Blog
Định Dạng File Âm Thanh Và Video Khi Phiên Âm
Tác giả: Hushscript Ngày đăng: Rà soát lần cuối:
Hầu hết định dạng file âm thanh và video đều dùng được để phiên âm. File MP3, M4A, WAV, OGG, MP4, WebM hay AVI đều đi qua cùng các bước, và định dạng ảnh hưởng đến kết quả ít hơn nhiều so với chất lượng bản ghi. Bài viết này giải thích từng định dạng file âm thanh và video là gì, nên giữ loại nào, và vài trường hợp chuyển đổi trước thực sự có ích.
Bài nói về các tệp âm thanh và video bạn bắt đầu với. Với các file nhận lại như TXT, DOCX hay SRT, xem định dạng bản phiên âm bạn cần. Để phiên âm một file ngay, hãy dùng trang chuyển âm thanh thành văn bản.
Định dạng, bộ chứa và codec: ba từ cho cùng một file
Định dạng file thực chất gồm hai lựa chọn. Codec là cách nén âm thanh hoặc hình ảnh. Bộ chứa là file gói các luồng đã nén cùng siêu dữ liệu lại với nhau. MDN mô tả bộ chứa là định dạng file đóng gói một hoặc nhiều luồng phương tiện, như âm thanh hoặc video, cùng siêu dữ liệu để chúng được lưu và phát lại cùng nhau.
Vì vậy hai file cùng phần mở rộng vẫn có thể hoạt động khác nhau. Một file MP4 có thể chứa nhiều codec khác nhau, và file OGG có thể chứa Vorbis hoặc Opus. Khi một file không mở được, nguyên nhân thường là codec chứ không phải phần mở rộng.
Âm thanh có mất dữ liệu và không mất dữ liệu
Âm thanh không mất dữ liệu có thể giải mã thành tín hiệu giống hệt bản gốc. Âm thanh có mất dữ liệu bỏ bớt một phần chi tiết để file nhỏ hơn, và nén càng nhiều thì mất càng nhiều. Hướng dẫn codec âm thanh của MDN xếp MP3, AAC, Opus và Vorbis vào nhóm có mất dữ liệu, còn FLAC là không mất dữ liệu.
Từ đó rút ra hai quy tắc. File có mất dữ liệu không thể biến lại thành không mất dữ liệu: lưu MP3 thành WAV chỉ cho ra file lớn hơn với âm thanh y hệt. Và mỗi lần chuyển từ định dạng có mất dữ liệu sang định dạng có mất dữ liệu khác lại mất thêm một chút. Hãy giữ bản ghi gốc và tạo các bản sao từ đó.
Các định dạng âm thanh bạn sẽ gặp
File MP3
File MP3 là âm thanh có mất dữ liệu, và là định dạng bạn dễ nhận được nhất. Máy ghi âm, phần mềm dựng podcast và trang tải xuống đều tạo ra nó. Ở 128 kbps, một giờ âm thanh nặng khoảng 58 MB, nên dễ gửi và dễ lưu. Với giọng nói, như vậy là quá đủ. Hướng dẫn từng bước có trong cách chuyển MP3 thành văn bản.
File M4A
File M4A là âm thanh trong bộ chứa thuộc họ MP4, thường nén bằng AAC. Các ứng dụng ghi âm trên điện thoại như Voice Memos của iPhone là nguồn phổ biến. Chất lượng nghe gần như một file MP3 cùng dung lượng. Xem cách chuyển M4A thành văn bản cho quy trình trên điện thoại. Nếu trình phát cần MP3, trình chuyển M4A sang MP3 miễn phí thực hiện ngay trong trình duyệt của bạn.
File WAV
File WAV thường chứa âm thanh PCM không nén, nên giữ lại mọi thứ micrô thu được và chiếm nhiều dung lượng. Âm thanh nổi chất lượng CD (44,1 kHz, 16-bit) nặng khoảng 10,6 MB mỗi phút, tức khoảng 635 MB mỗi giờ. Máy ghi âm ngoài trời, phần mềm phòng thu và một số trình ghi âm trên máy tính lưu ở dạng WAV. Có thì cứ giữ. Nếu cần chia sẻ, WAV sang MP3 tạo ra bản sao nhỏ hơn nhiều. Xem thêm ở cách chuyển file WAV thành văn bản.
File OGG và Opus
File OGG là bộ chứa mở, thường chứa âm thanh Vorbis hoặc Opus. MDN lưu ý rằng file Ogg chỉ có một luồng Opus đôi khi được gọi là file Opus và thậm chí có thể dùng phần mở rộng .opus, nhưng vẫn là file Ogg. Một số trình phát và phần mềm chỉnh sửa không mở được OGG. Hushscript nhận OGG, nên bạn có thể tải lên nguyên trạng. Nếu công cụ khác cần MP3, hãy dùng OGG sang MP3.
FLAC, AIFF và các định dạng còn lại
FLAC không mất dữ liệu nhưng có nén, nên nhỏ hơn WAV. AIFF không nén, giống WAV, và phổ biến trên máy Mac. Cả hai đều được chấp nhận. Hộp chọn file khi tải lên còn nhận AAC, Opus, WMA, AMR và vài loại khác. Nếu chưa chắc về một định dạng, cứ thử. Thả file vào là cách kiểm tra nhanh nhất.
Các định dạng video bạn sẽ gặp
Với việc phiên âm, file video chỉ là phương tiện chứa luồng âm thanh của nó. Hushscript đọc luồng đó trong trình duyệt, khi có thể thì sao chép ra mà không mã hóa lại, và chỉ tải lên phần âm thanh. Video không bao giờ rời khỏi thiết bị của bạn. Video lớn không đồng nghĩa với việc tải lên nặng.
File MP4 là trường hợp phổ biến nhất, một bộ chứa mà nhiều điện thoại và máy quay dùng cho video. MP4 chỉ là lớp vỏ, nên điều quan trọng là âm thanh bên trong. Chi tiết trong cách chuyển MP4 thành văn bản.
File MOV và MKV hoạt động theo cách tương tự. Nếu chương trình khác cần MP4, MOV sang MP4 và MKV sang MP4 chuyển đổi chúng ngay trong trình duyệt của bạn.
File WebM là định dạng video cho web, thường đến từ các bản ghi màn hình hoặc camera trên trình duyệt. Âm thanh của nó thường là Vorbis hoặc Opus. Công cụ WebM sang MP4 miễn phí chuyển đổi cho các ứng dụng cần MP4.
File AVI là bộ chứa cũ hơn, có ở nhiều máy quay và chương trình. Chúng thường chứa các codec cũ như Xvid hay DivX mà điện thoại và phần mềm chỉnh sửa mới hơn có thể không mở được. Hushscript không cần phát video để lấy âm thanh. Nếu bạn muốn một bản sao phát được trên nhiều thiết bị hơn, AVI sang MP4 mã hóa lại với tốc độ xấp xỉ thời gian thực.
Để chỉ lưu phần âm thanh của video, công cụ tách âm thanh miễn phí giữ nguyên luồng gốc khi có thể. Hướng dẫn chuyển video sang MP3 nói về việc này.
Định dạng nào cho bản phiên âm tốt nhất
Bản gốc. File mà máy ghi âm hoặc điện thoại đã lưu là file tốt nhất để tải lên, vì nó bị nén ít lần nhất. Các định dạng không mất dữ liệu như WAV, FLAC và AIFF cho công cụ nhận dạng tín hiệu sạch nhất. File MP3 từ 128 kbps trở lên của cùng bản ghi cho kết quả phiên âm gần như tương đương.
Những thứ thật sự ảnh hưởng đến độ chính xác nằm ngoài file: micrô ở gần đến đâu, phòng ồn đến mức nào và mọi người có nói chồng lên nhau hay không. Nhãn người nói, ngôn ngữ và file xuất cũng không phụ thuộc vào định dạng. Cách chuyển mọi file âm thanh thành văn bản trình bày đầy đủ phương pháp.
Độ dài mới quan trọng, dung lượng thì không. Số phút được tính theo thời lượng âm thanh, nên một file WAV lớn có chi phí bằng một file MP3 nhỏ cùng số phút. Một bản ghi có thể dài tới 10 giờ mà không có giới hạn dung lượng cố định, và file lớn được chuẩn bị ngay trong trình duyệt, tùy bộ nhớ của thiết bị bạn.
Khi nào chuyển đổi có ích
- File không mở được. Chuyển sang MP3 hoặc WAV bằng trình chuyển đổi âm thanh miễn phí, rồi tải bản sao đó lên. Khả năng hỗ trợ phụ thuộc vào codec và trình duyệt, nên codec hiếm vẫn có thể thất bại.
- Công cụ hoặc biểu mẫu cần định dạng khác. MP4 để đăng video, MP3 cho trình phát. Các trình chuyển đổi miễn phí chạy trong trình duyệt và không tải gì lên.
- Bạn cần gửi file nhỏ hơn. Nén âm thanh tạo file MP3 với bitrate bạn chọn, và bản gốc vẫn nguyên vẹn.
- Bạn muốn gộp nhiều file thành một. Hãy ghép các phần trước bằng công cụ ghép âm thanh miễn phí.
Khi nào chuyển đổi phản tác dụng
Đừng chuyển sang WAV hay FLAC với hy vọng có bản phiên âm tốt hơn. Chi tiết mà quá trình nén đã loại bỏ sẽ không quay lại. Cũng đừng chuyển đổi chỉ vì phần mở rộng trông lạ. Hãy tải lên trước. Nếu hệ thống đọc được file thì không cần làm gì thêm.
Nếu máy chủ không đọc được file tải lên, tác vụ thất bại và không bị tính phí. Sau đó ứng dụng tự chuyển đổi file trong trình duyệt của bạn và tải lên thêm một lần nữa, nên một số file lạ tự phục hồi mà bạn không cần làm gì.
Kiểm tra file trước khi tải lên bản dài
Hãy chạy bản xem trước 5 phút miễn phí trước khi gửi bản ghi dài ba giờ. Bản xem trước không cần tài khoản và cho thấy văn bản và nhãn người nói đọc ra sao trên chính file của bạn. Định dạng mà bản xem trước trên trang không mở được vẫn có thể xử lý được trong ứng dụng.
Bản phiên âm đầy đủ cần tài khoản và đủ số phút; đăng ký không cần thẻ. Tài khoản cá nhân đủ điều kiện có thể nhận 30 phút miễn phí một lần, sau khi xác minh thẻ hoặc cùng lần mua đầu tiên. Bảng giá có các điều khoản, và không có subscription.
Nguồn và tiêu chuẩn độc lập
Hushscript đã tham khảo các nguồn độc lập, không cạnh tranh này. Chúng giải thích nghiên cứu, tiêu chuẩn hoặc cách nền tảng hoạt động và không đồng nghĩa với việc ủng hộ Hushscript.
Ngày rà soát nguồn: