Trình tạo phụ đề
Phụ đề tự động từ lời nói đã ghi
Trình tạo phụ đề của Hushscript biến lời nói đã ghi thành file phụ đề có mốc thời gian, chỉnh sửa được, trong khi video vẫn ở trên thiết bị. Hushscript chỉ gửi âm thanh đã chuẩn bị và xóa âm thanh dùng để phiên âm sau khi xử lý. Xem trước tối đa 5 phút bản phiên âm; sau khi chuyển thành văn bản toàn bộ trong ứng dụng, kiểm tra văn bản và xuất SRT, VTT, ASS, TTML, SBV hoặc LRC. Hushscript tạo file cho trình phát hoặc phần mềm biên tập, không chèn phụ đề trực tiếp vào hình ảnh video.
Thả tệp âm thanh hoặc video để xem thử bản phiên âm
Xem trước 5 phút đầu
Chọn tệpVideo vẫn ở trên thiết bị của bạn. Âm thanh phiên âm không được lưu giữ.
Dán liên kết âm thanh trực tiếp. Liên kết chia sẻ từ Dropbox, Google Drive và OneDrive cũng hoạt động. Cách hoạt động của việc nhập qua liên kết
Ghi âm tối đa 5 phút bằng micrô của bạn. Không có gì được tải lên cho đến khi bạn chọn phiên âm.
Không có âm thanh từ micrô. Hãy kiểm tra micrô đã bật và chưa tắt tiếng.
Đã lưu ở định dạng ghi âm của trình duyệt. Bạn cần MP3 hoặc WAV? Chuyển đổi bằng bộ chuyển đổi âm thanh miễn phí của Hushscript
Kiểm tra email của bạn để lấy liên kết đăng nhập. Liên kết có hiệu lực trong 15 phút.
Bản xem trước này chỉ ở lại trang này, không được chuyển sang ứng dụng. Hãy đăng nhập và chọn lại tệp của bạn; file đầu tiên tải lên từ tài khoản cá nhân mới có bản xem trước miễn phí riêng dài tối đa 5 phút. Phiên âm đầy đủ cần đủ số phút khả dụng. Tài khoản cá nhân đủ điều kiện có thể nhận 30 phút miễn phí một lần sau khi xác minh thẻ thành công, hoặc cùng lần mua đầu tiên nếu chưa được cấp.
Cách hoạt động
- 01
Chọn bản ghi
Thêm âm thanh hoặc video cục bộ dài tối đa 10 giờ. Âm thanh của video được chuẩn bị trong trình duyệt, tùy theo định dạng và khả năng của thiết bị; video gốc vẫn ở trên thiết bị.
- 02
Xem trước bản phiên âm
Xem trước tối đa 5 phút với khả năng tự động phát hiện ngôn ngữ và nhãn người nói khi được hỗ trợ. Bản xem trước chỉ có phiên âm; file phụ đề được tạo sau khi phiên âm toàn bộ.
- 03
Chuyển thành văn bản, kiểm tra và xuất
Tài khoản đủ điều kiện nhận 30 phút miễn phí một lần, sau khi xác minh thẻ hoặc cùng lần mua đầu tiên. Sau đó kiểm tra bản phiên âm và xuất file phụ đề.
Tóm tắt nhanh
- Giá
- Gói từ $1.99, khoảng $0.50 cho mỗi giờ âm thanh ở gói lớn nhất
- Độ dài phiên âm
- Tối đa 10 giờ mỗi tệp
- Giới hạn tải lên
- Không giới hạn cỡ tệp
- Ngôn ngữ
- 99 ngôn ngữ
- Quyền riêng tư
- Hushscript xóa âm thanh phiên âm sau khi xử lý, không bao giờ dùng bản ghi của bạn để huấn luyện mô hình, và mã hóa bản phiên âm đã lưu khi lưu trữ.
Tạo phụ đề tự động cho video có lời nói
Hushscript nhận dạng âm thanh có lời nói và tự viết phụ đề bằng AI, nên không cần phiên âm thủ công. Xem trước tối đa 5 phút miễn phí, rồi tạo đầy đủ phụ đề tự động sau khi phiên âm. Với vai trò trình tạo phụ đề video, nó xuất SRT và VTT cùng bốn định dạng phụ đề khác sau khi bạn kiểm tra văn bản.
Cách trình tạo phụ đề hoạt động
Hushscript tự động phiên âm lời nói trong âm thanh, thêm mốc thời gian và cung cấp văn bản có thể chỉnh sửa để xuất phụ đề. Với video, âm thanh tương thích được sao chép trong trình duyệt mà không mã hóa lại; chỉ chuyển đổi cục bộ khi cần, nên video gốc vẫn ở trên thiết bị. Xem trước tối đa 5 phút bản phiên âm trước khi tạo tài khoản. File phụ đề đầy đủ được tạo sau khi toàn bộ bản ghi được phiên âm trong ứng dụng. Công cụ tạo phụ đề bằng AI này dùng lời nói đã ghi, không trích xuất phụ đề sẵn có hay diễn giải chữ đã hiển thị trong video.
Sáu định dạng phụ đề trong 21 định dạng xuất
File phụ đề dùng cùng bản phiên âm có mốc thời gian mà bạn chỉnh sửa trong Hushscript. Chọn định dạng mà trình phát hoặc phần mềm biên tập chấp nhận:
| Định dạng | Phù hợp nhất cho |
|---|---|
| SRT | File phụ đề văn bản thuần được hỗ trợ rộng rãi |
| VTT | Trình phát trên web (HTML5 <track>) |
| ASS | Trình phát và phần mềm biên tập hỗ trợ Advanced SubStation Alpha |
| TTML | Nền tảng truyền hình và phát trực tuyến |
| SBV | Trình phát và dịch vụ hỗ trợ văn bản SubViewer |
| LRC | Lời bài hát có mốc thời gian và quy trình làm việc với âm nhạc |
Sáu định dạng phụ đề này nằm trong 21 định dạng xuất bản phiên âm. FCPXML và EDL là định dạng dòng thời gian riêng cho phần mềm biên tập; .husharchive được bảo vệ bằng mật khẩu là gói lưu trữ riêng, không phải định dạng xuất bổ sung. Nếu đã có file phụ đề và chỉ cần đổi định dạng, dùng trình chuyển đổi phụ đề miễn phí trên trình duyệt: công cụ đổi định dạng file trên thiết bị và không phiên âm lời nói.
Phụ đề từ lời nói
Caption và subtitle thường được gọi chung là phụ đề. Phụ đề đóng đầy đủ và SDH còn có thể chứa thông tin ngoài lời nói, như âm nhạc hoặc tín hiệu âm thanh. Hushscript bắt đầu từ bản phiên âm lời nói và không tự tạo những thông tin này. Khi ngôn ngữ hỗ trợ nhận dạng người nói, nhãn phân biệt các giọng nói mà không xác định danh tính; đổi tên hoặc gán lại nhãn trong bản phiên âm trước khi xuất.
Cách thêm phụ đề vào video
Sửa bản phiên âm, kiểm tra cách chia đoạn phụ đề và xuất SRT, VTT, ASS, TTML, SBV hoặc LRC. Sau đó nhập file này cùng video gốc vào trình phát hoặc phần mềm biên tập tương thích. Hushscript tạo file văn bản có mốc thời gian, không chèn phụ đề trực tiếp vào hình ảnh hay cung cấp trình chỉnh sửa kiểu trình bày video. Nếu văn bản thay đổi, chỉnh sửa bản phiên âm rồi xuất lại file phụ đề.
Dịch văn bản phụ đề sang ngôn ngữ khác
Phụ đề bằng ngôn ngữ gốc không cần dịch. Để dịch video thành phụ đề tiếng Anh, hoặc sang bất kỳ ngôn ngữ nào trong 13 ngôn ngữ đích, hãy chọn ngôn ngữ trước khi phiên âm toàn bộ. Mỗi ngôn ngữ đích cộng 25% thời lượng bản ghi vào số phút tính phí. Kiểm tra bản phiên âm đã dịch rồi xuất file phụ đề. Kết quả là văn bản, không phải lời nói, thuyết minh, lồng tiếng hay phụ đề trực tiếp.
Cập nhật:
Tại sao chọn Hushscript
Video vẫn ở trên thiết bị của bạn
Hushscript chuẩn bị âm thanh trong trình duyệt, chỉ gửi âm thanh đã chuẩn bị để nhận dạng trực tuyến và xóa âm thanh dùng để phiên âm sau khi xử lý.
Sáu định dạng phụ đề
SRT, VTT, ASS, TTML, SBV và LRC không có phí bổ sung, cùng các định dạng xuất bản phiên âm khác.
Kiểm tra trước khi xuất
Sửa bản phiên âm, đổi tên nhãn người nói khi được hỗ trợ và điều chỉnh cách chia đoạn phụ đề trước khi tải xuống.
Câu hỏi thường gặp
Trình tạo phụ đề có miễn phí không?
Bản xem trước phiên âm miễn phí cho tối đa 5 phút, và tài khoản đủ điều kiện nhận phút miễn phí khởi đầu. Sau đó, tài khoản cá nhân dùng phút trả trước; Hushscript for Teams có gói tháng hoặc năm riêng với quỹ giờ chung.
Tôi có thể thêm phụ đề vào video miễn phí không?
Có thể xem trước 5 phút bản phiên âm miễn phí. Khi bản phiên âm đầy đủ xong, xuất file phụ đề rồi tải nó cùng video trong trình phát hoặc phần mềm biên tập tương thích. Hushscript tạo file phụ đề, không chèn phụ đề vào hình ảnh.
Tôi có thể xuất những định dạng phụ đề nào?
SRT, VTT, ASS, TTML, SBV và LRC là sáu định dạng phụ đề trong 21 định dạng xuất bản phiên âm. FCPXML và EDL là định dạng dòng thời gian cho phần mềm biên tập, không phải file phụ đề. .husharchive được bảo vệ bằng mật khẩu là gói lưu trữ riêng có thể mang sang thiết bị khác, không phải định dạng thứ 22.
Hushscript có tạo được phụ đề đóng hoặc phụ đề SDH không?
Hushscript viết phụ đề cho phần lời nói: các file SRT và VTT mà trình phát tải làm phụ đề đóng. Phụ đề đóng đầy đủ và SDH còn mô tả nhạc và tín hiệu âm thanh, những thứ Hushscript không tự tạo, nên hãy bổ sung trong trình biên tập phụ đề.
Phụ đề có thể gắn nhãn người nói không?
Có, khi nhận dạng người nói được hỗ trợ và bật. Nhãn phân biệt các giọng nói, không xác định danh tính. Trước khi xuất, bạn có thể đổi tên hiển thị của người nói hoặc gán lại từng lượt nói trong bản phiên âm. Nhận dạng người nói có trên các ngôn ngữ phiên âm được hỗ trợ.
Công cụ có thể tạo phụ đề bằng những ngôn ngữ nào?
Hushscript phát hiện và phiên âm khoảng 99 ngôn ngữ nói. Tạo phụ đề bằng ngôn ngữ đã nói hoặc chọn một trong 13 ngôn ngữ đích để dịch thành văn bản trước khi phiên âm toàn bộ. Danh sách đầy đủ ngôn ngữ nguồn có trên trang Ngôn ngữ.
Tôi có thể chỉnh sửa phụ đề trước khi xuất không?
Có. Sửa bản phiên âm, đổi tên hoặc gán lại nhãn người nói và kiểm tra cách chia văn bản thành các đoạn phụ đề trước khi tải xuống. Chỉnh sửa bản phiên âm rồi xuất lại khi cần.
Công cụ có chèn phụ đề trực tiếp vào video không?
Không. Hushscript tạo file phụ đề để trình phát hoặc phần mềm biên tập tương thích tải cùng video. Công cụ không kết xuất chữ vào hình ảnh, tùy chỉnh kiểu trình bày của video thành phẩm hay chỉnh sửa cảnh quay.
Video có thể dài bao nhiêu?
Bản ghi có thể dài tối đa 10 giờ. Không có giới hạn dung lượng cố định cho file nguồn, nhưng hỗ trợ định dạng của trình duyệt, khả năng của thiết bị, số dư phiên âm và các biện pháp bảo vệ an toàn dịch vụ vẫn áp dụng.
Tôi có thể dịch phụ đề sang ngôn ngữ khác không?
Có. Chọn một hoặc nhiều ngôn ngữ trong 13 ngôn ngữ đích để dịch thành văn bản trước khi phiên âm toàn bộ; mỗi ngôn ngữ cộng 25% thời lượng bản ghi vào số phút tính phí. Kiểm tra bản phiên âm đã dịch rồi xuất file phụ đề. Hushscript không tạo giọng lồng tiếng hay dịch video trực tiếp.
Bắt đầu với 30 phút miễn phí
Xem trước tối đa 5 phút trước khi bạn tạo tài khoản, và tài khoản cá nhân mới được xem trước miễn phí file đầu tiên tải lên trong ứng dụng. Chuyển toàn bộ bản ghi thành văn bản cần có tài khoản và số phút; tài khoản cá nhân đủ điều kiện nhận 30 phút miễn phí một lần, sau khi xác minh thẻ hoặc cùng lần mua đầu tiên. Không subscription.
Bắt đầu với 30 phút miễn phí