เครื่องมือฟรี
แปลง SRT เป็น TXT ออนไลน์ เปลี่ยนซับไตเติ้ลเป็นข้อความธรรมดา
วางไฟล์ SRT หรือ VTT หรือเลือกไฟล์ แล้วรับข้อความที่ไม่มีเลขลำดับหรือเวลา คัดลอกหรือดาวน์โหลดเป็นไฟล์ .txt เครื่องมือนี้ทำงานในเบราว์เซอร์ ไม่ต้องมีบัญชีและไม่ต้องอัปโหลด
รายการตรวจซับไตเติ้ล
เทียบช่วงซับไตเติ้ลกับ Netflix Timed Text Style Guide สำหรับภาษาอังกฤษ คือไม่เกิน 42 ตัวอักษรต่อบรรทัด 2 บรรทัดต่อซับไตเติ้ล 20 ตัวอักษรต่อวินาที และอย่างน้อย 5/6 วินาที ต่อช่วง เป็นรายการตรวจสำหรับหาจุดที่มีปัญหา ไม่ใช่การตรวจด้านการปฏิบัติตามข้อกำหนดหรือการเข้าถึง
เลือกไฟล์ซับไตเติ้ลหรือวางข้อความเพื่อรันรายการตรวจ
เลขช่วงนับตามลำดับในไฟล์ เริ่มที่ 1
ต้องการซับไตเติ้ลจากเสียงหรือวิดีโอไหม สร้างซับไตเติ้ล
ทำไมถึงฟรี Hushscript ทำงานทั้งหมดในเบราว์เซอร์ของคุณ ไม่มีเซิร์ฟเวอร์ใดประมวลผลไฟล์ของคุณ จึงไม่มีอะไรให้เก็บค่าใช้จ่าย
วิธีแปลง SRT เป็น TXT
เลือกไฟล์ .srt ในเครื่องมือด้านบน หรือวางเนื้อหาลงในช่อง ข้อความจะปรากฏด้านล่างทันทีที่อ่านไฟล์เสร็จ ไม่มีเลขลำดับ ไม่มีบรรทัด 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 เหลือแต่คำพูด กด คัดลอกข้อความ หรือ ดาวน์โหลด .txt เพื่อบันทึกไฟล์ที่ใช้ชื่อเดียวกับไฟล์ซับไตเติ้ลของคุณ เปลี่ยนตัวเลือกแล้วข้อความจะอัปเดตทันที ไฟล์ถูกอ่านในเบราว์เซอร์และไม่ถูกอัปโหลด และไม่ต้องมีบัญชี
แปลง VTT เป็น TXT และรูปแบบซับไตเติ้ลอื่น
เครื่องมือแปลง VTT เป็นข้อความได้ด้วย อ่าน WebVTT พร้อมส่วนหัว ความเห็น NOTE ตัวระบุของแต่ละช่วง และการตั้งค่าตำแหน่ง และรับไฟล์ SBV, ASS และ TTML ด้วย ไม่ว่าจะเริ่มจากรูปแบบใด คุณจะได้ข้อความธรรมดาแบบเดียวกัน แท็กผู้พูดของ VTT เช่น <v Alice> จะกลายเป็น Alice: นำหน้าบรรทัด จึงเห็นว่าใครพูด ปิด คงป้ายกำกับผู้พูด หากต้องการแต่คำพูด หากต้องการซับไตเติ้ลอีกรูปแบบแทนข้อความ เครื่องมือแปลง SRT เป็น VTT และตัวแปลงซับไตเติ้ลรองรับการแปลงระหว่างรูปแบบ หากต้องการเปลี่ยนข้อความธรรมดาเป็นซับไตเติ้ล ให้ใช้เครื่องมือแปลง TXT เป็น SRT
ย่อหน้า หนึ่งบรรทัดต่อหนึ่งช่วง หรือเก็บเวลา
ย่อหน้า รวมบรรทัดของแต่ละช่วงเป็นข้อความต่อเนื่อง และขึ้นย่อหน้าใหม่เมื่อเสียงหยุดพักตั้งแต่สองวินาทีขึ้นไป ใช้กับบทความ บันทึก หรือข้อความที่ต้องการอ่าน หนึ่งบรรทัดต่อหนึ่งช่วง เก็บแต่ละช่วงไว้บรรทัดละช่วง เหมาะกับการแก้ไข การแปล และการเทียบความต่าง ติ๊ก เก็บเวลา เพื่อเขียนหนึ่งบรรทัด [00:01:02] text ต่อหนึ่งช่วง ได้ไฟล์ TXT ที่มีเวลา สะดวกเมื่อต้องหาช่วงนั้นอีกครั้งหรือวางลงในบันทึก
ทำความสะอาดข้อความ
- ลบแท็กจัดรูปแบบ ตัดแท็ก
<i>,<b>,<font>และแท็กสี เวลาที่แทรกในช่วง และคำสั่งของ ASS หรือ SSA เช่น{\an8}และถอดรหัสเอนทิตี เช่น&ส่วนวงเล็บปีกกาธรรมดาในบทพูดยังอยู่ - ลบบรรทัดซ้ำ ตัดบรรทัดที่ตรงกับบรรทัดก่อนหน้า ช่วยทำความสะอาดคำบรรยายที่สร้างอัตโนมัติซึ่งซ้ำบรรทัดสุดท้ายในแต่ละช่วงใหม่
- คงป้ายกำกับผู้พูด ควบคุมแท็กผู้พูดของ VTT และคำนำหน้าผู้พูดตัวพิมพ์ใหญ่ เช่น
JOHN:ประโยคอย่าง “Note: this stays” จะไม่ถูกเข้าใจผิดว่าเป็นผู้พูด
รายการตรวจซับไตเติ้ล: ตรวจ SRT และความยาวบรรทัด
ใต้เครื่องมือแปลงมี รายการตรวจซับไตเติ้ล แบบพับเก็บได้ ใช้เป็นตัวตรวจ SRT แบบเร็ว สำหรับทุกไฟล์ จะแสดงจำนวนช่วงและเวลาที่ช่วงสุดท้ายจบ แล้วนับช่วงที่ซ้อนทับกัน เรียงผิดลำดับ สั้นกว่า 5/6 วินาที เร็วเกิน 20 ตัวอักษรต่อวินาที มีบรรทัดยาวเกิน 42 ตัวอักษร มีมากกว่าสองบรรทัด หรือว่างเปล่า และแสดงเลขช่วงแรกๆ ของแต่ละรายการ เพื่อให้ไปที่ช่วงนั้นในโปรแกรมแก้ไขได้ เกณฑ์เป็นค่าใน Netflix English Timed Text Style Guide และแนวทางเรื่องเวลาของซับไตเติ้ล และใช้กับรายการสำหรับผู้ใหญ่ภาษาอังกฤษ ภาษาอื่น รายการเด็ก และผู้ออกอากาศรายอื่นใช้ตัวเลขต่างกัน ใช้เป็นรายการจุดที่ควรดู ไม่ใช่การรับรองด้านการปฏิบัติตามข้อกำหนดหรือการเข้าถึง
ต้องการซับไตเติ้ลจากเสียงหรือวิดีโอไหม
เครื่องมือนี้ใช้กับไฟล์ซับไตเติ้ลที่คุณมีอยู่แล้ว หากมีแต่ไฟล์บันทึก ให้สร้างซับไตเติ้ลจากวิดีโอด้วย Hushscript บริการถอดเสียงแยกต่างหากนี้ต้องมีบัญชีและอัปโหลดเสียงที่เตรียมแล้วเพื่อให้ระบบรู้จำเสียง บัญชีส่วนตัวที่มีสิทธิ์จะได้รับ 30 นาทีฟรีครั้งเดียว หลังยืนยันบัตรหรือเมื่อซื้อครั้งแรก
อัปเดตล่าสุด:
คำถามที่พบบ่อย
แปลง SRT เป็น TXT อย่างไร
เลือกไฟล์ .srt หรือวางข้อความของไฟล์ลงในช่องด้านบน เครื่องมือจะตัดเลขลำดับและเวลาออก แล้วแสดงข้อความธรรมดาทันที คัดลอกข้อความ หรือกด ดาวน์โหลด .txt เพื่อบันทึกเป็นไฟล์ข้อความที่ใช้ชื่อเดียวกับไฟล์ซับไตเติ้ลของคุณ
แปลง VTT เป็น TXT หรือ VTT เป็นข้อความได้ไหม
ได้ ช่องเดียวกันอ่าน WebVTT ได้ รวมถึงส่วนหัว WEBVTT บล็อก NOTE ตัวระบุของแต่ละช่วง และการตั้งค่าของแต่ละช่วง ไฟล์ SBV, ASS และ TTML ก็ใช้ได้เช่นกัน แท็กผู้พูดของ VTT เช่น <v Alice> จะกลายเป็น Alice: นำหน้าบรรทัด เว้นแต่คุณปิดป้ายกำกับผู้พูด
แปลง SRT เป็น TXT โดยเก็บเวลาไว้ได้อย่างไร
ติ๊ก เก็บเวลา แต่ละช่วงจะกลายเป็นหนึ่งบรรทัดที่ขึ้นต้นด้วยเวลาเริ่มในวงเล็บเหลี่ยม เช่น [00:01:02] Hello there แสดงชั่วโมง นาที และวินาทีเต็ม ส่วนมิลลิวินาทีจะถูกตัดออก
ข้อความที่ได้จะเป็นย่อหน้าหรือหนึ่งบรรทัดต่อหนึ่งช่วง
คุณเลือกได้ ตัวเลือกย่อหน้าจะรวมบรรทัดของแต่ละช่วงเป็นข้อความต่อเนื่อง และขึ้นย่อหน้าใหม่เมื่อหยุดพักระหว่างช่วงตั้งแต่สองวินาทีขึ้นไป เกณฑ์นี้เป็นค่าที่เครื่องมือนี้ตั้งเอง ไม่ใช่มาตรฐาน ตัวเลือกหนึ่งบรรทัดต่อหนึ่งช่วงจะเก็บแต่ละช่วงไว้บรรทัดละช่วง
ลบบรรทัดซ้ำทำอะไร
จะตัดบรรทัดที่เหมือนกับบรรทัดก่อนหน้าทุกประการ คำบรรยายที่สร้างอัตโนมัติมักซ้ำบรรทัดก่อนหน้าในช่วงถัดไป ข้อความจึงอ่านซ้ำสองครั้งหากไม่ตัดออก เครื่องมือเทียบเฉพาะบรรทัดที่อยู่ติดกัน วลีที่ซ้ำภายหลังในไฟล์จึงยังอยู่
ชื่อผู้พูดและแท็กจัดรูปแบบถูกลบไหม
แท็กจัดรูปแบบ เช่น <i>, <b> สี เวลาแทรกในบรรทัด และ {\an8} หรือคำสั่งเฉพาะของ ASS อื่นๆ จะถูกลบตามค่าเริ่มต้น และเอนทิตีทั่วไป เช่น & จะถูกแปลงกลับเป็นตัวอักษร ป้ายกำกับผู้พูดจะเก็บไว้ตามค่าเริ่มต้น ปิดตัวเลือกนี้เพื่อตัดแท็กผู้พูดของ VTT และคำนำหน้าตัวพิมพ์ใหญ่ เช่น JOHN: ที่ต้นบรรทัด
รายการตรวจซับไตเติ้ลตรวจอะไรบ้าง
นับช่วงที่ซ้อนทับกันหรือเรียงผิดลำดับ ช่วงที่สั้นกว่า 5/6 วินาที ช่วงที่เกิน 20 ตัวอักษรต่อวินาที บรรทัดที่ยาวเกิน 42 ตัวอักษร ช่วงที่มีมากกว่าสองบรรทัด หรือช่วงที่ว่างเปล่า และแสดงเลขช่วงแรกๆ ของแต่ละรายการ เกณฑ์มาจาก Netflix English Timed Text Style Guide นี่เป็นรายการตรวจแบบเร็ว ไม่ใช่การตรวจด้านการปฏิบัติตามข้อกำหนด การเข้าถึง หรือ WCAG
เครื่องมือแปลง SRT เป็น TXT นี้ใช้ฟรีไหม และไฟล์ถูกอัปโหลดหรือไม่
ใช้ฟรี ไม่ต้องมีบัญชี และไม่มีการอัปโหลดใดๆ ไฟล์ถูกอ่านและแปลงในเบราว์เซอร์ รับไฟล์ขนาดไม่เกิน 5 MB
แปลง TXT กลับเป็น SRT ได้ไหม
ที่นี่ทำไม่ได้ เครื่องมือนี้ทำทางเดียว คือจากซับไตเติ้ลเป็นข้อความ เครื่องมือแปลง TXT เป็น SRT ทำย้อนกลับได้ โดยแบ่งข้อความธรรมดาเป็นช่วงและกำหนดเวลาโดยประมาณ ซึ่งไม่ได้ตรงกับไฟล์บันทึกใดๆ หากต้องการเปลี่ยนรูปแบบซับไตเติ้ลเป็นอีกแบบหนึ่ง ให้ใช้เครื่องมือแปลง SRT เป็น VTT หรือตัวแปลงซับไตเติ้ล