Traductor de audio de inglés a español, en texto y subtítulos

Cómo traducir un video o un audio de inglés a español

Como traductor de videos, Hushscript empieza con un audio grabado o un video local. Si es un video, Hushscript prepara la pista de audio en tu navegador y envía solo el audio preparado al reconocimiento de voz en línea; el video original se queda en tu dispositivo. La vista previa pública transcribe hasta 5 minutos en el idioma original y no ofrece controles de traducción. En el modo normal, elige los idiomas de destino escritos antes de que empiece la transcripción completa. Cada traducción llega junto a la transcripción original para revisarla y exportarla. La traducción de audio sigue el mismo proceso: para traducir un audio de inglés a español, añade la grabación solo de audio y recibe su traducción escrita junto a la transcripción original.

Idiomas a los que puedes traducir

Elige entre exactamente 13 idiomas de destino antes de la transcripción completa: inglés, español, francés, alemán, italiano, portugués, neerlandés, hindi, japonés, chino, tailandés, turco y vietnamita. Una grabación en español puede dar la transcripción original en español y una traducción escrita opcional al inglés; una grabación en inglés puede dar texto escrito en español o en hindi, y del inglés al hindi llega texto, no una pista de voz.

Esta lista de destinos es más corta que los cerca de 99 idiomas hablados que Hushscript puede transcribir, y va aparte de ellos. Que un idioma de origen sea compatible no lo convierte en idioma de destino: si el idioma que buscas no está entre los 13 anteriores, Hushscript no puede generar esa traducción. Si dudas entre transcribir y traducir, qué significa “traducir audio a texto” explica la diferencia.

	Idioma de origen	Idiomas de destino
Cuántos	Cerca de 99	Exactamente 13
Cuándo se define	Detectado automáticamente en la vista previa; automático o manual en la aplicación	Se eligen antes de la transcripción completa
Qué obtienes	La transcripción original	Una transcripción traducida y escrita por cada idioma de destino

Los diccionarios guardados, los términos clave y los prompts pueden ayudar al reconocimiento a producir una mejor transcripción de origen, pero no son glosarios de traducción. No obligan a que nombres, jerga o giros preferidos aparezcan en el texto traducido. Revisa cada pestaña de idioma traducido antes de exportarla.

Traducir un video a texto y a archivos de subtítulos

Tras revisar una traducción escrita, expórtala en cualquiera de los mismos 21 formatos de transcripción que la original. Los formatos de subtítulos son SRT, VTT, ASS, TTML, SBV y LRC. FCPXML y EDL son formatos de línea de tiempo para editores, y el .husharchive protegido con contraseña es un paquete aparte, no otro formato de exportación.

Hushscript entrega transcripciones y archivos de subtítulos escritos. No sintetiza una voz traducida, no dobla el video, no reemplaza su pista de audio ni traduce en vivo lo que se dice en un micrófono o una transmisión. Importa el archivo de subtítulos traducido en un reproductor o editor compatible cuando quieras los subtítulos junto al video original.

Costo de la traducción y límites por modo

La traducción es opcional. La transcripción base usa la duración de la grabación, y cada idioma de destino suma 25 % de esa duración a los minutos facturados. Una grabación de 60 minutos traducida a dos idiomas usa 60 minutos base más 30 de traducción, es decir, 90 minutos en total. La misma cuenta vale para cualquier duración:

Grabación	Idiomas de destino	Minutos facturados
60 min	2	60 + 30 = 90
12 min	1	12 + 3 = 15
12 min	3	12 + 9 = 21

Transcribir solo el idioma original sigue disponible sin recargo por traducción. La traducción solo funciona en el modo normal; el modo privado no guarda ninguna transcripción en la cuenta y rechaza las traducciones. Hushscript cifra en reposo el contenido guardado de las transcripciones traducidas, elimina su copia del audio de transcripción tras procesarlo y nunca entrena con las grabaciones.

Actualizado: 14 de octubre de 2026