เครื่องมือฟรี
แปลง TXT เป็น SRT ออนไลน์ เปลี่ยนข้อความเป็นซับไตเติ้ล
วางข้อความหรือเลือกไฟล์ .txt แล้วรับไฟล์ซับไตเติ้ล SRT หรือ VTT ข้อความจะถูกแบ่งเป็นช่วงและกำหนดเวลาโดยประมาณ เครื่องมือนี้ทำงานในเบราว์เซอร์ ไม่ต้องมีบัญชีและไม่ต้องอัปโหลด
ต้องการซับไตเติ้ลที่ตรงกับไฟล์บันทึกจริงไหม สร้างซับไตเติ้ลจากเสียงหรือวิดีโอ
ทำไมถึงฟรี Hushscript ทำงานทั้งหมดในเบราว์เซอร์ของคุณ ไม่มีเซิร์ฟเวอร์ใดประมวลผลไฟล์ของคุณ จึงไม่มีอะไรให้เก็บค่าใช้จ่าย
วิธีแปลง TXT เป็น SRT
เลือกไฟล์ .txt ในเครื่องมือด้านบน หรือวางข้อความลงในช่อง ไฟล์ซับไตเติ้ลจะปรากฏด้านล่างทันทีที่อ่านข้อความเสร็จ เป็นช่วงที่มีเลขลำดับ แต่ละช่วงมีบรรทัด 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 แล้วตามด้วยคำพูด กด คัดลอกซับไตเติ้ล หรือ ดาวน์โหลด .srt เพื่อบันทึกไฟล์ที่ใช้ชื่อเดียวกับไฟล์ข้อความของคุณ เปลี่ยนการตั้งค่าแล้วไฟล์จะอัปเดตทันที ข้อความถูกอ่านในเบราว์เซอร์และไม่ถูกอัปโหลด และไม่ต้องมีบัญชี
แปลงข้อความเป็นไฟล์ SRT: แบ่งช่วงอย่างไร
ตามค่าเริ่มต้น ข้อความจะถูกตัดที่ท้ายแต่ละประโยค ประโยคที่พอดีจะอยู่ในหนึ่งช่วง ประโยคที่ยาวกว่าจะถูกตัดบรรทัดตามความยาวบรรทัดที่ตั้งไว้ และแบ่งเป็นหลายช่วงเมื่อเกินจำนวนบรรทัดต่อช่วง บรรทัดว่างในข้อความจะขึ้นช่วงใหม่เสมอ คุณจึงควบคุมจุดตัดได้โดยเว้นบรรทัดว่างตรงที่ต้องการ
หากคุณแบ่งสคริปต์เป็นบรรทัดขนาดซับไตเติ้ลไว้แล้ว ให้เลือก หนึ่งช่วงต่อหนึ่งบรรทัดข้อความ แต่ละบรรทัดที่ไม่ว่างจะเป็นหนึ่งช่วง และบรรทัดที่ยาวเกินเกณฑ์จะยังถูกตัดและแบ่ง ความยาวบรรทัดและจำนวนบรรทัดต่อช่วงเริ่มที่ตัวเลขภาษาอังกฤษของ Netflix คือ 42 ตัวอักษรและสองบรรทัด เปลี่ยนได้ตามภาษา แพลตฟอร์ม หรือหน้าจอ
ประมาณเวลาอย่างไร
ไฟล์ข้อความไม่มีเวลา เครื่องมือจึงสร้างเวลาขึ้นจากข้อความ แต่ละช่วงแสดงนานเท่ากับที่ตัวอักษรของช่วงนั้นต้องใช้ตามความเร็วที่คุณตั้ง เป็นตัวอักษรต่อวินาที ความเร็วเริ่มที่ 17 ซึ่งเป็นเกณฑ์ความเร็วในการอ่านภาษาอังกฤษของ Netflix สำหรับรายการเด็ก รายการสำหรับผู้ใหญ่อนุญาตได้ถึง 20 ใช้ตัวเลขนี้เป็นจุดเริ่มต้นแล้วเปลี่ยนให้เหมาะกับสคริปต์ของคุณ ไม่มีความเร็วที่ถูกต้องเพียงค่าเดียว
ช่วงจะไม่สั้นกว่า 5/6 วินาทีหรือยาวกว่า 7 วินาที ซึ่งเป็นระยะเวลาต่ำสุดและสูงสุดในแนวทางเรื่องเวลาของซับไตเติ้ลของ Netflix แต่ละช่วงต่อกันโดยมีช่องว่างเล็กน้อย เริ่มที่ 0.1 วินาที และตั้งเวลาของช่วงแรกเพื่อเว้นที่ให้ช่วงเปิดได้ ช่องว่างนี้เป็นค่าเริ่มต้นที่เครื่องมือนี้ตั้งเอง
ทั้งหมดเป็นค่าประมาณสำหรับสคริปต์ที่อ่านด้วยความเร็วคงที่ ไม่ได้ตรงกับไฟล์บันทึก จึงควรปรับเวลาในโปรแกรมแก้ไขซับไตเติ้ลเมื่อได้ฟังหรือดูของจริง หากต้องการเทียบผลกับเกณฑ์ของ Netflix ให้วางไฟล์ที่ดาวน์โหลดลงในเครื่องมือแปลง SRT เป็น TXT ซึ่งมีรายการตรวจแบบพับเก็บที่นับช่วงที่สั้นเกินไป เร็วเกินไป ซ้อนทับกัน หรือมีหลายบรรทัดเกินไป และบรรทัดที่ยาวเกินไป
แปลง TXT เป็น VTT
เลือก VTT แทน SRT เพื่อแปลง TXT เป็น VTT ผลลัพธ์ขึ้นต้นด้วยส่วนหัว WEBVTT และเขียนเวลาด้วยจุด เช่น 00:00:01.000 และไฟล์ที่ดาวน์โหลดลงท้ายด้วย .vtt เครื่องเล่นเว็บและองค์ประกอบ HTML <track> อ่าน VTT ได้ ส่วนโปรแกรมตัดต่อจำนวนมากรับ SRT จึงเลือกแบบที่ปลายทางต้องการ หากต้องการสลับไฟล์ซับไตเติ้ลที่มีอยู่ระหว่างรูปแบบภายหลัง ให้ใช้เครื่องมือแปลง SRT เป็น VTT หรือตัวแปลงซับไตเติ้ล
ต้องการซับไตเติ้ลที่ตรงกับไฟล์บันทึกไหม
เครื่องมือนี้เปลี่ยนข้อความที่คุณมีอยู่แล้วเป็นช่วงซับไตเติ้ลพร้อมเวลาโดยประมาณ หากมีเสียงหรือวิดีโอและต้องการซับไตเติ้ลที่ตามสิ่งที่พูดจริง ให้สร้างซับไตเติ้ลจากวิดีโอด้วย Hushscript บริการถอดเสียงแยกต่างหากนี้ต้องมีบัญชีและอัปโหลดเสียงที่เตรียมแล้วเพื่อให้ระบบรู้จำเสียง บัญชีส่วนตัวที่มีสิทธิ์จะได้รับ 30 นาทีฟรีครั้งเดียว หลังยืนยันบัตรหรือเมื่อซื้อครั้งแรก หากต้องการทำย้อนกลับและตัดไฟล์ซับไตเติ้ลให้เหลือแต่คำพูด ให้ใช้เครื่องมือแปลง SRT เป็น TXT
อัปเดตล่าสุด:
คำถามที่พบบ่อย
แปลง TXT เป็น SRT อย่างไร
เลือกไฟล์ .txt หรือวางข้อความลงในช่องด้านบน คง SRT ไว้ แล้วคัดลอกผลลัพธ์หรือกด ดาวน์โหลด .srt เครื่องมือจะแบ่งข้อความเป็นช่วงที่มีเลขลำดับและเขียนเวลาเริ่มและสิ้นสุดให้แต่ละช่วง เปิดไฟล์ในโปรแกรมตัดต่อวิดีโอหรือเครื่องเล่นเพื่อตรวจสอบ
เวลาของซับไตเติ้ลจะตรงกับเสียงหรือวิดีโอของฉันไหม
ไม่ตรง ข้อความธรรมดาไม่มีเวลา เวลาที่ได้จึงเป็นค่าประมาณสำหรับสคริปต์ที่อ่านด้วยความเร็วคงที่ ไม่ได้ตรงกับไฟล์บันทึกใดๆ ใช้ไฟล์นี้เป็นจุดเริ่มต้นแล้วปรับเวลาในโปรแกรมแก้ไขซับไตเติ้ล หากต้องการซับไตเติ้ลที่ตรงกับไฟล์บันทึกจริง ให้สร้างจากเสียงหรือวิดีโอด้วยเครื่องมือสร้างซับไตเติ้ล
คำนวณเวลาของแต่ละช่วงอย่างไร
แต่ละช่วงแสดงนานเท่ากับที่ตัวอักษรของช่วงนั้นต้องใช้ตามความเร็วที่คุณตั้ง แต่ไม่เกินค่าสูงสุดด้านล่าง ความเร็วเริ่มที่ 17 ตัวอักษรต่อวินาที ซึ่งเป็นเกณฑ์ภาษาอังกฤษของ Netflix สำหรับรายการเด็ก และเปลี่ยนได้ ช่วงจะไม่สั้นกว่า 5/6 วินาทีหรือยาวกว่า 7 วินาที ซึ่งเป็นค่าต่ำสุดและสูงสุดในแนวทางเรื่องเวลาของซับไตเติ้ลของ Netflix ช่วงที่ตามความเร็วของคุณจะเกิน 7 วินาทีจะถูกจำกัดไว้ที่ 7 ซึ่งทำให้อ่านเร็วกว่าความเร็วที่ตั้ง และเครื่องมือจะบอกว่ามีกี่ช่วงที่ได้รับผลกระทบ ช่องว่างระหว่างช่วงเริ่มที่ 0.1 วินาทีและเป็นค่าที่เครื่องมือนี้ตั้งเอง ไม่ใช่มาตรฐาน
แบ่งข้อความเป็นช่วงอย่างไร
แบ่งตามประโยค เว้นแต่คุณเลือกหนึ่งช่วงต่อหนึ่งบรรทัด บรรทัดว่างจะขึ้นช่วงใหม่เสมอ หนึ่งช่วงมีได้สูงสุดสองบรรทัด บรรทัดละ 42 ตัวอักษรตามค่าเริ่มต้น ซึ่งเป็นตัวเลขภาษาอังกฤษของ Netflix และประโยคที่ไม่พอดีจะถูกแบ่งเป็นหลายช่วง เปลี่ยนได้ทั้งสองตัวเลข
แปลง TXT เป็น VTT ได้ไหม
ได้ เลือก VTT ก่อนคัดลอกหรือดาวน์โหลด เครื่องมือจะเขียนส่วนหัว WEBVTT และใช้จุดในเวลา และไฟล์ที่ดาวน์โหลดจะใช้นามสกุล .vtt ช่วงซับไตเติ้ลเหมือนกับใน SRT
เปลี่ยนนามสกุลไฟล์ .txt เป็น .srt เฉยๆ ได้ไหม
การเปลี่ยนชื่อไม่ได้ทำให้เป็นไฟล์ซับไตเติ้ลที่ใช้งานได้ ไฟล์ SRT ต้องมีเลขลำดับ เวลาเริ่มและสิ้นสุด และข้อความคำบรรยายของทุกช่วง แต่ไฟล์ข้อความธรรมดาไม่มีสิ่งเหล่านี้ บน Mac หรือใน Notepad การบันทึกหรือเปลี่ยนชื่อเป็น .srt เปลี่ยนแค่ท้ายชื่อไฟล์ ใช้เครื่องมือนี้สร้างช่วงซับไตเติ้ล แล้วดาวน์โหลดไฟล์ .srt
ทำไฟล์ SRT จากข้อความที่เขียนหรือคัดลอกมาอย่างไร
วางลงในช่อง หากข้อความของคุณเป็นหนึ่งซับไตเติ้ลต่อหนึ่งบรรทัดอยู่แล้ว ให้เลือกหนึ่งช่วงต่อหนึ่งบรรทัดเพื่อให้แต่ละบรรทัดเป็นหนึ่งช่วง หากไม่ใช่ ให้คงการแบ่งตามประโยค ตั้งความยาวบรรทัด จำนวนบรรทัดต่อช่วง และความเร็วที่ต้องการ แล้วดาวน์โหลดไฟล์
เครื่องมือแปลง TXT เป็น SRT นี้ใช้ฟรีไหม และข้อความถูกอัปโหลดหรือไม่
ใช้ฟรี ไม่ต้องมีบัญชี และไม่มีการอัปโหลดใดๆ ข้อความถูกอ่านและแปลงในเบราว์เซอร์ รับข้อความขนาดไม่เกิน 5 MB
เปลี่ยนไฟล์ SRT กลับเป็นข้อความธรรมดาได้ไหม
ได้ ด้วยเครื่องมือแปลง SRT เป็น TXT ซึ่งตัดเลขลำดับและเวลาออก และอ่าน VTT, SBV, ASS และ TTML ได้ด้วย