Blog
Transkrip TikTok: cara mentranskripsikan video Anda
Penulis: Hushscript Diterbitkan: Terakhir ditinjau:
Setahun memposting di TikTok meninggalkan sesuatu yang lebih berharga daripada sekadar feed: arsip lisan dari semua yang pernah Anda jelaskan, peragakan, dan temukan di depan kamera. Masalahnya, semuanya terkunci di dalam video vertikal. Membuat transkrip TikTok dari video Anda sendiri mengubah arsip itu kembali menjadi teks yang bisa dipakai ulang: subtitle untuk unggahan di platform lain, paragraf blog, skrip untuk syuting ulang, dan terjemahan untuk audiens yang berbahasa lain.
Panduan ini membahas video Anda sendiri: draf, file asli di galeri kamera, dan klip yang sudah diposting di akun Anda. TikTok milik orang lain adalah konten mereka, dan itu urusan izin, bukan urusan alur kerja.
Dapatkan file videonya
Semuanya berawal dari sebuah file di perangkat Anda, dan ada tiga cara untuk mendapatkannya, diurutkan dari kualitas tertinggi.
Sumber terbaik adalah rekaman aslinya, jika Anda masih menyimpannya. Klip di galeri kamera, atau draf yang belum diposting, tidak memiliki tanda air dan tidak mengalami kompresi ulang yang dialami video yang sudah diposting. Jika alur kerja Anda menyimpan take voiceover sebagai rekaman terpisah, itu bahkan lebih baik: ucapan yang bersih tanpa suara latar yang tercampur.
Cara kedua adalah menyimpan video yang sudah diposting dari aplikasi: buka salah satu video Anda, ketuk Share, lalu simpan ke perangkat Anda. Kontrol TikTok berpindah-pindah antarversi aplikasi, jadi ikuti tombol yang ada saat ini, bukan alur dari tangkapan layar tutorial lama. File yang tersimpan membawa tanda air TikTok, yang sama sekali tidak berpengaruh pada transkripsi, karena yang ditranskripsikan adalah audio di baliknya.
Cara ketiga cocok untuk skala besar: minta salinan data Anda dari pengaturan akun, yang disusun TikTok menjadi arsip yang bisa diunduh (TikTok: Requesting your data). Ini pilihan praktis saat Anda menginginkan seluruh katalog lama, bukan hanya tiga video favorit, dan layak dilakukan secara berkala sebagai cadangan akun yang sudah bertahun-tahun Anda bangun.
Jika Anda ingin suaranya sebagai file tersendiri, misalnya untuk memakai ulang narasi, alat gratis ekstrak audio dari video mengambilnya di browser Anda, tanpa daftar dan tanpa ada yang diunggah.
Transkripsikan dalam tiga langkah
- Seret file dan lihat pratinjau. Buka video ke teks dan seret MP4 ke area unggah. Audio diekstrak dari video di browser Anda, dan videonya sendiri tidak pernah diunggah. Pratinjau gratis mentranskripsikan hingga 5 menit pertama dengan label penutur, dan karena sebagian besar TikTok berdurasi jauh di bawah lima menit, Anda biasanya melihat seluruh klip tertranskripsi sebelum membuat akun apa pun.
- Daftar agar menjadi milik Anda. Pratinjau hanyalah contoh yang hanya bisa dibaca. Untuk mengedit, mengubah label, mengekspor, dan memproses batch, buat akun. Akun pribadi yang memenuhi syarat dapat menerima 30 menit gratis satu kali, diberikan setelah verifikasi kartu atau dengan pembelian pertama Anda; halaman harga memuat ketentuannya.
- Unggah, perbaiki, ekspor. Di aplikasi, unggah file (atau antrean beberapa file), koreksi kata yang meleset di editor, lalu ekspor dalam format yang dibutuhkan pekerjaan berikutnya: SRT untuk subtitle, Markdown untuk draf blog, DOCX untuk skrip.
Satu video, empat aset
Ambil video resep berdurasi 90 detik dengan voiceover. Satu kali transkripsi memberi Anda empat hal berbeda untuk dipublikasikan.
Ekspor SRT menjadi subtitle untuk video yang sama saat diposting di tempat lain; cara menambahkan subtitle ke video menjelaskan cara memasangnya per platform. Teks yang sudah dirapikan menjadi inti sebuah posting blog: proses Insights gratis pertama Anda menyertakan versi Cleaned yang ditulis ulang sepenuhnya, dengan “okay so” dan awalan kalimat yang batal sudah hilang. Transkrip verbatim menjadi arsip skrip Anda, yang akan Anda butuhkan saat syuting ulang video yang performanya bagus. Dan target terjemahan (+25% dari durasi) memberi Anda voiceover yang sama sebagai teks dalam bahasa lain, siap diposting ulang di pasar kedua; lihat terjemahkan video untuk cara kerjanya.
Semua itu tidak mengharuskan Anda menonton ulang video sambil membuka aplikasi catatan.
Transkripsikan seluruh katalog lama
Di sinilah harga per menit terasa nyaris terlalu menguntungkan Anda. Siapkan sekumpulan file dan mulai bersamaan: 200 video yang rata-rata berdurasi semenit berarti 200 menit transkripsi, yang menjadi sekitar $2.40 pada paket $5.99 dan sekitar $1.67 pada paket terbesar. Seluruh ucapan Anda selama setahun, sebagai teks yang bisa dicari, dengan harga kurang dari secangkir kopi. Harga paket ada di halaman harga, dan menit yang tidak terpakai tidak pernah kedaluwarsa.
Katalog yang sudah ditranskripsikan juga menjadi perencana konten: cari topik yang sudah pernah Anda bahas, ambil setiap baris tempat Anda menyebut sebuah produk, atau serahkan arsip teks kepada editor alih-alih 200 tautan.
Musik, voiceover, dan audio yang berantakan
Audio TikTok punya genrenya sendiri, jadi bersikaplah realistis tentang apa yang bisa dilakukan transkripsi terhadapnya.
Video yang berfokus pada ucapan (tutorial, cerita, voiceover, take bicara langsung ke kamera) tertranskripsi dengan baik. Kasus terburuk adalah suara tren yang diputar keras di atas voiceover yang pelan: transkripsi menargetkan ucapan, dan musik keras yang bersaing pada volume yang sama menurunkan akurasi. Jika voiceover aslinya ada sebagai rekaman tersendiri, transkripsikan yang itu, bukan hasil mix akhir. Video yang seluruhnya musik dan teks di layar hampir tidak punya ucapan untuk ditranskripsikan sejak awal, dan subtitle yang sudah tertanam di video sebagai piksel tidak dibaca, hanya audionya. Bahasa terdeteksi otomatis dari sekitar 99 bahasa, tercantum di halaman bahasa, yang penting jika akun Anda berganti bahasa antarvideo.
Memanfaatkan ulang adalah intinya
TikTok punya masa tayang beberapa hari; transkrip tidak kedaluwarsa. Satu menit ucapan yang sama menjadi subtitle di satu platform, paragraf di situs Anda, satu baris di skrip berikutnya, dan catatan yang bisa dicari tentang apa yang sudah Anda katakan. Mulailah dengan satu video di video ke teks, dan jika pratinjau klip Anda yang performanya terbaik terlihat tepat, katalog lama itu cukup diunggah dalam satu sore, bukan ditonton ulang selama satu musim.
Sumber dan standar independen
Hushscript merujuk pada sumber independen yang bukan pesaing ini. Sumber tersebut menjelaskan penelitian, standar, atau cara kerja platform dan tidak memberikan dukungan kepada Hushscript.
Sumber ditinjau: