Bezpłatne narzędzia
Konwerter SRT na TXT: napisy na zwykły tekst
Wklej plik SRT lub VTT albo go wybierz, a dostaniesz tekst bez numerów wpisów i znaczników czasu. Skopiuj go lub pobierz plik .txt. Konwerter działa w przeglądarce, bez konta i przesyłania.
Lista kontrolna napisów
Porównuje wpisy z angielskim Netflix Timed Text Style Guide: do 42 znaków w wierszu, 2 wiersze na napis, 20 znaków na sekundę i co najmniej 5/6 sekundy na wpis. To lista do wyszukiwania problemów, a nie sprawdzenie zgodności ani dostępności.
Wybierz plik z napisami albo wklej jego tekst, aby uruchomić listę kontrolną.
Numery wpisów liczą wpisy w kolejności z pliku, zaczynając od 1.
Potrzebujesz napisów z audio lub wideo? Generuj napisy
Dlaczego to narzędzie jest bezpłatne? Hushscript uruchamia je w całości w twojej przeglądarce. Żaden serwer nie przetwarza twojego pliku, więc nie ma za co pobierać opłat.
Jak zamienić SRT na TXT
Wybierz plik .srt w narzędziu powyżej albo wklej jego zawartość w pole. Tekst pojawia się poniżej, gdy tylko plik zostanie odczytany: bez numerów wpisów, bez wierszy 00:00:01,000 --> 00:00:03,000, tylko słowa. Naciśnij Kopiuj tekst albo Pobierz .txt, aby zapisać plik o takiej samej nazwie jak twój plik z napisami. Zmień opcję, a tekst od razu się zaktualizuje. Plik jest odczytywany w przeglądarce i nigdy nie jest przesyłany, a konto nie jest potrzebne.
VTT na TXT i inne formaty napisów
Narzędzie zamienia też VTT na tekst. Odczytuje WebVTT razem z nagłówkiem, komentarzami NOTE, identyfikatorami wpisów i ustawieniami położenia, a przyjmuje także pliki SBV, ASS i TTML. Niezależnie od formatu źródłowego dostajesz ten sam zwykły tekst. Znaczniki głosu VTT, takie jak <v Alice>, zamieniają się przed wierszem na Alice:, więc widać, kto mówi. Wyłącz Zachowaj oznaczenia osób mówiących, jeśli chcesz tylko słowa. Jeśli zamiast tekstu potrzebujesz innego formatu napisów, zamianą jednego formatu na drugi zajmują się konwerter SRT na VTT i konwerter napisów. Aby ze zwykłego tekstu zrobić napisy, użyj konwertera TXT na SRT.
Akapity, jeden wiersz na wpis albo znaczniki czasu
Akapity łączą wiersze wpisów w ciągły tekst i zaczynają nowy akapit tam, gdzie mowa przerywa się na dwie sekundy lub dłużej. Użyj ich do artykułu, notatek albo transkrypcji do czytania. Jeden wiersz na wpis zostawia każdy wpis w osobnym wierszu, co ułatwia edycję, tłumaczenie i porównywanie. Zaznacz Zachowaj znaczniki czasu, aby zapisać jeden wiersz [00:01:02] tekst na wpis, czyli SRT na TXT ze znacznikami czasu: przydatne do ponownego znalezienia fragmentu lub wklejenia do notatek.
Oczyść tekst
- Usuń znaczniki formatowania usuwa znaczniki
<i>,<b>,<font>i kolorów, znaczniki czasu wpisów w tekście oraz nadpisania ASS i SSA, takie jak{\an8}, a także dekoduje encje, takie jak&. Zwykłe klamry w dialogu zostają. - Usuń powtórzone wiersze usuwa wiersz zgodny z poprzednim, co porządkuje automatycznie generowane napisy powtarzające ostatni wiersz w każdym nowym wpisie.
- Zachowaj oznaczenia osób mówiących steruje znacznikami głosu VTT i przedrostkami osób mówiących pisanymi wielkimi literami, takimi jak
JAN:. Zdanie typu „Uwaga: to zostaje” nie jest brane za osobę mówiącą.
Lista kontrolna napisów: sprawdzanie SRT i długość wierszy
Pod konwerterem zwinięta Lista kontrolna napisów działa jak szybkie sprawdzanie pliku SRT. Dla każdego pliku pokazuje liczbę wpisów i moment zakończenia ostatniego, a potem zlicza wpisy, które nakładają się, są w złej kolejności, trwają krócej niż 5/6 sekundy, są szybsze niż 20 znaków na sekundę, mają wiersz dłuższy niż 42 znaki, mają więcej niż dwa wiersze albo są puste. Dla każdego problemu podaje numery pierwszych kilku wpisów, żebyś mógł je znaleźć w edytorze. Limity pochodzą z angielskiego Timed Text Style Guide Netflix i jego wytycznych dotyczących czasu napisów i dotyczą angielskich programów dla dorosłych. Inne języki, programy dla dzieci i inni nadawcy stosują inne liczby. Traktuj to jako listę miejsc do sprawdzenia, a nie potwierdzenie zgodności lub dostępności.
Potrzebujesz napisów z audio lub wideo?
To narzędzie działa na pliku z napisami, który już masz. Jeśli masz tylko nagranie, wygeneruj napisy z wideo w Hushscript. To osobna usługa transkrypcji: wymaga konta i przesyła przygotowane audio do rozpoznania. Uprawnione konta osobiste otrzymują jednorazowo 30 bezpłatnych minut po weryfikacji karty lub przy pierwszym zakupie.
Zaktualizowano:
Najczęściej zadawane pytania
Jak zamienić SRT na TXT?
Wybierz plik .srt albo wklej jego tekst w pole powyżej. Narzędzie usuwa numery wpisów i znaczniki czasu i od razu pokazuje zwykły tekst. Skopiuj go albo naciśnij Pobierz .txt, aby zapisać plik tekstowy o nazwie takiej jak twój plik z napisami.
Czy mogę przekonwertować VTT na TXT, czyli na tekst?
Tak. To samo pole odczytuje WebVTT, razem z nagłówkiem WEBVTT, blokami NOTE, identyfikatorami wpisów i ustawieniami wpisów. Działają też pliki SBV, ASS i TTML. Znaczniki głosu VTT, takie jak <v Alice>, zamieniają się przed wierszem na Alice:, chyba że wyłączysz oznaczenia osób mówiących.
Jak zachować znaczniki czasu przy zamianie SRT na TXT?
Zaznacz Zachowaj znaczniki czasu. Każdy wpis stanie się wtedy jednym wierszem zaczynającym się od czasu rozpoczęcia w nawiasach, na przykład [00:01:02] Cześć. Pokazywane są godziny, minuty i pełne sekundy, a milisekundy są pomijane.
Czy tekst będzie w akapitach, czy w jednym wierszu na wpis?
Wybierasz sam. Akapity łączą wiersze wpisów w ciągły tekst i zaczynają nowy akapit po przerwie co najmniej dwóch sekund między wpisami. Ten próg to ustawienie samego narzędzia, a nie standard. Jeden wiersz na wpis zostawia każdy wpis w osobnym wierszu.
Co robi opcja Usuń powtórzone wiersze?
Usuwa wiersz identyczny z poprzednim. Automatycznie generowane napisy często powtarzają poprzedni wiersz w następnym wpisie, więc bez tej opcji tekst czyta się dwa razy. Porównuje tylko sąsiednie wiersze, więc fraza powtórzona później w pliku zostaje.
Czy imiona osób mówiących i znaczniki formatowania są usuwane?
Znaczniki formatowania, takie jak <i>, <b>, kolory, znaczniki czasu w tekście oraz {\an8} i inne nadpisania ASS, są domyślnie usuwane, a popularne encje, takie jak &, zamieniane z powrotem na znaki. Oznaczenia osób mówiących są domyślnie zachowane. Wyłącz je, aby usunąć znaczniki głosu VTT i przedrostki wielkimi literami, takie jak JAN: na początku wiersza.
Co sprawdza lista kontrolna napisów?
Zlicza wpisy, które nakładają się lub są w złej kolejności, trwają krócej niż 5/6 sekundy, przekraczają 20 znaków na sekundę, mają wiersz dłuższy niż 42 znaki, mają więcej niż dwa wiersze albo są puste, i podaje numery pierwszych kilku z nich dla każdego problemu. Limity pochodzą z angielskiego Netflix Timed Text Style Guide. To szybka lista kontrolna, a nie sprawdzenie zgodności, dostępności ani WCAG.
Czy ten konwerter SRT na TXT jest bezpłatny i czy przesyła mój plik?
Jest bezpłatny, nie wymaga konta i nic nie jest przesyłane. Plik jest odczytywany i konwertowany w przeglądarce. Akceptowane są pliki do 5 MB.
Czy mogę zamienić plik TXT z powrotem na SRT?
Nie tutaj: to narzędzie działa w jedną stronę, z napisów na tekst. Odwrotnie działa konwerter TXT na SRT, który dzieli zwykły tekst na wpisy z szacowanymi czasami niezsynchronizowanymi z żadnym nagraniem. Aby zmienić jeden format napisów na inny, użyj konwertera SRT na VTT albo konwertera napisów.