Generator napisów
Napisy do filmów z nagranej mowy
Napisy do filmów w Hushscript powstają z nagranej mowy jako edytowalne pliki ze znacznikami czasu, a twój film pozostaje na twoim urządzeniu. Hushscript wysyła tylko przygotowane audio i usuwa swoją kopię audio do transkrypcji po przetworzeniu. Najpierw sprawdź podgląd do 5 minut transkrypcji; po pełnej transkrypcji w aplikacji sprawdź tekst i eksportuj SRT, VTT, ASS, TTML, SBV lub LRC. Hushscript tworzy plik dla odtwarzacza lub edytora, a nie wtapia napisów w obraz wideo.
Przeciągnij plik audio lub wideo tutaj, aby zobaczyć podgląd transkrypcji
Podgląd pierwszych 5 minut
Wybierz plikWideo zostaje na urządzeniu. Audio do transkrypcji nie jest przechowywane.
Wklej link do udostępnionego pliku audio. Jak działa import z linku
Nagraj do 5 minut za pomocą mikrofonu. Nic nie jest przesyłane, dopóki nie wybierzesz transkrypcji.
Nie wykryto dźwięku. Sprawdź mikrofon.
Zapisano w formacie nagrywania używanym przez przeglądarkę. Potrzebujesz MP3 lub WAV? Przekonwertuj za pomocą bezpłatnego konwertera audio Hushscript
Sprawdź pocztę, aby znaleźć link do logowania. Jest ważny przez 15 minut.
Ten podgląd zostaje na tej stronie i nie jest przenoszony do aplikacji. Zaloguj się i ponownie wybierz plik; pierwszy plik przesłany na nowym koncie osobistym otrzymuje własny bezpłatny podgląd do 5 minut. Pełna transkrypcja wymaga wystarczającej liczby dostępnych minut. Konta osobiste spełniające warunki mogą jednorazowo otrzymać 30 bezpłatnych minut po pomyślnej weryfikacji karty lub przy pierwszym zakupie, jeśli nie zostały im wcześniej przyznane.
Jak to działa
- 01
Wybierz nagranie
Dodaj audio lub lokalne wideo o długości do 10 godzin. Audio z wideo jest przygotowywane w przeglądarce, zależnie od ograniczeń formatu i urządzenia; źródłowy film pozostaje na twoim urządzeniu.
- 02
Sprawdź podgląd transkrypcji
Sprawdź podgląd do 5 minut z automatycznym wykrywaniem języka i oznaczeniami osób mówiących tam, gdzie są obsługiwane. Podgląd zawiera tylko transkrypcję; pliki napisów otrzymasz po pełnej transkrypcji.
- 03
Transkrybuj, sprawdź i eksportuj
Konta spełniające warunki jednorazowo otrzymują 30 bezpłatnych minut po weryfikacji karty lub przy pierwszym zakupie. Następnie sprawdź transkrypcję i eksportuj plik napisów.
W skrócie
- Cena
- Pakiety od $1.99, około $0.50 za godzinę audio w największym pakiecie
- Długość transkrypcji
- Do 10 h na plik
- Limit przesyłania
- Bez limitu rozmiaru pliku
- Języki
- Języki: 99
- Prywatność
- Hushscript usuwa swoje audio do transkrypcji po przetworzeniu, nie trenuje modeli na twoich nagraniach i szyfruje zapisane transkrypcje podczas przechowywania.
Automatyczne napisy do filmów z nagranej mowy
Hushscript rozpoznaje nagraną mowę i automatycznie zapisuje napisy z AI, więc nie trzeba transkrybować ręcznie. Automatyczne napisy do filmów za darmo na początek: bezpłatny podgląd obejmuje do 5 minut, a po transkrypcji uzyskaj pełny zestaw automatycznych napisów. Jako generator napisów do filmu po sprawdzeniu tekstu eksportuje SRT i VTT oraz cztery inne formaty napisów do wideo.
Jak tworzyć napisy do filmów online
Hushscript automatycznie transkrybuje nagraną mowę, dodaje znaczniki czasu i udostępnia edytowalny tekst do eksportu napisów. W przypadku wideo zgodna ścieżka audio jest kopiowana w przeglądarce bez ponownego kodowania; lokalna konwersja odbywa się tylko wtedy, gdy jest potrzebna, więc źródłowy film pozostaje na twoim urządzeniu. Sprawdź podgląd do 5 minut transkrypcji przed utworzeniem konta. Pełne pliki napisów otrzymasz po transkrypcji całego nagrania w aplikacji. Ten generator napisów z AI działa na podstawie nagranej mowy; nie wyodrębnia istniejącej ścieżki napisów ani nie odczytuje tekstu widocznego już w wideo.
Sześć formatów napisów wśród 21 formatów eksportu
Pliki napisów powstają z tej samej transkrypcji ze znacznikami czasu, którą edytujesz w Hushscript. Wybierz format obsługiwany przez twój odtwarzacz lub edytor:
| Format | Do czego się nadaje |
|---|---|
| SRT | Szeroko obsługiwany plik napisów w zwykłym tekście |
| VTT | Odtwarzacze internetowe (HTML5 <track>) |
| ASS | Odtwarzacze i edytory obsługujące Advanced SubStation Alpha |
| TTML | Platformy nadawcze i streamingowe |
| SBV | Odtwarzacze i usługi obsługujące tekst SubViewer |
| LRC | Teksty piosenek ze znacznikami czasu i praca z muzyką |
Te sześć formatów napisów należy do 21 formatów eksportu transkrypcji. FCPXML i EDL to osobne formaty osi czasu dla edytorów, a chronione hasłem archiwum .husharchive jest osobnym pakietem, nie kolejnym formatem eksportu. Jeśli masz już plik napisów i potrzebujesz tylko innego formatu, użyj bezpłatnego konwertera napisów w przeglądarce: zmienia format pliku na twoim urządzeniu i nie transkrybuje mowy.
Napisy z mowy a napisy dla osób niesłyszących i słabosłyszących
Napisy dialogowe i napisy dla osób niesłyszących i słabosłyszących bywają traktowane zamiennie. Pełne napisy typu closed captions i SDH mogą również zawierać informacje o dźwiękach innych niż mowa, takie jak oznaczenia muzyki lub innych dźwięków. Hushscript zaczyna od transkrypcji mowy i nie tworzy automatycznie takich oznaczeń. Gdy język obsługuje rozróżnianie osób mówiących, oznaczenia oddzielają głosy bez ustalania tożsamości osób; zmień ich nazwy lub przypisanie w transkrypcji przed eksportem.
Jak dodać napisy do filmu
Aby dodać napisy do filmu, popraw transkrypcję, sprawdź podział napisów na segmenty i eksportuj SRT, VTT, ASS, TTML, SBV lub LRC. Następnie zaimportuj plik razem ze źródłowym wideo w zgodnym odtwarzaczu lub edytorze. Hushscript tworzy plik tekstowy ze znacznikami czasu; nie wtapia napisów w obraz ani nie udostępnia edytora stylu wideo. Jeśli później zmienisz tekst, edytuj transkrypcję i ponownie eksportuj plik napisów.
Tłumaczenie napisów na inny język
Napisy w języku oryginału nie wymagają tłumaczenia. Jako tłumacz napisów online Hushscript tworzy napisy po angielsku lub w dowolnym z 13 języków docelowych: wybierz język przed pełną transkrypcją. Każdy język docelowy dodaje 25% długości nagrania do rozliczanych minut. Sprawdź przetłumaczoną transkrypcję i eksportuj ją jako plik napisów. Wynikiem jest pisemny tekst, a nie mowa, lektor, dubbing ani napisy na żywo.
Zaktualizowano:
Dlaczego Hushscript
Twój film pozostaje na urządzeniu
Hushscript przygotowuje audio w przeglądarce, wysyła tylko przygotowane audio do rozpoznawania mowy online i usuwa swoją kopię audio do transkrypcji po przetworzeniu.
Sześć formatów napisów
SRT, VTT, ASS, TTML, SBV i LRC są dostępne bez dodatkowego kosztu, obok pozostałych formatów eksportu transkrypcji.
Sprawdź tekst przed eksportem
Popraw transkrypcję, zmień oznaczenia osób mówiących tam, gdzie są obsługiwane, i dostosuj podział napisów na segmenty przed pobraniem.
Najczęściej zadawane pytania
Czy generator napisów online jest bezpłatny?
Podgląd transkrypcji jest bezpłatny do 5 minut, a konta spełniające warunki otrzymują bezpłatne minuty na start. Później korzystanie z konta osobistego wymaga minut opłaconych z góry, a Hushscript for Teams ma osobne plany miesięczne lub roczne ze wspólną pulą godzin.
Czy dodawanie napisów do filmu jest bezpłatne?
Podgląd 5 minut transkrypcji jest bezpłatny. Po zakończeniu pełnej transkrypcji wyeksportuj plik napisów, a następnie wczytaj go obok filmu w zgodnym odtwarzaczu lub edytorze. Hushscript tworzy plik napisów; nie wtapia napisów w obraz.
W jakich formatach mogę eksportować napisy?
SRT, VTT, ASS, TTML, SBV i LRC to sześć formatów napisów wśród 21 formatów eksportu transkrypcji. FCPXML i EDL to formaty osi czasu dla edytorów, a nie pliki napisów. Chronione hasłem archiwum .husharchive jest osobnym przenośnym pakietem, nie 22. formatem.
Czy Hushscript tworzy napisy closed captions lub SDH?
Hushscript zapisuje napisy do wypowiadanych słów: pliki SRT i VTT, które odtwarzacze wczytują jako closed captions. Pełne napisy closed captions i SDH opisują też muzykę i inne dźwięki, czego Hushscript nie tworzy automatycznie, więc dodaj je w edytorze napisów.
Czy napisy mogą mieć oznaczenia osób mówiących?
Tak, gdy rozróżnianie osób mówiących jest obsługiwane i włączone. Oznaczenia rozróżniają głosy, nie ustalają tożsamości osób. Przed eksportem możesz zmienić wyświetlane nazwy osób mówiących lub przypisać poszczególne wypowiedzi w transkrypcji do innych osób. Rozróżnianie osób mówiących jest dostępne we wszystkich obsługiwanych językach transkrypcji.
W jakich językach mogę tworzyć napisy?
Hushscript wykrywa i transkrybuje około 99 języków mówionych. Utwórz napisy w języku nagrania lub wybierz jeden z 13 języków docelowych pisemnego tłumaczenia przed pełną transkrypcją. Pełną listę języków źródłowych znajdziesz na stronie Języki.
Czy mogę edytować napisy przed eksportem?
Tak. Popraw transkrypcję, zmień oznaczenia osób mówiących lub przypisanie wypowiedzi i sprawdź podział tekstu na segmenty napisów przed pobraniem. W razie potrzeby edytuj transkrypcję i eksportuj ponownie.
Czy narzędzie wtapia napisy w obraz wideo?
Nie. Hushscript tworzy plik napisów, który zgodny odtwarzacz lub edytor wczytuje razem z wideo. Nie renderuje tekstu w obrazie, nie zmienia stylu gotowego wideo ani nie edytuje materiału.
Jak długie może być wideo?
Nagranie może trwać do 10 godzin. Nie ma stałego limitu rozmiaru pliku źródłowego, ale nadal obowiązują ograniczenia obsługi formatów w przeglądarce, możliwości urządzenia, twoje saldo minut transkrypcji i zabezpieczenia usługi.
Czy mogę przetłumaczyć napisy na inny język?
Tak. Przed pełną transkrypcją wybierz jeden lub więcej z 13 języków docelowych pisemnego tłumaczenia; każdy dodaje 25% długości nagrania do rozliczanych minut. Sprawdź przetłumaczoną transkrypcję, a następnie eksportuj ją jako plik napisów. Hushscript nie tworzy dubbingu ani nie tłumaczy wideo na żywo.
Zacznij od 30 bezpłatnych minut
Sprawdź podgląd do 5 minut, zanim utworzysz konto, a nowe konto osobiste otrzymuje bezpłatny podgląd pierwszego pliku przesłanego w aplikacji. Pełna transkrypcja wymaga konta i minut; konta osobiste spełniające warunki jednorazowo dostają 30 bezpłatnych minut, po weryfikacji karty lub przy pierwszym zakupie. Bez abonamentu.
Otrzymaj 30 bezpłatnych minut