Blog
Modo privado de transcripción: funciones y límites
Autor: Hushscript Publicado: Última revisión:
El modo privado ejecuta solo reconocimiento de voz: no se guarda ninguna transcripción en su cuenta, no se ejecuta ningún procesamiento posterior de Insights después, y el resultado regresa como un archivo protegido con contraseña en lugar de una entrada en el panel. La mayor parte de lo que hace Hushscript ya está diseñado para dejar la menor cantidad posible de audio: extraiga el audio en su navegador, elimínelo en el momento en que la transcripción esté lista, cifre cualquier texto que quede. El modo privado va un paso más allá y omite por completo la parte “el texto permanece”.
Qué hace realmente el modo privado
Actívelo antes de comenzar un trabajo y establezca primero una contraseña de archivo. Esa contraseña sólo vive en su navegador: Hushscript nunca la recibe, nunca la almacena y no puede recuperarla si la pierde. A partir de ahí, el trabajo ejecuta únicamente reconocimiento de voz: no se escribe nada en su cuenta y no se ejecuta ningún posprocesamiento en el resultado. Lo que regresa es un resultado cifrado de corta duración que su navegador empaqueta inmediatamente en un archivo .husharchive protegido con contraseña, creado en su dispositivo usando la contraseña que estableció.
Todo lo demás sobre el trabajo permanece normal. Diccionarios guardados, ajustes preestablecidos de mensajes, términos clave únicos, detección de hablantes, audio multicanal, cargas fusionadas: todo esto aún se aplica en modo privado, a la misma tarifa por minuto que cualquier otro trabajo. Usted elige un resultado distinto, no cambia a un producto reducido.
A qué renuncias
Desaparecen tres opciones, y ninguna de ellas pertenece al reconocimiento de voz en sí. Las Insights de posprocesamiento no se ejecutan, porque las Insights se generan a partir de una transcripción guardada y el modo privado no conserva ninguna. La traducción no está disponible. Tampoco lo está el modo médico, lo que significa que una grabación que necesita vocabulario clínico pertenece a un trabajo normal en su lugar. Todo lo que el motor de voz hace por sí solo sigue sucediendo, por lo que la transcripción que se obtiene se lee igual que cualquier otra.
Lo otro a lo que se renuncia es a la red de seguridad. Una transcripción normal permanece en su cuenta bajo una regla de retención que usted eligió, por lo que puede volver a ella el próximo mes y seguirá allí, y eliminarla más tarde mediante su propio flujo devuelve un comprobante de eliminación que registra qué se eliminó y cuándo. El modo privado no tiene nada que eliminar en ese sentido, porque nunca se guardó nada: un resultado privado no tiene esa ventana. Caduca si no se descarga y se confirma, y la contraseña del archivo vive solo en su navegador. Si se pierde la contraseña, el archivo queda irrecuperable, tanto para nosotros como para cualquier otra persona. Ese es el intercambio funcionando tal como está previsto, pero es real, y vale la pena hacerlo a propósito.
Modo privado frente a modo normal
El modo normal es la opción predeterminada correcta para casi todo, y no es la opción descuidada: el video nunca sale de su dispositivo, el audio subido se elimina en el momento en que la transcripción está lista, y lo que queda se cifra en reposo bajo una regla de retención que usted elige, desde conservar hasta que lo elimine hasta la eliminación automática después de 7, 30, 90 o 365 días. Lo que hace el modo normal es acumular. Cada trabajo añade una transcripción que puede buscar, editar, reexportar en cualquiera de 21 formatos y usar más tarde para generar Insights. Esa biblioteca es el producto para la mayoría de las personas, y para la mayoría de las grabaciones es exactamente lo que se necesita.
El modo privado gana su lugar para el archivo que no debería unirse a esa biblioteca en absoluto: una única llamada confidencial, una entrevista con la fuente, una grabación única donde el número más seguro de copias es el menor número posible. Utilícelo deliberadamente, para el trabajo específico que lo necesita, en lugar de utilizarlo como configuración predeterminada para todo lo que carga.
| Modo normal | Modo privado | |
|---|---|---|
| Se guarda en su cuenta | Sí, como transcripción con capacidad de búsqueda | No |
| Retención | Su elección: conservar hasta que la elimine, o eliminación automática después de 7, 30, 90 o 365 días | Caduca si no se descarga y se confirma |
| Insights de posprocesamiento | Disponible | No disponible |
| Traducción y modo médico | Disponible | No disponible |
| Resultado | Transcripción en su panel, exportable en 21 formatos | .husharchive protegido con contraseña |
| Si se pierde el acceso | Comprobante de eliminación disponible para lo que usted mismo elimine | Irrecuperable por cualquiera, incluido Hushscript |
Un ejemplo práctico
Un periodista graba una llamada telefónica de 40 minutos con una fuente que aceptó solo brindar antecedentes, no citas directas. Cargarlo normalmente dejaría una transcripción en la cuenta de forma indefinida, cifrada pero presente, accesible para cualquier solicitud futura. En cambio, antes de cargar, activan el modo privado y establecen una contraseña de archivo que sólo ellos conocen. La llamada se transcribe como solo reconocimiento de voz, y lo que regresa es un archivo .husharchive protegido con contraseña: no hay copia en el tablero, no hay nada que pueda encontrar en una solicitud posterior porque no hay nada allí que encontrar. Abren el archivo localmente cuando necesitan comparar una cita con sus notas y, a partir de ese momento, permanece en su propio disco. Si luego quieren un resumen de la llamada, ese es el intercambio que ya hicieron. El modo privado no produce ninguna, porque no queda ninguna transcripción guardada para resumir.
Configuración
El modo privado se basa en el mismo saldo que cualquier otra transcripción, al mismo ritmo; No es una actualización paga. Las cuentas nuevas obtienen 30 minutos gratis desbloqueados mediante la verificación de la tarjeta (retención temporal de $1, liberada inmediatamente, nunca cargada), luego pagan sobre la marcha, y esos mismos minutos cubren trabajos privados exactamente como los normales. Los detalles completos sobre la arquitectura de cifrado y eliminación en ambos modos (extracción del lado del navegador, eliminación al finalizar, residencia de datos en UE/EE. UU.) se encuentran en la página de transcripción privada; la página audio a texto cubre la versión cotidiana en modo normal del mismo flujo de carga.
El modo privado es la versión deliberada de un hábito que Hushscript sigue en cada trabajo de forma predeterminada. Para conocer lo poco que sobrevive incluso fuera del modo privado, consulte por qué eliminamos su audio después de cada transcripción.
Fuentes y normas independientes
Hushscript consultó estas referencias independientes y no competidoras. Explican investigaciones, normas o el funcionamiento de plataformas y no implican el respaldo de Hushscript.
Fuentes revisadas: