Blog
Podcast Nasıl Yazıya Çevrilir? (Ücretsiz Önizleme)
Yazar: Hushscript Yayınlandı: Son inceleme:
Bir podcast’i yazıya çevirmek için bölümün ses dosyasını yükleyin, ücretsiz 5 dakikalık önizlemeyi kontrol edin, sonra giriş yapıp tam deşifreyi çalıştırın. Hushscript her sunucuyu ve konuğu etiketler, etiketleri bir kez yeniden adlandırırsınız ve metni TXT, DOCX veya SRT olarak dışa aktarırsınız. Tam bir bölüm için hesap ve yeterli kullanılabilir dakika gerekir; hesap açmak için kart gerekmez.
Bir podcast deşifresi iki kez işe yarar. Bölümü aranabilir hale getirir ve dinlemek yerine okumayı tercih eden dinleyiciler için erişilebilir kılar; ayrıca kaydı yeniden oynatmadan alıntılar, bölümler ve altyazılar için ham malzeme sağlar. Platform desteği somuttur: Apple Podcasts, içerik üreticiler için deşifreleri ve bölüm gezinmesini belgeler. Bu kılavuz bir podcast’in nasıl yazıya çevrileceğini, seslerin nasıl etiketleneceğini, sık görülen sorunların nasıl çözüleceğini ve sonucun nasıl kullanılacağını anlatır. Ürün sayfası için podcast deşifresi bölümüne bakın.
En çok zaman kazandıran adım konuşmacı ayırmadır. Tek parça bir metin bloğu olarak okunan bir deşifre, neredeyse sesin kendisi kadar zahmetlidir. Hushscript her sesi otomatik olarak etiketler ve bunu her deşifrede ücretsiz sunar; böylece sohbet bir sohbet olarak geri gelir.
Başlamadan önce ihtiyacınız olan şey
Bölümün herhangi bir yaygın ses veya video formatındaki kaydı ya da ses dosyasının doğrudan bağlantısı. Düzenleyicinizden düz bir ses dosyasını (MP3, WAV, M4A) dışa aktardıysanız, bu doğrudan işe yarar. Elinizdeki tek kopya Zoom, Riverside veya Ecamm’dan alınan video kaydıysa bu da işe yarar; ses tarayıcınızda çıkarılır, böylece video hiçbir zaman yüklenmez.
Temiz kaynak ses her şeyden daha çok yardımcı olur. Konuşmacı etiketleri, her ses belirgin olduğunda ve insanlar sürekli birbirinin sözünü kesmediğinde en iyi sonucu verir. Her katılımcıyı ayrı bir kanala kaydettiyseniz zaten mümkün olan en temiz girdiye sahipsiniz. Tek bir karışık kanal da işe yarar; sadece sesleri birbirinden ayırmak için konuşmacı ayrıştırmaya daha çok yaslanır. Yapabiliyorsanız sesleri kuru kaydedin ve müzik yatağını sonradan düzenleyicinizde ekleyin; çünkü sürekli konuşmanın altında çalan bir jingle, doğruluğu güvenilir biçimde düşüren tek şeydir.
Tam bir bölümü yazıya dökmek için bir hesaba ihtiyacınız olacak. 5 dakikalık önizleme hesapsız adımdır; böylece herhangi bir şeye kaydolmadan önce konuşmacı etiketlerini ve metin kalitesini gerçek dosyanızda kontrol edebilirsiniz.
Podcast adım adım nasıl metne çevrilir
Akış şöyledir: önce önizleme, sonra kayıt, sonra geri kalanın deşifresi. Podcast sesi metne bu şekilde çevrilir.
- Dosyayı podcast deşifresi sayfasına bırakın. Hushscript tarayıcınızda ilk 5 dakikayı keser ve konuşmacı etiketli bir önizleme döndürür. Bu adım için hesap gerekmez. Sunucu ile konuğun nasıl ayrıldığını ve metnin kendi sesinizde ne kadar temiz okunduğunu tam olarak görürsünüz.
- Geri kalanını yazıya dökmek için kaydolun. E-postanızı girip giriş yaptıktan sonra bölümün tamamını yüklersiniz. Uygun kişisel hesaplar denemek için bir defaya mahsus 30 ücretsiz dakika alabilir; bu dakikalar kart doğrulamasından sonra veya ilk satın alımla verilir ve koşullar fiyatlandırma sayfasındadır. Tam deşifre için bir hesap ve yeterli kullanılabilir dakika gerekir.
- Deşifrenin çalışmasını bekleyin, sonra dışa aktarın. Deşifre, her ifadede bir etiket ve zaman damgasıyla gelir. Bölüm notlarına dönüştüreceğiniz bir belge için DOCX’i, CMS’nize yapıştıracağınız temiz bir blok için TXT’yi, videolu bir sürümdeki altyazılar için SRT’yi veya podcast barındırıcınız konuşma düzeyinde deşifre yüklemelerini kabul ediyorsa JSON’u dışa aktarın.
30 ücretsiz dakika kısa bir bölümü veya daha uzun bir bölümün temsili bir kısmını kapsayabilir. 60 dakikalık bir bölüm bakiyenizden 60 dakika kullanır; bu yüzden deneme hakkından sonra dakika yüklemeniz gerekir.
Deneme kotasından sonra kullandıkça öde yazıya çevirme, abonelik olmadan ön ödemeli dakika paketleri demektir; bölümler arasındaki sakin bir ay hiçbir şeye mal olmaz.
Her sunucuyu ve konuğu etiketleyin
Konuşmacı ayrıştırma otomatik çalışır, yani hiçbir şeyi açmanız gerekmez. İki kişilik bir bölümde (bir sunucu, bir konuk) deşifre temiz biçimde ayrılmış gelir ve her satır iki etiketten birine atanır. Bir panelde Hushscript, konuşmacı sınırı olmadan duyduğu kadar farklı sesi ayırır.
Genel etiketleri gerçek adlarla değiştirmek için:
- Düzenleyicide herhangi bir
Konuşmacı Aörneğine tıklayın. - “Alex” veya “Sunucu” gibi bir ad yazın.
- Bu etiketin her örneği deşifre boyunca aynı anda güncellenir.
Her sesi satır satır değil, bir kez yeniden etiketlersiniz. İki kişilik bir bölüm yaklaşık bir dakika sürer; dört kişilik bir panel birkaç dakika. Yeniden etiketlemeden sonra deşifrenin bir bölümü şöyle okunur:
Alex [00:03:12]: Yani o noktada şirketi sen yönetiyordun. İlk işaretler nelerdi?
Jamie [00:03:19]: Dürüst olmak gerekirse, rakamlardı. Bir çeyrekte %40'lık bir düşüş yaşadık.
Alex [00:03:27]: Ve o zaman bunu açıklayamadın mı?
Jamie [00:03:35]: Haftalarca açıklayamadım. Beni ayakta tutan kısım buydu.
Alıntı çıkarmak ve zaman damgalı bölümler yazmak için gereken yapı budur. Etiketler dosyanın tamamında geçerli olduğu için uzun bir bölüm yalnızca bir kez etiketlenir. Ses ayırmanın arkasındaki mekanizma için konuşmacı ayrıştırmanın nasıl çalıştığına bakın.
Etiketlerin düzeltilmesi gerektiğinde
Konuşmacı ayrıştırma temiz kayıtlarda doğrudur ama kusursuz değildir; birkaç örüntüyü bilmek, bunları hızla düzeltmenizi sağlar.
İki konuğun sesi çok benziyorsa arada bir satır yanlış konuşmacıya düşebilir. Metni ses açıkken tarayın ve yanlış atanmış birkaç satırı elle yeniden atayın. Bu, konuşmacı adlarını sıfırdan yazmaktan çok daha hızlıdır, çünkü yalnızca istisnaları düzeltirsiniz.
Çok az konuşan sessiz bir yardımcı sunucu başka bir etikete karışırsa önce ana konuşmacılara gerçek adlarını verin, sonra sessiz sese ait olması gereken birkaç satırı arayın. İyi ayrılmış bir kayıtta bu durumların hiçbirine nadiren rastlarsınız; kişi başına ayrı bir kanal, kayıt anındaki küçük ek hazırlığa bu yüzden değer.
Sık görülen sorunlar ve gerçek nedenleri
Deşifre sorunlarının çoğu araçtan değil, kayıttan kaynaklanır. Bir programı yayınlamadan önce birkaçını hesaba katmaya değer.
Üst üste konuşma ve birbirinin sözünü kesen insanlar. Bu, her konuşmacı ayırma sistemi için en zor durumdur, çünkü aynı anda gelen iki ses temiz biçimde ayrılamaz. Metin genellikle okunaklı kalır, ancak yoğun bir örtüşme anı tek bir konuşmacıya yazılabilir veya geçiş noktasında bulanıklaşabilir. İyi podcast alışkanlıkları burada zaten yardımcı olur: konukların sözünü bitirmesine izin veren bir sunucu, yan etki olarak daha temiz bir deşifre üretir. Bu olduğunda, o birkaç satırı sesle karşılaştırarak elle düzeltin.
Tek kanala kaydedilen uzaktaki konuklar. Tek bir karışık dosya olarak kaydedilen bir görüşmeyi ayırmak, katılımcı başına bir kanal olarak kaydedilen aynı görüşmeyi ayırmaktan daha zordur. Aracınız katılımcı başına yerel kaydı destekliyorsa onu kullanın; yalnızca karışık dosyanız varsa deşifre yine gelir, sadece konuşmacı ayrıştırmaya daha çok yaslanır. Her iki durumda da ses aynı yüklemedir; deşifre sırasında yapılacak farklı bir şey yoktur. Konuk başına ayrı kanallar kaydettiyseniz ve yüklemeden önce bunları tek dosyada birleştirmeniz gerekiyorsa, ücretsiz ses birleştirici aracı bunu tarayıcınızda, hiçbir şey yüklemeden yapar. Chrome sekmesi üzerinden katılan bir konuk, sekmeyi ve mikrofonunuzu tek kayıtta birleştiren ücretsiz Hushscript Chrome eklentisi ile kaydedilebilir. Başlamadan önce konuğunuza haber verin.
Güçlü aksanlar ve dil değiştirme. Hushscript dili otomatik algılar ve yaklaşık 99 dili deşifre eder; bunların on sekizinde en üst düzey doğruluk sunar. Bu yüzden desteklenen bir dilde belirgin aksanlı bir konuk iyi işlenir. Cümlenin ortasında iki dil arasında geçen bir konuk gerçekten zor durumdur; değişen ifadeleri elle temizlemeyi bekleyin. Desteklenen dillerin tam listesi için diller sayfasına bakın.
Giriş müziği ve jingle’lar. Bölümler arasındaki müzik yatağı genellikle anlamsız metin olarak yazıya geçirilmek yerine atlanır. Sorun yalnızca müzik uzun süre sürekli konuşmanın altında çaldığında başlar. Temiz çözüm editoryaldır: sesleri kuru kaydedin ve müziği sonradan ekleyin; böylece deşifre yalnızca konuşmayı görür.
Adlar, jargon ve marka yazımları. Uzman bir konuk, modelin fonetik olarak yazabileceği terimler ve ürün adları kullanacaktır. Bunlar tekrar ettiği için hızlı düzeltilir; dışa aktarılan belgede bul ve değiştir, yinelenen bir yazım hatasını tek geçişte giderir.
Doğrulukla ilgili birkaç ipucu
En büyük kaldıraç kayıt kalitesidir; bu yüzden mikrofonlara ve sessiz bir odaya harcanan çaba deşifre aşamasında karşılığını verir. Bunun ötesinde, konuşmacı başına bir kanal hem en temiz metni hem de en temiz konuşmacı etiketlerini verir, çünkü sistemin tek bir dalga biçiminden iki sesi ayırması gerekmez. Konuğun mikrofonunu kaymasına izin vermeden yakın ve tutarlı tutarsanız, düzenleme zamanınızı onarım yerine içeriğe harcarsınız.
Düzeltme okuması yaparken ses açıkken okuyun ve geçişler halinde düzeltin: önce konuşmacı etiketleri, sonra yanlış duyulan adlar ve jargon, en son ara sıra görülen örtüşmeler. Kategoriye göre çalışmak baştan sona okumaktan daha hızlıdır ve elinizde yayınlanacak kadar temiz bir belge bırakır.
Deşifreyi kullanın
Metin temizlendikten sonra alıntılar, bölümler ve altyazılar için bir temel olur. Zaman damgaları her ifadeyle birlikte gelir; böylece bölümü yeniden dinlemeden bir konu değişimini bulabilirsiniz. Konuşulan URL’leri aramak için metinde “nokta com” veya “eğik çizgi” gibi parçalara bakın. Bir öne çıkan alıntıda dolgu sözcüklerinin korunup korunmayacağına bilerek karar verin; temiz birebir deşifre ile birebir deşifre ikisini de anlatır.
Bölüm notları, bölümler ve yayın rutininin geri kalanı podcast deşifre iş akışında yer alır.
Spotify podcast deşifresi
Spotify, bir bölümün yanında deşifre gösterebilir. Spotify for Creators yardımına göre bazı programlar otomatik oluşturulmuş deşifre alır ve dinleyiciler bunları Spotify mobil uygulamasında Şimdi Çalıyor görünümünde ve bölüm sayfalarında görür. Bunun yerine kendi gözden geçirilmiş metninizi yayınlamak için 5 MB’a kadar bir VTT ya da SRT dosyası yüklersiniz. Zaman damgalarını ekleyin; yoksa metin oynatma sırasında eşleşmez.
Bu dosyayı oluşturmak için Spotify’dan çekilmiş bir kopyayı değil, bölümün orijinal sesini deşifre edin. Hushscript bölümleri Spotify sayfalarından içe aktarmaz ve düzenleyicinizin dışa aktarımı zaten en temiz kaynaktır. Düzenleyicide isimleri ve konuşmacı etiketlerini düzeltin, sonra SRT ya da VTT dışa aktarın. Her iki format da Spotify’ın istediği zaman damgalarını taşır.
Önce iki şeyi kontrol edin. Spotify, otomatik oluşturulmuş deşifreleri etkinleştirirseniz yüklenen deşifrenin değiştirildiğini söylüyor; hangisini istediğinize karar verin. Ayrıca Spotify for Creators içinde bir deşifreyi düzenleyemezsiniz: dosyayı çevrimdışı değiştirip yeniden yüklersiniz. Düzeltilmiş SRT’nizi ana dosya olarak tutun ve her düzeltmeden sonra yeniden dışa aktarın. Spotify ayrıca, podcast barındırıcınıza bağlı olarak deşifrelerinizi senkronize edemeyebileceğinizi ve deşifrelerin her yaratıcıya ya da Spotify for Creators mobil uygulamasında sunulmadığını söylüyor. Yardım sayfası ayarları web’deki Spotify for Creators içinde gösterir: tüm program için Ayarlar, ardından Deşifreler; tek bir bölüm için bölümün Ayrıntılar’ı.
Altyazı ekleyin
Bölümün videolu sürümünü bir video barındırıcısı, Spotify video veya LinkedIn gibi bir platformda yayınlarsanız SRT dışa aktarımı, yüklemeye hazır zamanlı bir altyazı dosyasıdır. Ekstra bir adım yoktur, çünkü zaten oluşturduğunuz deşifre zamanlama verisini taşır. Elinizde yalnızca ses varsa ve platform bir video dosyası istiyorsa, ücretsiz MP3 to MP4 aracı bölümü sabit bir görsel ya da düz bir renkle MP4’e dönüştürür; tarayıcınızda çalışır, hiçbir şey yüklenmez. 200 MB’a kadar dosyaları ve yaklaşık 3 saati kabul eder. Bir klibe altyazı eklemenin daha geniş akışı için, gömülü altyazı ile ayrı dosya arasındaki fark dahil, videoya altyazı nasıl eklenir yazısına bakın.
Başlangıç noktanız ses dışa aktarımı yerine bir video kaydıysa süreç aynıdır; ses önce tarayıcınızda çıkarılır. Videodan metne sayfası bu yolu ayrıntılı anlatır.
Uzun ve çok parçalı bölümler
Uzun metrajlı bir bölüm veya canlı kayıt için Hushscript, dosya boyutu sınırı olmaksızın 10 saate kadar yüklemeleri kabul eder. Dört saatlik bir panel veya belgesel formatında bir bölüm, parçalara bölünmek yerine tek dosya olarak işlenir; bu da iki nedenle önemlidir. Konuşmacı etiketleri dosyanın tamamında tutarlı kalır, yani bir kez yeniden etiketlersiniz. Zaman damgaları da süreklidir; böylece üçüncü saatteki bir bölüm ikinci parçada sıfırdan başlamak yerine [03:12:40] olarak okunur.
Çok parçalı bir diziyi tek oturumda kaydediyorsanız oturumun tamamını tek dosya olarak yazıya dökün ve bölüm notlarını sonradan parçalara göre ayırın. Sesi önce kesmek yalnızca yeniden etiketleme işini çoğaltır.
Bağımsız kaynaklar ve standartlar
Hushscript bu bağımsız ve rakip olmayan kaynaklara başvurmuştur. Bu kaynaklar araştırmaları, standartları veya platformların çalışma biçimini açıklar; Hushscript’i destekledikleri anlamına gelmez.
Kaynakların incelenme tarihi: