Genera subtítulos de cualquier video o audio

Cómo funciona el generador de subtítulos

Arrastra un video o archivo de audio, hasta 10 horas y sin límite de tamaño de archivo, y el generador de subtítulos de Hushscript se pone a trabajar: transcribe el audio, separa a los hablantes y cronometra cada línea automáticamente. Si tu archivo es un video, el audio se extrae primero en tu navegador, así que el video en sí nunca se sube. Previsualiza los primeros 30 segundos gratis, sin necesidad de cuenta; regístrate para transcribir el resto y desbloquear la exportación. A partir de ahí, corrige una línea, renombra a un hablante y descarga los subtítulos en el formato que espera tu editor o reproductor. Los archivos grandes se preparan directamente en tu navegador.

Todos los formatos de subtítulos que necesita tu flujo de trabajo

Los subtítulos no son un producto aparte. Salen de la misma transcripción, en cualquiera de los 21 formatos que puede generar, sin cargo adicional. Si eliges el formato equivocado, un archivo de subtítulos que se ve perfecto en un editor de texto puede fallar al importarse; elige el que realmente espera tu reproductor o editor:

Formato	Ideal para
SRT	El predeterminado; funciona casi en todas partes
VTT	Reproductores web (<track> de HTML5)
ASS	Subtítulos con estilo: fuentes, colores, posición
TTML	Plataformas de transmisión y difusión
SBV	Reproductores antiguos que aún lo requieren
LRC	Sincronización de letras y apps de música
FCPXML	Marcadores de línea de tiempo para Final Cut
EDL	Marcadores de línea de tiempo para Premiere, Resolve y otros editores NLE

Todos los formatos anteriores están incluidos con la transcripción; no hay un complemento de subtítulos que comprar por separado. ¿Buscas un conversor de video a SRT o un generador de SRT? Esta es esa herramienta: sube el archivo, transcribe y exporta como SRT, o cualquiera de los otros siete. ¿Ya tienes un archivo de subtítulos y solo necesitas cambiar de formato en lugar de transcribir? El conversor de subtítulos gratuito y en el navegador se encarga de eso sin necesidad de subir nada.

Subtítulos con hablantes etiquetados

Los subtítulos llegan con el hablante ya identificado, gratis en cada transcripción, no como complemento de pago que la mayoría de las herramientas reserva para un nivel superior. Una entrevista entre dos personas se lee como dos voces claramente separadas en lugar de un bloque continuo, y las reuniones con varios hablantes se mantienen legibles en lugar de convertirse en un muro de texto. Renombra “Hablante 1” con un nombre real en un clic, y cada archivo de subtítulos exportado se actualiza para coincidir.

Edita y luego exporta

Corrige una palabra mal transcrita, acorta una línea demasiado larga para la pantalla o cambia un nombre antes de descargar. El editor de transcripción admite buscar y reemplazar además de ediciones línea por línea, así que un error en la transcripción no pasa sin corregir a tus subtítulos. Exporta solo cuando el texto se lea como quieres. Si notas algo después, vuelve a editar y a exportar; nada en los archivos de subtítulos queda bloqueado tras la primera descarga.

Subtítulos en otros idiomas

¿Necesitas los subtítulos en un idioma distinto al hablado en la grabación? La traducción es un complemento de pago, con un costo de aproximadamente un cuarto de la duración de la transcripción por idioma de destino, elegido antes de empezar. Los subtítulos traducidos conservan los mismos tiempos y etiquetas de hablante que el original, así que se colocan sobre el video de la misma forma. Si solo necesitas el texto en el idioma que realmente se habla, ese es el generador de subtítulos normal descrito arriba, sin traducción y sin complemento adicional.