Saltar al contenido principal
Esta traducción se proporciona únicamente por conveniencia. Solo la versión en inglés es jurídicamente vinculante.

Legal

Política de privacidad

Revisión 6
Vigente desde: 20 de octubre de 2026

Versiones

  • Revisión 6 · 20 de octubre de 2026 · Actual

    Aclara el procesamiento temporal del audio, las funciones opcionales, los límites de conservación y las condiciones de Teams; remite a la Lista de subprocesadores para los detalles de los proveedores.

  • Revisión 5 · 3 de septiembre de 2026 · Anterior

LW Agency Limited, Hong Kong (“Hushscript”, “nosotros”), es responsable de los datos personales descritos aquí. Esta Política abarca nuestro sitio web, aplicación, extensión de Chrome, API, servidor MCP y servicios relacionados. Tratamos los datos personales conforme a la Ordenanza sobre Datos Personales (Privacidad) de Hong Kong (PDPO) y a otros requisitos de protección de datos aplicables a nuestro tratamiento.

Contacto: support@hushscript.com · Unit 2904-05, 29/F, Universal Trade Centre, 3 Arbuthnot Road, Central, Hong Kong.

Salvaguardas de privacidad y sus opciones

Usted elige qué enviar. Incluya solo la información que necesite para la tarea y asegúrese de tener permiso para grabarla y tratarla.

Datos que recopilamos y por qué

Los datos dependen de las funciones que elija. El procesamiento temporal del audio y el contenido de las transcripciones guardadas tienen ciclos de vida distintos, tal como se explica aquí y en “Conservación y eliminación”.

Datos Cómo los utilizamos y protegemos
Datos de cuenta: dirección de correo electrónico, hash de contraseña si establece una e identificadores de los métodos de inicio de sesión que vincule Permitirle iniciar sesión y proteger su cuenta. Almacenamos un hash en lugar de una contraseña legible; el inicio de sesión de terceros es opcional.
Idioma, zona horaria, preferencias de visualización, país aproximado Recordar sus preferencias y aplicar los ajustes pertinentes del Servicio. El país aproximado no es un seguimiento de ubicación precisa.
Registros de compra: referencias de pago, importes/fechas, estado del método guardado, datos de IP/navegador de la compra y versiones de políticas aceptadas Acreditar su compra, conservar los registros contables exigidos e investigar fraudes o disputas. Nuestro proveedor de pagos gestiona los datos de tarjeta; no recibimos ni almacenamos el número completo de su tarjeta.
Registros de referidos y créditos gratuitos: códigos de referido, relaciones entre cuentas, eventos de crédito y representaciones de huellas de tarjeta creadas con una clave Otorgar créditos elegibles y evitar solicitudes repetidas. Los referidos son opcionales. Conservamos una representación unidireccional de la huella de tarjeta, no la huella original ni el número de tarjeta.
Audio que envía para transcribir Procesarlo temporalmente para producir su transcripción y después eliminarlo. El audio en espera de minutos y los clips de vista previa siguen los ciclos breves descritos más abajo; la limpieza puede requerir reintentos. No conservamos las grabaciones cargadas como biblioteca de audio permanente.
Transcripciones, títulos, etiquetas de hablante, instrucciones, diccionarios y resultados generados opcionales Proporcionar los resultados y ajustes que elija conservar. El contenido de las transcripciones guardadas está cifrado y sigue sus ajustes de conservación y las reglas de eliminación indicadas más abajo. El modo privado evita guardar una transcripción en su cuenta.
Datos de conexión y seguridad: direcciones IP, información del dispositivo/navegador, señales de seguridad y diagnósticos limitados Proteger las cuentas, prevenir abusos e investigar fallos. Los registros de creación de cuenta incluyen una dirección IP; los de sesión contienen plataforma, método de inicio de sesión, país aproximado y horas de inicio/caducidad. Los informes de diagnóstico utilizan el filtrado descrito más abajo.
Elecciones de consentimiento, identificadores de campaña/clic y eventos de uso y transacciones sin contenido Recordar sus elecciones y medir el análisis/publicidad opcionales conforme a las reglas regionales indicadas más abajo. Estos eventos excluyen grabaciones, transcripciones y otros contenidos que envíe.
Mensajes que elija enviar a soporte Ayudar con su solicitud y conservar la correspondencia necesaria. Evite enviar contenido sensible salvo que sea necesario para esa solicitud.
Comentarios de calidad opcionales: valoraciones, etiquetas de problemas, comentarios, referencias de cuenta/transcripción, idioma, duración e indicadores de opciones de procesamiento (incluido el modo médico) Entender los problemas de calidad y mejorar el Servicio. Los comentarios son opcionales. El texto de los comentarios se borra al eliminar la transcripción o la cuenta; las valoraciones y los metadatos relacionados permanecen según se explica más abajo.

No necesita utilizar todas las funciones. Los datos de cuenta y pago solo son necesarios para las funciones de cuenta o pago que dependen de ellos. Si elige no proporcionar los datos necesarios para una función concreta, esa función puede no estar disponible.

Utilizamos los datos para estas finalidades, la seguridad y administración relacionadas y el cumplimiento de la ley. Cuando la ley aplicable exige una base jurídica, nos basamos en la necesidad contractual, las obligaciones legales, los intereses legítimos en operar y proteger el Servicio donde esté permitido, o el consentimiento donde sea obligatorio. Puede retirar el consentimiento para el tratamiento que se base en él. Esto se aplica en adelante; puede que aún sea necesario conservar registros legales, de pago o de seguridad necesarios sobre otra base lícita.

Grabaciones, transcripciones y generación opcional

Para los archivos de video locales, el navegador prepara el audio antes de la carga; el video original no se envía para transcribirlo. Las importaciones de enlaces las recuperan nuestros servidores. El audio enviado se transmite a nuestro proveedor de conversión de voz a texto. Eliminamos ese audio cuando la transcripción se completa o falla. Si falla un intento de eliminación, la limpieza lo reintenta; esto no convierte la carga en almacenamiento permanente de grabaciones.

Si carga un archivo sin suficientes minutos, queda en espera de créditos. Los archivos en espera no iniciados y sus datos de vista previa se programan para su eliminación en un plazo de 4 horas; la cancelación inicia una eliminación anticipada. Añadir minutos a tiempo puede iniciar la transcripción sin otra carga.

Una cuenta personal nueva elegible puede elegir una vista previa gratuita de hasta 5 minutos en la aplicación. El clip seleccionado se envía para reconocimiento de voz antes del pago. Su resultado se vincula a la cuenta, no es una transcripción guardada ni exportable y se elimina cuando finaliza la transcripción completa o se elimina el archivo en espera. Las importaciones de enlaces, los archivos combinados y el modo privado se excluyen de esta vista previa.

Insights, las transcripciones Limpias y las traducciones son opcionales. Cuando las solicita o activa la generación automática, el texto de transcripción, las marcas de tiempo y las etiquetas de hablante se envían a nuestro proveedor de IA. No adjuntamos su audio, el correo de la cuenta ni los identificadores de cuenta a estas solicitudes. El propio contenido puede incluir datos personales, como nombres o direcciones de correo pronunciados en una grabación. Nuestras solicitudes desactivan el guardado de respuestas y están sujetas a condiciones que prohíben su uso para entrenamiento. Puede seguir aplicándose una conservación independiente del proveedor por motivos de seguridad o legales; desactivar el guardado de respuestas no elimina esos requisitos independientes ni autoriza el entrenamiento de modelos. Los resultados generados se almacenan cifrados y siguen las reglas de eliminación de la transcripción.

El modo privado es opcional. Evita guardar una transcripción en su cuenta. Sigue necesitando procesamiento temporal del servidor y nuestro proveedor de conversión de voz a texto para producir su resultado. Un resultado cifrado está disponible temporalmente para descargar durante un máximo de 24 horas, con eliminación tras la confirmación de descarga o la limpieza por caducidad. Guarde el archivo descargado y su contraseña si quiere conservar el resultado.

Para Teams: la vista previa en la aplicación descrita anteriormente no está disponible en un espacio de trabajo de Teams.

Herramientas gratuitas del navegador y Autocomprobación de audio

Las herramientas gratuitas del navegador procesan los archivos en su dispositivo sin cargar su contenido. La vista previa del sitio web carga una grabación solo cuando elige transcribirla. Si una herramienta falla, un informe limitado de errores nos ayuda a investigar; no carga el archivo de la herramienta ni incluye su nombre en los campos de diagnóstico.

Donde sea compatible, la grabadora de voz gratuita utiliza el almacenamiento privado de archivos de su navegador para la recuperación. En una visita posterior, ofrece la grabación interrumpida elegible más reciente y elimina los restos más antiguos o caducados, incluidos los de más de 7 días. Las salidas temporales de las herramientas se borran cuando la herramienta las libera o durante una limpieza posterior. El almacenamiento del navegador puede borrarse o no estar disponible, por lo que la recuperación no está garantizada. Puede eliminar los archivos locales borrando los datos del sitio.

La Autocomprobación de audio, opcional, envía resultados agregados de compatibilidad después de pulsar Iniciar pruebas: versiones principales del navegador/sistema operativo, clase de dispositivo, funciones de audio que han funcionado, paso del fallo y mes. Las estadísticas no contienen grabaciones, direcciones IP ni identificadores de usuario. Su prueba de conexión envía datos de prueba generados que se cuentan y descartan. El alojamiento y la protección contra bots siguen recibiendo los datos de conexión necesarios para gestionar la solicitud; esos datos no se conservan en las estadísticas de compatibilidad.

Inicio de sesión opcional de terceros

Puede utilizar el inicio de sesión por correo electrónico en su lugar. Si elige un proveedor externo de inicio de sesión, recibimos su identificador de usuario, dirección de correo electrónico y estado de correo verificado. No solicitamos ni almacenamos su nombre de perfil del proveedor. La Lista de subprocesadores explica qué intercambia cada proveedor de inicio de sesión con nosotros.

Conservamos la identidad vinculada y las marcas de tiempo de vinculación/uso para reconocer el inicio de sesión que haya elegido. Donde el proveedor admite una dirección de retransmisión privada, también conservamos el estado de retransmisión y un token cifrado utilizado para revocar la conexión. El proveedor reenvía el correo a una dirección de retransmisión y puede notificarnos cambios de retransmisión, revocación del acceso o eliminación de cuenta. Las recepciones de avisos se conservan durante 30 días para evitar aplicar el mismo aviso dos veces. Los tokens se conservan solo para el método de inicio de sesión que los necesita, según se detalla en la lista de proveedores.

Una cuenta existente debe confirmar una vinculación propuesta; las direcciones de correo coincidentes por sí solas no fusionan cuentas. Puede vincular o desvincular proveedores en los ajustes de cuenta si queda otro método de inicio de sesión. Donde se admite la revocación del proveedor, desvincular o solicitar el cierre de la cuenta inicia ese proceso, con reintentos limitados si falla. Las identidades vinculadas se incluyen en la eliminación programada de la cuenta. También puede gestionar el acceso con su proveedor de inicio de sesión, que gestiona sus propios datos de cuenta conforme a su propia política de privacidad.

Extensión opcional de Chrome

La grabación comienza cuando la inicia mediante un clic o un atajo. La extensión graba una pestaña, el micrófono o ambos y solo carga cuando usted lo elige. El contenido cargado sigue las reglas de procesamiento y conservación anteriores.

En su dispositivo: grabaciones y archivos importados, metadatos de la lista de grabaciones, títulos/iconos de pestañas opcionales, el nombre del sitio de la pestaña grabada (solo el nombre de host, conservado hasta que se acepte la carga), token de acceso y correo electrónico, preferencias, valores predeterminados de transcripción, ajustes de transcripción por sitio y archivos de exportación temporales. El audio cargado permanece en el almacenamiento local de grabaciones hasta que la transcripción esté lista y después se elimina (como máximo 7 días después de la carga); las entradas cargadas de la lista se conservan hasta 30 días, limitadas a las 100 más recientes. Las copias que descargue o guarde en una carpeta siguen bajo su control. Los datos de inicio de sesión no se sincronizan con otros dispositivos.

Enviado para usar el Servicio: audio seleccionado y su tamaño, duración, título, opciones de procesamiento y token de acceso; solicitudes de saldo, trabajos, transcripciones, diccionarios y ajustes predefinidos. Cerrar sesión borra los datos de inicio de sesión, las entradas de cargas de la lista y la mayoría de los ajustes. Si falla la revocación del token, se conserva localmente solo para reintentar su revocación.

Informes de errores opcionales: activados salvo que los desactive en la pantalla Cuenta. Contienen detalles de errores enmascarados, ubicación del código, pasos recientes de la extensión, versiones de software, tipo de sistema operativo, el formato de un archivo añadido, rangos amplios de tamaño/duración, hasta dónde llegó una carga fallida y cuánto tardó, y una referencia del trabajo de carga cuando corresponda. Los informes excluyen audio, texto de transcripción, títulos, nombres de archivo, direcciones de páginas, correo electrónico y tokens de acceso. Hasta 20 informes sin enviar pueden permanecer localmente durante 24 horas. Los informes pasan por nuestro retransmisor antes de llegar al proveedor de diagnóstico. El retransmisor elimina las direcciones IP e indica al proveedor que no infiera una a partir de la conexión.

La extensión no tiene scripts de contenido, publicidad ni análisis y no recopila historial de navegación ni contenido de páginas. Puede utilizar el título y el icono de la pestaña activa como etiquetas de grabación cuando ese ajuste opcional está activado, y el nombre de host de la pestaña grabada para reutilizar sus ajustes de transcripción para ese sitio. Los enlaces de la extensión a nuestro sitio web y aplicación llevan etiquetas de campaña que nombran la extensión y el enlace, para que la medición descrita más abajo pueda contar las visitas y registros que provienen de ella. Utiliza la página de inicio de sesión de Hushscript y no se conecta por separado a su cuenta de inicio de sesión de terceros.

El uso y la transferencia por Hushscript de datos de usuarios de la extensión cumplen la Política de Datos de Usuario de Chrome Web Store, incluidos sus requisitos de Uso Limitado. Utilizamos esos datos para proporcionar las funciones visibles de la extensión y diagnosticar errores, no para publicidad, venta ni entrenamiento de modelos.

Cookies, análisis y publicidad

El sitio web de marketing utiliza medición opcional de análisis y publicidad, incluido el remarketing. La Lista de subprocesadores identifica a los proveedores y los datos que recibe cada uno. Los identificadores de campaña/clic y los registros relacionados del navegador pueden vincular una visita con un registro o compra posterior.

La aplicación no tiene scripts de análisis ni publicidad del navegador. Nuestra API puede enviar eventos de acciones y transacciones sin contenido a proveedores de análisis y eventos de conversión a proveedores publicitarios mediante identificadores de clic guardados o identificadores con hash. El proveedor receptor aún puede cotejar los identificadores con hash, por lo que siguen sujetos a su elección de publicidad en lugar de tratarse como anónimos. El contenido de grabaciones, las transcripciones, los nombres de archivo, los títulos, las instrucciones y el contenido de formularios o del portapapeles se excluyen de estos eventos.

Donde se exige consentimiento previo, el análisis y la publicidad opcionales permanecen desactivados hasta obtenerlo. En los demás casos, están activados de forma predeterminada hasta que cambie su elección. Una elección explícita controla el tratamiento posterior; Global Privacy Control excluye la publicidad, no el análisis. Utilice Configuración de cookies en el pie de página del sitio web. Consulte nuestra Política de cookies para conocer las tecnologías, la conservación y los controles.

La protección contra bots ayuda a mantener determinados formularios y pruebas libres de abusos automatizados. Recibe direcciones IP y señales de interacción conforme al aviso de privacidad de la protección contra bots. Este tratamiento de seguridad respalda la función que utiliza y es independiente del análisis y la publicidad opcionales.

Proveedores, divulgaciones y procesamiento internacional

Utilizamos proveedores para alojamiento y almacenamiento, reconocimiento de voz, generación opcional de texto, pagos, correo de servicio, seguridad, diagnóstico y análisis/publicidad opcionales. Nuestra Lista de subprocesadores forma parte de esta información e identifica a cada proveedor, su función, los datos que recibe y las regiones de procesamiento.

Antes de reenviar informes de diagnóstico, enmascaramos los datos personales, eliminamos las direcciones IP y desactivamos la inferencia de IP del proveedor. Los informes de la aplicación/API/MCP pueden incluir una referencia opaca de cuenta y etiquetas de región/espacio de trabajo para ayudar a investigar un fallo; los informes del sitio web y la extensión no incluyen identidad de cuenta. Estos informes sirven para resolver problemas, no son copias de sus grabaciones o transcripciones. El enmascaramiento puede no detectar datos personales inusuales en un mensaje de error, por lo que reduce la exposición sin garantizar que se eliminen todos los identificadores.

Utilizamos salvaguardas contractuales y técnicas adecuadas a la función del proveedor. Algunos proveedores, incluidos los de inicio de sesión y pago para sus propios fines, también actúan de forma independiente conforme a sus propias políticas. Podemos divulgar datos necesarios para cumplir la ley, formular o defender reclamaciones, prevenir el fraude o proteger a las personas y al Servicio. Las disputas de pago pueden implicar compartir pruebas de compra, entrega y uso con procesadores, redes de tarjetas y emisores. No vendemos grabaciones ni transcripciones. Las divulgaciones publicitarias siguen sujetas a los controles anteriores y a la ley aplicable, incluida cualquier definición jurídica más amplia de venta o intercambio de datos.

Hemos firmado acuerdos de asociado comercial de HIPAA (BAA) con algunos subprocesadores, tal como se detalla en la Lista de subprocesadores. Estos acuerdos no cubren la totalidad del Servicio. Por ese motivo, Hushscript no firma BAA con clientes actualmente; las entidades cubiertas no deben confiar en él para información de salud protegida conforme a HIPAA. No envíe información de salud protegida si su uso requiere un BAA con nosotros. Los acuerdos con proveedores por sí solos no establecen el cumplimiento para su uso.

Los proveedores operan internacionalmente, incluso fuera de Hong Kong y de su país. El reconocimiento de voz de la UE/EEE/Reino Unido/Suiza se dirige a la infraestructura de la UE de nuestro proveedor. Esa salvaguarda se aplica al reconocimiento de voz; otras funciones, como pagos, diagnóstico y generación opcional de texto, pueden implicar procesamiento fuera de Europa. Los requisitos y salvaguardas de transferencia aplicables dependen del tratamiento y la jurisdicción; consúltenos sobre un requisito concreto antes de enviar los datos afectados.

Conservación y eliminación

Un comprobante de eliminación ayuda a ver qué acción del Servicio se realizó. Abarca esa acción, en lugar de certificar el borrado de todos los registros de los proveedores. Las copias que usted u otra persona autorizada hayan descargado están fuera de nuestro control y no pueden retirarse eliminando la copia de la cuenta.

Para Teams: los ajustes de conservación y las retenciones legales del espacio de trabajo rigen su contenido. La regla de inactividad de cuentas personales anterior no se aplica a cuentas que pertenecen a un espacio de trabajo de Teams. El contenido del espacio de trabajo puede permanecer bajo su custodia después de que un miembro lo abandone o cierre una cuenta personal.

Seguridad y sus derechos

Utilizamos cifrado en tránsito, cifrado del contenido de transcripciones almacenadas, controles de acceso y hashes de contraseñas. Estas medidas reducen el riesgo, pero ningún sistema puede garantizar una seguridad completa. Puede ayudar a proteger su contenido manteniendo en privado las credenciales y contraseñas de archivos y protegiendo los dispositivos y las exportaciones.

Conforme a la PDPO, puede solicitar acceso a los datos personales y su corrección. Otras leyes aplicables pueden proporcionar derechos de eliminación, limitación, oposición, portabilidad o retirada del consentimiento. Contacte con support@hushscript.com; pueden aplicarse verificaciones de identidad y excepciones legales. Cualquier tarifa de acceso se limita a lo permitido por la ley. Puede presentar una queja ante el Comisionado para la Privacidad de los Datos Personales de Hong Kong u otra autoridad competente.

Los controles de cuenta permiten exportaciones, eliminación de transcripciones, ajustes de conservación y cierre de cuenta. Las retenciones legales pueden limitar determinadas acciones. Algunos mensajes y tratamientos de servicio son necesarios para mantener en funcionamiento una cuenta o función, por lo que no pueden desactivarse mientras la utilice.

Para Teams: su rol y permisos en el espacio de trabajo pueden limitar las acciones que puede realizar sobre su contenido.

Cambios

Publicamos las actualizaciones con una fecha de entrada en vigor y conservamos la versión anterior. Proporcionamos avisos adicionales o solicitamos el consentimiento cuando la ley lo exige.