Blog
Jak wyeksportować transkrypcję i nagranie z Riverside
Autor: Hushscript Opublikowano: Ostatnio sprawdzono:
Transkrypcja z Riverside może już dawać tekst, którego potrzebujesz. Jeśli pozwalają na to twoja rola w studiu i plan, pobierz natywną transkrypcję pełnego nagrania jako TXT do edycji albo SRT dla napisów z czasem. Jeśli potrzebujesz też multimediów, wyeksportuj osobno zmontowane nagranie audio lub wideo. Zacznij od tych plików z Riverside, zanim zdecydujesz, czy uruchamiać kolejny proces transkrypcji.
W przypadku podcastu lub nagranego spotkania wybór jest praktyczny: potrzebujesz istniejących słów z Riverside, jego zmontowanych multimediów, czy jednego i drugiego? Te dwa pliki do pobrania służą do różnych zadań, a samo posiadanie nagrania nie oznacza, że trzeba je transkrybować jeszcze raz.
Najpierw pobierz transkrypcję z Riverside
Poradnik pobierania pełnej transkrypcji Riverside opisuje eksport natywnej transkrypcji na komputerze. Zgodnie z obecną pomocą eksport pełnego nagrania jest dostępny dla właścicieli studia, administratorów, directors i editors w planach Pro, Grow, Webinar lub Business. To warunek planu i roli, a nie obietnica, że każdy uczestnik może pobrać transkrypcję.
Jeśli masz wymagany dostęp, otwórz swoje studio, wybierz projekt, a potem przejdź do Recordings → twoje nagranie → Tracks → Transcript → Download. Wybierz plik pasujący do następnego kroku:
- TXT daje tekst do przejrzenia, zacytowania i przerobienia na notatki do odcinka albo spisaną transkrypcję.
- SRT daje wiersze napisów z czasem do wideo albo procesu tworzenia napisów.
Przyjrzyj się transkrypcji, zanim wyeksportujesz drugą wersję gdzie indziej. Sprawdź imiona prowadzących i gości, liczby, terminy specjalistyczne i każdy wiersz, który zamierzasz zacytować. Automatycznie rozpoznany tekst może wyglądać wiarygodnie, nawet gdy imię lub liczba są błędne. W przypadku napisów sprawdź, czy tekst i czas pasują do ostatecznego montażu, który chcesz opublikować.
Jeśli opcji pobrania pełnej transkrypcji brakuje, najpierw upewnij się, że korzystasz z komputera, masz kwalifikujący się plan i jedną z wymienionych ról w studiu. Gość lub współpracownik z dostępem do nagrania nie powinien zakładać, że ten sam dostęp obejmuje eksport transkrypcji. Jeśli nie masz wymaganego uprawnienia, poproś o ten plik właściciela albo osobę z rolą editor. Nie płać za transkrypcję ani jej nie powtarzaj, dopóki nie wiesz, czy natywny plik jest już dostępny u kogoś z zespołu.
Pobierz zmontowane nagranie audio lub wideo z Riverside
Riverside opisuje też eksport i pobieranie montażu lub klipu. Według obecnej pomocy zmontowane eksporty audio i wideo są dostępne we wszystkich planach. Otwórz montaż w edytorze Riverside, wybierz Export → Download, potem Audio lub Video i zapisz powstały plik na swoim urządzeniu.
Nagranie przydaje się, nawet jeśli do publikacji wystarczy TXT lub SRT z Riverside. Pozwala sprawdzić cytaty, poprawić niepewne fragmenty i zobaczyć, czy napisy nadal pasują po cięciach. Jeśli przygotowujesz transkrypcję odcinka, zdecyduj, czy publikacja potrzebuje pełnej sesji, czy wersji zmontowanej. Transkrypcja pełnego nagrania może zawierać pogawędkę przed startem albo fragment, który usunięto z ostatecznego montażu; porównaj ją z multimediami, które faktycznie udostępnisz.
Nazywaj pliki źródłowe i wynikowe tak, by było jasne, co jest czym. Na przykład episode-12-riverside-full.txt i episode-12-final.mp4 pokazują montażyście, że transkrypcja i końcowe wideo mogą mieć różną długość. Takie nazewnictwo to ilustracyjna praktyka, a nie zasada eksportu Riverside. Szybkie porównanie początku i końca montażu chroni przed połączeniem napisów z jednej wersji z inną.
Którego pliku użyć dalej?
| Potrzebujesz | Zacznij od | Sprawdź przed udostępnieniem |
|---|---|---|
| Spisanej transkrypcji odcinka albo notatek do odcinka | Natywnego TXT z Riverside | Imiona, liczby, usunięte fragmenty i cytowane wypowiedzi względem nagrania |
| Napisów z czasem do wideo | Natywnego SRT z Riverside | Czas napisów względem ostatecznego zmontowanego wideo |
| Zapisu, który możesz odtworzyć lub przekazać montażyście | Pobranego zmontowanego audio lub wideo | Czy eksport zawiera właściwą wersję montażu i odtwarza się poprawnie |
| Osobnej transkrypcji z autoryzowanego pliku lokalnego | Pobranego audio lub wideo | Czy natywna transkrypcja już wystarcza, a potem nowy tekst względem tego samego źródła |
Załóżmy, że masz nagrany 52-minutowy wywiad dwóch osób, z którego zmontowano 37-minutowy odcinek wideo. Potrzebujesz czytelnej transkrypcji do artykułu i napisów do końcowego wideo. Pobierz pełny TXT z Riverside, by przejrzeć rozmowę, oraz SRT, jeśli ten plik z czasem pasuje do twojego procesu wideo. Pobierz też zmontowane wideo, a potem porównaj transkrypcję z cięciem: usuń fragmenty, które już się nie pojawiają, i sprawdź czas napisów przed publikacją. Natywna transkrypcja to pierwsza opcja, a nie brakująca funkcja, którą trzeba zastąpić.
Jeśli montażysta chce tylko cytatów i notatek do odcinka, TXT może wystarczyć. Jeśli efektem mają być napisy, ważniejszy jest SRT niż zwykły dokument tekstowy. Jeśli wyeksportowana transkrypcja jest niedostępna dla twojej roli albo potrzebujesz osobnej transkrypcji autoryzowanego, pobranego montażu, lokalny plik multimedialny daje źródło do tego kolejnego kroku.
Kiedy pomaga osobny proces transkrypcji pliku
Hushscript pracuje na nagraniu audio lub wideo zapisanym lokalnie. W tym poradniku nie loguje się do twojego studia Riverside ani nie pobiera prywatnego nagrania przez link udostępniania Riverside. Użyj go, gdy masz autoryzowany pobrany plik i chcesz osobnego, edytowalnego procesu transkrypcji, a nie dlatego, że Riverside nie ma natywnej transkrypcji.
Na przykład jeśli masz tylko zmontowany plik MP4, a nie eksport transkrypcji, wrzuć ten lokalny plik na stronę wideo na tekst. Przed utworzeniem konta możesz obejrzeć podgląd do pięciu minut tekstu z oznaczeniami osób mówiących. Pełna transkrypcja wymaga konta i zużywa minuty transkrypcji: kwalifikujące się konta osobiste mogą jednorazowo otrzymać 30 bezpłatnych minut, po weryfikacji karty albo z pierwszym zakupem. Dodatkowe minuty są opłacane z góry; cennik podaje aktualne pakiety i warunki. Gdy transkrypcja jest gotowa, sprawdź oznaczenia osób mówiących i niepewne terminy względem pliku MP4, a potem wyeksportuj potrzebny tekst lub napisy.
W przypadku wideo Hushscript przygotowuje audio w twojej przeglądarce i wysyła to audio do transkrypcji; źródłowe wideo zostaje na twoim urządzeniu. Jeśli masz już pobrany eksport audio, możesz użyć tego pliku bezpośrednio. Żadna z tych dróg nie zmienia twoich uprawnień w Riverside ani nie zastępuje konieczności zdobycia autoryzowanej kopii.
Ten tekst dotyczy wyboru i eksportu plików z Riverside. Szerszy proces sprawdzania oznaczeń prowadzących i gości, tworzenia notatek do odcinka i publikowania transkrypcji podcastu opisuje jak transkrybować podcast oraz strona transkrypcji podcastów.
Niezależne źródła i standardy
Hushscript korzystał z tych niezależnych źródeł niezwiązanych z konkurencją. Wyjaśniają badania, standardy lub działanie platform i nie stanowią rekomendacji Hushscript.
Źródła sprawdzono: