Saltar al contenido principal

Herramientas gratis

Convertir SRT a VTT online

Convertir SRT a VTT desde un archivo de subtítulos que ya tienes. Elige el archivo, deja VTT seleccionado y descarga el resultado. Gratis en tu navegador, sin registro ni subida.

Suelta archivos o haz clic para elegirlos

Gratis · sin registro · se ejecuta en tu navegador · nada se sube

Elegir archivos

Prueba una vista previa de hasta 5 minutos con etiquetas de hablante de tu audio o video antes de crear una cuenta y luego obtén otra vista previa gratis de tu primera subida en la aplicación.

Comenzar con 30 minutos gratis (se abre en una pestaña nueva)

Cómo convertir SRT a VTT online

Elige tu archivo .srt en la herramienta de arriba. VTT ya está seleccionado como formato de salida. Descarga el archivo .vtt convertido cuando esté listo. Este convertidor de SRT a VTT trabaja con el texto de los subtítulos en tu navegador; el archivo no se sube y no necesitas una cuenta.

SRT o VTT: ¿qué formato necesitas?

Los dos formatos guardan bloques de subtítulos con tiempos. SRT usa bloques numerados y comas en las marcas de tiempo. VTT, también llamado WebVTT, empieza con una cabecera WEBVTT y usa puntos en las marcas de tiempo. Los subtítulos VTT se usan con frecuencia en las pistas de subtítulos de video para la web. Comprueba el formato que pide el reproductor o la plataforma donde vas a usar el archivo. Para más detalles, lee sobre los formatos de subtítulos SRT y VTT.

Qué hace este convertidor de archivos de subtítulos

La herramienta lee los bloques de un archivo de subtítulos que ya existe y escribe un archivo nuevo en el formato que elijas: VTT, SRT o SBV. Puedes seleccionar SRT para convertir un VTT de vuelta a SRT. Reescribe la estructura de los bloques, así que revisa el archivo descargado si tu origen usa identificadores, estilos, ajustes o metadatos. Para otros pares de formatos, usa el convertidor de subtítulos. Para obtener texto plano sin números de bloque ni tiempos, usa el convertidor de SRT a TXT.

¿Necesitas subtítulos a partir de audio o video?

Esta herramienta necesita un archivo de subtítulos que ya exista. Para crear subtítulos con tiempos a partir de una grabación, usa el generador de subtítulos. Ese servicio aparte requiere una cuenta y sube audio preparado para la transcripción.

Actualizado:

Preguntas frecuentes

¿Cómo convierto SRT a VTT?

Elige un archivo de subtítulos SRT que ya tengas, deja VTT seleccionado como formato de salida y descarga el archivo convertido.

¿Este convertidor de SRT a VTT es gratis?

Sí. La conversión se ejecuta en tu navegador, sin registro ni subida de archivos.

¿Qué cambia al convertir SRT a VTT?

La herramienta lee los bloques de subtítulos y los escribe en formato WebVTT, con una cabecera WEBVTT y marcas de tiempo al estilo VTT. Es posible que no conserve los identificadores de bloque, los estilos, los ajustes ni otros metadatos.

¿Puedo convertir VTT a SRT aquí?

Sí. Elige un archivo VTT y selecciona SRT como salida. Para otros pares de formatos de subtítulos, usa el convertidor de subtítulos.

¿Esta herramienta puede crear subtítulos a partir de audio o video?

No. Convierte un archivo de subtítulos que ya existe. Para generar subtítulos con tiempos a partir de audio o video, usa el generador de subtítulos, que requiere una cuenta y subir audio.