Legal
Condiciones de uso
Revisión 5
Vigente desde: 20 de octubre de 2026
Versiones
- Revisión 5 · 20 de octubre de 2026 · Actual
Confirma que los minutos no caducan; aclara las funciones opcionales, las salvaguardas de privacidad, las condiciones de Teams y el período de tres meses para el límite de responsabilidad.
- Revisión 4 · 1 de septiembre de 2026 · Anterior
Estas Condiciones explican su acuerdo con LW Agency Limited, Hong Kong (“Hushscript”, “nosotros”), y abarcan nuestro sitio web, aplicación, extensión de Chrome, API, servidor MCP y servicios relacionados (el “Servicio”). Al utilizar el Servicio, acepta estas Condiciones. Si actúa en nombre de una organización, confirma que puede vincularla a ellas. Si no está de acuerdo, no utilice el Servicio.
Requisitos y cuentas
Debe tener capacidad para celebrar un contrato vinculante, cumplir la edad mínima exigida por la ley aplicable y tener al menos 13 años. No debe utilizar el Servicio donde las sanciones o los controles comerciales aplicables nos prohíban prestárselo.
Es responsable de que los datos de su cuenta sean correctos, de proteger sus credenciales y tokens de acceso, y de las personas y programas que autorice a utilizar su cuenta. El inicio de sesión con Apple y Google es una alternativa opcional al inicio de sesión por correo electrónico y está sujeto a las condiciones de esos proveedores. Comunique sin demora cualquier sospecha de acceso no autorizado a support@hushscript.com. En la medida permitida por la ley, no somos responsables de las pérdidas causadas por no proteger o controlar el acceso a su cuenta.
El servicio y las funciones opcionales
Hushscript ofrece transcripción automatizada y herramientas relacionadas. La transcripción con cuenta requiere minutos disponibles. Insights, las transcripciones Limpias, las traducciones, el modo privado, la extensión de Chrome, el acceso a API/MCP, los referidos y el inicio de sesión de terceros son opcionales. Activar una función opcional autoriza el tratamiento necesario para prestarla, tal como se describe en nuestra Política de privacidad. Las funciones activadas en sus ajustes de carga pueden ejecutarse automáticamente.
Los resultados generados por máquinas pueden ser inexactos, incompletos o engañosos. Revise los resultados antes de basarse en ellos, especialmente para decisiones jurídicas, médicas, financieras u otras de importancia. Sigue siendo responsable de esa revisión y del uso de los resultados. No son asesoramiento profesional, registros certificados ni un sustituto de la revisión humana. No garantizamos la exactitud, la idoneidad, la disponibilidad ininterrumpida ni la compatibilidad con todos los dispositivos o integraciones.
Podemos cambiar, limitar, suspender o retirar funciones, con sujeción a la ley aplicable y a cualquier acuerdo expreso con usted. Los minutos prepagados no garantizan que una función concreta siga disponible indefinidamente.
Su contenido y privacidad
Conserva sus derechos sobre las grabaciones y los resultados; no reclamamos su propiedad. Nos autoriza a tratar, transmitir y almacenar su contenido, incluso a través de nuestros proveedores, en la medida necesaria para prestar y proteger el Servicio y cumplir la ley. Esta autorización no permite vender sus grabaciones o transcripciones ni utilizarlas para entrenar modelos de aprendizaje automático.
Conservamos el audio temporalmente para proporcionar la transcripción y lo eliminamos después del procesamiento. Los archivos en espera de minutos se programan para su eliminación en un plazo de 4 horas si no ha comenzado la transcripción. La limpieza puede requerir reintentos; la Política de privacidad explica estos límites, la conservación de transcripciones y el modo privado opcional. Guarde copias de lo que necesite conservar, ya que Hushscript no es un archivo permanente.
Debe disponer de todos los derechos y permisos necesarios para grabar, cargar, transcribir y tratar de otro modo su contenido, incluido el consentimiento requerido de las personas grabadas. Es responsable de su contenido, instrucciones, integraciones autorizadas y del uso o divulgación de los resultados. Antes de cargar contenido, compruebe que nuestras salvaguardas cumplen los requisitos legales o contractuales que le sean aplicables.
Hemos firmado acuerdos de asociado comercial conforme a HIPAA (BAA) con algunos de nuestros subprocesadores, pero estos acuerdos no cubren la totalidad del Servicio. Por ese motivo, Hushscript no firma BAA con clientes actualmente. No envíe información de salud protegida si su uso requiere un BAA con nosotros.
Uso aceptable
No debe:
- enviar contenido obtenido ilegalmente, infringir derechos ajenos ni incumplir leyes sobre grabación, privacidad o vigilancia;
- obtener acceso no autorizado, buscar vulnerabilidades sin nuestra autorización, cargar código malicioso ni alterar el funcionamiento del Servicio;
- eludir pagos, comprobaciones de elegibilidad, límites de uso o de solicitudes, controles de sanciones u otras salvaguardas;
- compartir o utilizar indebidamente credenciales, abusar de las asignaciones gratuitas o los referidos, o imponer una carga irrazonable; ni
- revender o sublicenciar el Servicio, ni utilizarlo para crear un servicio competidor, salvo autorización expresa nuestra.
Podemos investigar sospechas de uso indebido y restringir el acceso cuando sea razonablemente necesario para proteger el Servicio, a los usuarios o a terceros.
Herramientas gratuitas
Nuestras herramientas gratuitas en el navegador, opcionales, procesan los archivos en su dispositivo. Utilizar una función independiente de carga o transcripción envía el contenido seleccionado para su procesamiento. Las herramientas locales dependen de su dispositivo, navegador y almacenamiento disponible; no se garantiza la recuperación ni la conversión correcta. Conserve los originales y guarde los resultados que necesite.
Minutos, pagos y reembolsos
Los paquetes de créditos personales son asignaciones de uso prepagadas, no suscripciones, depósitos ni dinero almacenado. No tienen valor en efectivo y no se pueden transferir, salvo mediante funciones que ofrezcamos expresamente.
Los precios y cargos aplicables se muestran antes de la compra. Las opciones de funciones pueden consumir minutos adicionales. Los cambios de precio no modifican los créditos ya comprados. Nuestro proveedor de pagos procesa los pagos; no recibimos ni almacenamos el número completo de su tarjeta. Es responsable de los impuestos aplicables que se indiquen al pagar o que exija la ley por otros motivos.
Las cuentas nuevas que cumplan los requisitos pueden recibir minutos de bienvenida conforme a las condiciones de nuestra página de Precios. La verificación de tarjeta, la vista previa del sitio web y la vista previa única en la aplicación para cuentas elegibles son formas opcionales de evaluar el Servicio. Una compra también puede desbloquear minutos de bienvenida. Las vistas previas y las asignaciones gratuitas no garantizan la calidad de los resultados posteriores.
Los minutos no caducan y las cuentas no se cierran por mera inactividad. La conservación de las transcripciones es independiente de la validez de los minutos.
Todas las compras son definitivas y los créditos no son reembolsables, salvo cuando la ley aplicable exija lo contrario. Al comprar créditos, solicita la entrega inmediata. La pérdida de cualquier derecho legal de desistimiento o cancelación solo se aplica cuando la ley lo permite y se han cumplido los requisitos de consentimiento, reconocimiento y demás condiciones; acreditar un saldo por sí solo no anula esos requisitos.
Nuestra Política de reembolsos y devoluciones forma parte de estas Condiciones. Un fallo técnico normalmente libera la retención de créditos del trabajo afectado y los devuelve a su saldo. Con sujeción a los derechos imperativos, esa liberación es la solución para el trabajo fallido, no un reembolso en efectivo. Si cree que hay un error de facturación, contacte con support@hushscript.com.
Para Teams: los cargos del plan y las condiciones de renovación independientes se muestran al suscribirse. Si el plan vence, el espacio de trabajo conserva su saldo de minutos, pero no puede iniciar trabajos después del período de gracia hasta que se renueve el plan.
Programa opcional de referidos
Los créditos por referidos son asignaciones del Servicio sin valor en efectivo. Solo son elegibles las cuentas realmente nuevas. La atribución se fija cuando se crea la cuenta a partir de un referido elegible; las cuentas existentes no pueden ser referidas. La elegibilidad, los paquetes que cumplen los requisitos, los importes, los períodos de obtención y los plazos de liberación figuran en nuestra página de Referidos.
Los créditos de ambas partes requieren una huella del método de pago que sea nueva para Hushscript cuando la cuenta referida la utilice por primera vez. Conservamos una representación unidireccional creada con una clave, no la huella original. La ausencia de huella o su uso previo por otra cuenta descalifica la compra; su reutilización por la misma cuenta no.
Los reembolsos, las reversiones y las disputas reducen los créditos por referidos relacionados y pueden generar un saldo negativo, tal como se explica en la Política de reembolsos y devoluciones. Podemos cambiar o finalizar el programa con efectos futuros sin cancelar las recompensas elegibles ya obtenidas por pagos completados. Quienes lo promocionen públicamente deben revelar su incentivo en créditos y cumplir la legislación publicitaria.
Disputas de pago
Contacte con support@hushscript.com si tiene dudas de facturación. Esto no restringe su derecho a contactar con su banco o emisor de tarjeta. Los pagos en disputa pueden dar lugar a la retirada de los créditos relacionados y a una suspensión durante la investigación. Podemos facilitar registros de transacciones, entrega, aceptación y uso a proveedores de pagos y redes de tarjetas para defender una reclamación. La Política de reembolsos y devoluciones explica la restitución, las compras impagadas y la recuperación de los costos de disputas abusivas que sean legalmente recuperables.
Propiedad intelectual y terceros
Nosotros y nuestros licenciantes conservamos los derechos sobre el Servicio, el software, el diseño y las marcas. Recibe un derecho limitado, no exclusivo, intransferible y revocable para utilizarlos conforme a estas Condiciones. Los componentes de código abierto incluidos en el Servicio se licencian conforme a sus propios términos, que se enumeran en nuestra página de Licencias de código abierto, y nada en estas Condiciones limita tus derechos conforme a esas licencias. Podemos utilizar sus comentarios sin pago ni obligación hacia usted en virtud de una licencia perpetua y libre de regalías.
Los proveedores que respaldan el Servicio figuran en nuestra Lista de subprocesadores. Las cuentas, herramientas e integraciones opcionales de terceros pueden tener condiciones independientes. Es responsable de elegir y autorizar las integraciones; no controlamos sus servicios independientes.
Exclusiones y responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, el Servicio y sus resultados se suministran “tal cual” y “según disponibilidad”, sin garantías expresas, implícitas o legales, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un fin concreto y no infracción. Ningún sistema de transmisión, almacenamiento o control de acceso es completamente seguro.
En la máxima medida permitida por la ley, no somos responsables de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o ejemplares, ni de pérdidas de beneficios, ingresos, datos o fondo de comercio. Nuestra responsabilidad total derivada del Servicio o de estas Condiciones se limita al importe que nos haya pagado por el Servicio en los 3 meses anteriores al hecho que origine la reclamación. Estos límites no excluyen responsabilidades ni recursos que la ley aplicable no nos permita limitar.
Indemnización
En la medida permitida por la ley, indemnizará a LW Agency Limited y a sus directivos, administradores, empleados y agentes frente a reclamaciones de terceros, pérdidas y costos legales razonables derivados de su contenido ilícito, de la infracción de derechos ajenos o del incumplimiento de estas Condiciones. Esto no cubre las pérdidas causadas por nuestro propio incumplimiento o conducta indebida ni impone responsabilidades prohibidas por la legislación de consumo.
Suspensión, terminación y cambios
Puede dejar de utilizar el Servicio en cualquier momento. Podemos suspender o finalizar el acceso por incumplimiento, exigencia legal, disputa de pago o necesidad razonable de proteger el Servicio o a terceros. La terminación pone fin a su autorización para utilizar el Servicio; las disposiciones sobre propiedad, obligaciones de pago, exclusiones, límites de responsabilidad, indemnización y disputas siguen vigentes cuando corresponda.
Publicamos los cambios con una fecha de entrada en vigor y conservamos la versión anterior. Damos avisos adicionales u obtenemos el consentimiento cuando la ley lo exige. El uso continuado tras la entrada en vigor de los cambios constituye su aceptación en la medida permitida por la ley.
Ley aplicable y contacto
Estas Condiciones se rigen por la legislación de Hong Kong y los tribunales de Hong Kong tienen jurisdicción exclusiva, salvo cuando la legislación imperativa de consumo le otorgue otros derechos o acceso a otros tribunales. Nada de lo aquí dispuesto elimina protecciones a las que no se pueda renunciar legalmente.
LW Agency Limited · Unit 2904-05, 29/F, Universal Trade Centre, 3 Arbuthnot Road, Central, Hong Kong · support@hushscript.com