş formatın tümünü (SRT, VTT, ASS, TTML ve SBV) doğrudan dışa aktarır, böylece bir videodan başladığında dönüştürme adımını tamamen atlayabilirsin.
Sıkça sorulan sorular
Dosyam yükleniyor mu?
Hayır. Yeniden biçimlendirme üzerinde olduğun sayfada gerçekleşir, bu yüzden dosya cihazından hiç ayrılmaz.
Ücretsiz mi?
Evet, tamamen ücretsiz, kayıt gerekmez, sınır yok.
Hangi altyazı formatlarını destekliyor?
SRT, VTT, ASS, TTML ve SBV. Hangisiyle başlarsan başla, çıktı formatı olarak bu beşinden herhangi birini seçebilirsin.
Bu formatlar arasındaki fark nedir?
SRT ve VTT, neredeyse her oynatıcının kabul ettiği düz metin formatlarıdır; ASS yazı tipi, renk ve konum gibi biçimlendirme ekler; TTML yayın ve yayın akışı platformlarında kullanılır; SBV ise Google'ın daha eski formatıdır.
Sesimden veya videomdan altyazı oluşturabilir misin?
Evet, bu dönüştürme değil transkripsiyon olur. Altyazı oluşturucu, konuşmacı etiketleriyle altyazıları sıfırdan oluşturur; ilk 30 dakika ücretsiz.