Saltar al contenido principal

Soporte Hushscript

Preguntas frecuentes

Preguntas frecuentes sobre transcripción: respuestas sobre cómo Hushscript protege tus grabaciones, cuánto cuestan los minutos, cómo probarlo gratis y cómo revisar, editar y exportar tus transcripciones.

Lo básico

¿Qué es Hushscript?

Hushscript es transcripción privada para audio y video grabados. El video de origen se queda en tu dispositivo, Hushscript envía solo el audio preparado para transcribir y lo elimina tras el procesamiento, y obtienes una transcripción editable con etiquetas de hablante opcionales. Corrígela, añade Insights opcionales y expórtala.

¿Necesito instalar algo?

No. Hushscript funciona en tu navegador web, así que no hay nada que descargar ni instalar.

¿Puedo probarlo antes de registrarme?

Sí. Obtén una vista previa de hasta 5 minutos con etiquetas de hablante antes de iniciar sesión, desde un archivo local, un enlace de audio compatible o la grabadora del navegador. La transcripción completa requiere una cuenta y minutos disponibles; las cuentas personales elegibles reciben 30 minutos gratis una sola vez, tras verificar la tarjeta o con su primera compra.

¿Cómo transcribo un archivo?

Elige un archivo de audio o video para una vista previa gratis; luego inicia sesión y vuelve a seleccionar el archivo en la aplicación. La primera subida de una cuenta personal nueva recibe su propia vista previa gratis de hasta 5 minutos antes de que compres minutos. Define tu idioma y otras opciones, inicia el trabajo y luego revisa y exporta la transcripción. Las etiquetas de hablante son gratis: activa la detección de hablantes y no suma minutos.

¿Necesito un bot de reuniones?

No. Hushscript trabaja con las grabaciones que subes: graba como prefieras y sube el archivo cuando quieras. Ningún bot se une a tus llamadas y Hushscript nunca pide acceso a tu calendario.

¿Qué pasa después de la transcripción?

Puedes revisar y editar tu transcripción, renombrar hablantes o exportarla. También puedes generar Insights opcionales: la primera ejecución por transcripción es gratis y las regeneraciones posteriores usan minutos. Los Insights incluyen resúmenes y una transcripción Limpia completa.

¿Qué puedo transcribir?

Puedes transcribir entrevistas, reuniones, podcasts, clases, notas de voz y más, grabados en formatos de audio o video compatibles. Las grabaciones pueden durar hasta 10 horas. Hushscript prepara los archivos grandes en tu navegador, así que importa la capacidad de tu dispositivo. Puedes combinar grabaciones relacionadas antes de empezar.

¿Puedo transcribir un video?

Sí, y tu video nunca se sube. Hushscript prepara su pista de audio en tu navegador y envía solo el audio necesario para transcribir. El audio compatible pasa sin recodificación; la conversión se ejecuta localmente solo cuando hace falta.

¿Puedo transcribir un video de YouTube o en línea?

Puedes importar una grabación de audio compatible desde un enlace para compartir. Los enlaces de video, incluidos los de YouTube, no se pueden importar; para transcribir un video, usa un archivo local para que Hushscript extraiga su audio en tu dispositivo. Envía solo grabaciones que tengas derecho a usar.

¿Hay una duración mínima?

Sí. Las grabaciones deben durar al menos 15 segundos y pueden durar hasta 10 horas. Una grabación más corta se rechaza antes de cobrar la transcripción.

¿Cuánto tarda la transcripción?

El tiempo de procesamiento varía según la duración de la grabación, el formato y la carga del servicio, y Hushscript no garantiza un tiempo de entrega.

Precios y facturación

¿Cómo funciona el programa de referidos?

Si alguien sigue tu enlace de referido antes de crear una cuenta nueva elegible, su primer paquete de pago elegible recibe entre 30 y 300 minutos de bonificación, según el paquete. Puedes ganar minutos en compras elegibles durante sus primeros 60 días. Consulta el Programa de referidos para conocer las condiciones.

¿Puedo descargar un recibo de una compra de minutos?

Sí. Las compras completadas aparecen en Facturación con un número de recibo estable y un recibo de pago de Hushscript descargable. Este recibo confirma el pago registrado y no es una factura fiscal.

¿Es gratis?

Una vista previa de hasta 5 minutos es gratis antes de iniciar sesión, y una cuenta personal nueva recibe otra vista previa gratis de hasta 5 minutos de su primera subida en la aplicación. Las cuentas personales elegibles pueden recibir 30 minutos de transcripción gratis una sola vez tras verificar la tarjeta con éxito, o con su primera compra si aún no se les han concedido; la transcripción posterior usa paquetes prepagados. Las herramientas en el navegador son gratuitas. Teams tiene planes de pago aparte.

¿Cómo obtengo mis 30 minutos gratis?

Hushscript da 30 minutos gratis, una sola vez, a las cuentas personales elegibles. Para reclamarlos, verifica una tarjeta: Hushscript hace un bloqueo temporal de $1 y lo libera sin cobrar, aunque tu banco puede tardar en retirarlo. Tu primera compra también otorga los minutos si aún no se han concedido.

¿Necesito una tarjeta?

No se necesita tarjeta para la vista previa. Para los 30 minutos gratis, la verificación de la tarjeta es una vía y tu primera compra es la otra. Los paquetes usan un método de pago que se muestre al finalizar la compra.

¿Cuánto cuestan los paquetes?

La transcripción personal usa cinco paquetes prepagados, desde $1.99 por 45 minutos hasta $49.99 por 6,000 minutos. Consulta la página de Precios para ver la lista completa de paquetes y las tarifas efectivas. Los planes de Teams son aparte.

¿Cuánto cuesta un minuto?

Los paquetes personales van desde aproximadamente $0.044 por minuto en el paquete de 45 minutos hasta aproximadamente $0.008 en el de 6,000 minutos. Compras el paquete completo por adelantado; el modo médico, los idiomas de destino de traducción y la regeneración posterior de Insights pueden usar minutos adicionales.

¿Hay suscripción?

Las cuentas personales usan paquetes de minutos prepagados, sin suscripción. Hushscript for Teams es una suscripción mensual o anual aparte, con una bolsa de horas compartida.

¿Por qué piden un método de pago?

La verificación de la tarjeta confirma la elegibilidad para los 30 minutos gratis que se conceden una sola vez y evita el abuso de ese crédito. Registrarse es gratis.

¿Me cobran solo por registrarme?

No. Registrarse es gratis y no hay suscripción: solo pagas por los paquetes de minutos que decidas comprar. Reclamar los minutos de bienvenida mediante una verificación de tarjeta no tiene ningún cargo.

¿Caducan mis minutos?

No. Los minutos no caducan.

¿Cómo se cuentan los minutos?

La transcripción usa minutos según la duración de la grabación, incluidos los tramos de silencio. El modo médico suma el 100 % de esa duración, y cada idioma de destino de traducción suma el 25 %. Con multicanal activado, cada canal de audio se factura por separado, así que un archivo estéreo cuenta el doble. Recorta los silencios antes de subir el archivo si quieres usar menos minutos.

¿Cuesta más el video que el audio?

No. La transcripción base se factura por la duración de la grabación, sea tu origen audio o video. Tu video se queda en tu dispositivo mientras Hushscript envía solo su audio preparado para transcribir. El modo médico o las traducciones opcionales suman minutos.

¿Cómo se cobran los Insights?

La primera generación es gratis y crea todo junto, incluida una transcripción totalmente limpia. Regenerar más tarde cuesta minutos: un 40 % de la duración de la grabación para empezar de nuevo desde el Original, un 30 % para actualizar desde tu versión Limpia. El costo exacto se muestra antes de confirmar.

¿Qué pasa si falla una transcripción?

No se te cobra. Los minutos retenidos para un trabajo se devuelven automáticamente a tu saldo si falla por parte de Hushscript.

¿Puedo obtener un reembolso?

No. Los minutos se entregan a tu saldo en el momento en que el pago se confirma, así que la venta queda completa al comprar y todas las ventas son definitivas y no reembolsables. Las transcripciones fallidas devuelven sus minutos automáticamente, y los errores de facturación genuinos siempre se corrigen: escribe a support@hushscript.com. Donde la ley que te aplica otorgue un derecho de reembolso irrenunciable, ese derecho se mantiene.

¿Cómo pago y es seguro?

Stripe procesa los pagos con los métodos que se muestran al finalizar la compra. Hushscript nunca recibe ni almacena tu número de tarjeta completo.

¿Cuestan algo las herramientas gratuitas?

No. Las herramientas en el navegador son genuinamente gratuitas, sin registro.

¿Qué incluye una generación de Insights?

La primera generación de Insights por transcripción es gratis. Esa única ejecución gratuita puede generar resúmenes, acciones a seguir, decisiones, preguntas abiertas, citas, capítulos, temas por hablante, grupos temáticos, sugerencias de exportación, hallazgos de terminología y lenguaje malsonante, y una transcripción Limpia completamente reescrita. Las regeneraciones posteriores usan minutos.

¿Dónde encuentro la transcripción Limpia?

La limpieza forma parte del resultado gratuito de Insights: una versión Limpia de tu transcripción completamente reescrita, no una lista para aprobar línea por línea. Está en la pestaña Limpia, donde puedes compararla con el Original, editarla o revertirla en cualquier momento.

Privacidad y seguridad

¿Guardan mi audio?

No. El video de origen nunca sale de tu dispositivo, y Hushscript elimina su copia del audio de transcripción tras el procesamiento. También pide al proveedor de reconocimiento de voz que elimine su copia de la transcripción cuando el trabajo se finaliza; si esa solicitud falla, la eliminación puede tardar más.

¿Se sube mi video?

No. Tu video nunca sale de tu dispositivo. Hushscript copia una pista de audio compatible en tu navegador sin recodificar, convierte localmente solo cuando hace falta y envía únicamente ese audio.

¿Cuánto tiempo guardan mis transcripciones?

Tú decides. En las cuentas personales en modo normal, las transcripciones guardadas se conservan hasta que las elimines o configures la eliminación automática tras 7, 30, 90 o 365 días. Puedes anular el valor predeterminado para una transcripción concreta. Los espacios de trabajo de Teams tienen sus propias reglas de retención, y una retención legal puede impedir la eliminación.

¿Qué es el modo privado?

El modo privado no guarda ninguna transcripción en tu cuenta. El reconocimiento de voz sigue ejecutándose en línea, y en su lugar Hushscript devuelve un .husharchive protegido con contraseña y omite el posprocesamiento de Insights. El modo médico y la traducción no están disponibles en el modo privado.

¿Puedo eliminar una transcripción?

Sí. Elimina una transcripción desde su opción de eliminación dedicada, tras confirmar la acción. Esa opción devuelve un comprobante de eliminación en JSON descargable. Las eliminaciones programadas y masivas guardan comprobantes, pero no te ofrecen una descarga en el momento.

¿Puedo eliminar mi cuenta?

Sí. Elimínala tú mismo en tu perfil, tras un paso de confirmación. Los minutos que hayas comprado no se reembolsan al eliminar la cuenta.

¿Entrenan con mis grabaciones?

No. Hushscript nunca usa tus grabaciones para entrenar modelos. El audio preparado se envía a un proveedor de reconocimiento de voz para transcribir, y Hushscript elimina su propia copia del audio de transcripción tras el procesamiento.

¿Están cifrados mis datos?

Sí. Hushscript cifra en reposo las transcripciones almacenadas, los títulos, los nombres de los hablantes, las traducciones y los Insights, y las subidas y descargas usan HTTPS. Ningún servicio puede prometer que una brecha sea imposible, así que Hushscript conserva menos: nada del audio de transcripción tras el procesamiento, y una retención que controlas tú.

¿Dónde se procesan mis datos?

El audio de usuarios de la UE, el EEE, Suiza y el Reino Unido se procesa en la UE. Los espacios de trabajo de Teams se fijan a una de cuatro regiones de datos: EE. UU., UE, Asia-Pacífico u Oceanía. Consulta la Política de privacidad para conocer los detalles de procesamiento y almacenamiento aplicables.

¿Quién hace realmente la transcripción?

Un proveedor externo de reconocimiento de voz procesa el audio preparado y devuelve tu transcripción. Hushscript elimina su propia copia del audio tras el procesamiento, pide al proveedor que elimine su copia de la transcripción y nunca usa tus grabaciones para entrenar modelos.

¿Cumplen con el RGPD? ¿Y mis derechos de datos?

Hushscript es operado por una empresa de Hong Kong. El audio de la UE, el EEE, Suiza y el Reino Unido se procesa en la UE. Puedes solicitar acceso, corrección o eliminación a través de support@hushscript.com. Contacta con esa misma dirección si tienes preguntas sobre un acuerdo de procesamiento de datos. Consulta la Política de privacidad para saber cómo se aplican tus derechos.

¿Usan cookies o seguimiento?

El sitio público usa Google Analytics y Google Ads, sujetos al consentimiento aplicable. El sitio público también puede cargar etiquetas publicitarias, incluido el Pixel de Meta, según tus ajustes de consentimiento para publicidad. La Conversions API de Meta, del lado del servidor, comunica eventos seleccionados donde se permite. La aplicación no carga scripts de analítica ni de publicidad y no envía telemetría de producto desde el navegador. La API de Hushscript comunica, sin contenido alguno, altas de cuenta, métodos de pago, inicios de compra, compras e hitos de producto seleccionados. Hushscript no envía a analítica texto de transcripciones, nombres de archivo, indicaciones, preguntas, respuestas ni contenido de formularios. Consulta la Política de cookies.

¿Es seguro para grabaciones sensibles, como las médicas, legales o periodísticas?

Sí, para eso está hecho Hushscript. El video de origen nunca sale de tu dispositivo, Hushscript elimina su audio de transcripción tras el procesamiento, las transcripciones guardadas se cifran en reposo y tú decides cuánto tiempo permanece todo. Comprueba nombres y cifras antes de un uso profesional y asegúrate de tener derecho a grabar y transcribir el material. Un límite: Hushscript no es para información de salud protegida según HIPAA, como explica la respuesta siguiente.

¿Puedo usar Hushscript para información de salud protegida según HIPAA?

No. Hushscript en sí no firma Business Associate Agreements (BAA) de HIPAA con los clientes y no es un business associate según HIPAA, así que las entidades cubiertas no deben confiar en él para información de salud protegida según HIPAA. Nuestros proveedores de IA sí están cubiertos: AssemblyAI (transcripción) procesa audio y transcripciones, y OpenAI (Insights, limpieza y traducción) procesa texto de transcripciones, por cuenta nuestra y con BAA de HIPAA firmados. No tenemos un BAA con nuestros proveedores de almacenamiento, alojamiento y diagnóstico, entre ellos Cloudflare, Sentry y Mailgun.

¿Puedo obtener un registro de eliminación?

Las opciones de eliminación dedicadas de transcripciones, artefactos de IA y cuentas entregan un comprobante de eliminación en JSON descargable, con lo que se eliminó y cuándo.

Exactitud y calidad

¿Qué tan preciso es?

Depende de la grabación, el idioma, el ruido y el habla superpuesta. El audio claro suele ayudar, pero los nombres, los números, los términos técnicos y las etiquetas de hablante pueden salir mal. Revisa y corrige la transcripción antes de confiar en ella.

¿Cómo obtengo los mejores resultados?

Usa la grabación más clara que tengas: micrófono cercano, mínimo ruido de fondo, una persona hablando a la vez. Convertir o comprimir un archivo ruidoso no añadirá detalle que no existe.

¿Puedo ayudar a la IA con nombres o jerga?

Sí. Antes de subir el archivo, aplica un diccionario guardado para nombres, abreviaturas, marcas, nombres de medicamentos y términos especializados; aplica un preajuste de indicaciones guardado para el comportamiento de la transcripción; luego añade términos clave puntuales o una indicación personalizada puntual para esa grabación en concreto. Estos ajustes afectan la transcripción, no los Insights.

¿Por qué mi transcripción tiene errores?

Las transcripciones las genera una máquina y pueden contener errores, así que revísalas antes de confiar en ellas, en especial los nombres, los números y los términos técnicos.

¿Puedo editar o corregir la transcripción?

Sí. Edita segmentos de la transcripción en Hushscript, divide o combina segmentos, reasigna hablantes, deshaz y rehaz cambios, busca y reemplaza texto, renombra hablantes, añade etiquetas y revierte a la transcripción original si es necesario.

¿Incluye marcas de tiempo?

Sí. Se incluyen marcas de tiempo; exporta como SRT para obtener líneas listas para subtítulos.

Hablantes

¿Se separan los hablantes?

Hushscript añade etiquetas de hablante automáticas sin costo extra de minutos cuando seleccionas la detección de hablantes. Las etiquetas pueden ser incorrectas, sobre todo con habla superpuesta, así que compruébalas en el editor.

¿Cuántos hablantes puede manejar?

Hushscript etiqueta automáticamente a varios hablantes, sin un tope de hablantes de pago. La calidad de la separación depende de la grabación.

¿Puedo renombrar a los hablantes?

Sí. Cambia 'Hablante 1' por un nombre real con un clic, en toda la transcripción.

¿Cuesta extra la etiquetación de hablantes?

No. La detección de hablantes y las etiquetas no suman minutos.

Idiomas

¿Qué idiomas puede transcribir?

Hushscript transcribe alrededor de 99 idiomas hablados y detecta automáticamente el idioma de origen. Que un idioma sea compatible no garantiza la misma precisión en todas las grabaciones. Consulta la página de Idiomas para ver la lista.

¿Tengo que elegir el idioma?

No. Hushscript detecta el idioma automáticamente, y en la aplicación completa puedes fijar tú mismo el idioma de origen. La página de Idiomas tiene la lista completa.

¿Qué pasa si mi grabación tiene más de un idioma?

Una grabación puede contener más de un idioma compatible, pero los cambios de idioma pueden afectar la calidad del reconocimiento. Revisa la transcripción y corrige las palabras que se hayan omitido.

¿Traducen a otro idioma?

Sí. Elige los idiomas de destino antes de subir el archivo. Las transcripciones traducidas aparecen como pestañas de idioma y pueden exportarse por idioma.

¿A qué idiomas puedo traducir?

13 por ahora: inglés, español, francés, alemán, italiano, portugués, neerlandés, hindi, japonés, chino mandarín, tailandés, turco y vietnamita, todos elegidos antes de empezar. Esto es aparte de los alrededor de 99 idiomas que Hushscript transcribe automáticamente: el origen es lo que se hable en tu grabación, y los 13 son los idiomas de destino que eliges para el resultado.

¿Traducir cuesta extra?

Sí. Cada idioma de destino de traducción suma el 25 % de la duración de la grabación a los minutos usados. Elige los idiomas de destino antes de empezar. Un trabajo con idiomas de destino de traducción, incluida su transcripción base, usa tu saldo personal de minutos aunque la transcripción pertenezca a un espacio de trabajo de Teams.

Archivos, formatos y exportaciones

¿Qué formatos de archivo son compatibles?

Los formatos habituales de audio y video incluyen MP3, M4A, WAV, AAC, FLAC, OGG, MP4, MOV, WebM, MKV y más. El audio compatible se sube tal cual. El audio de un video se copia sin recodificar cuando es posible, con conversión local solo cuando hace falta.

Mi formato no es compatible. ¿Qué hago?

Escribe a support@hushscript.com con la extensión del archivo y una descripción de la grabación. También puedes usar las herramientas gratuitas del navegador para convertir algunos archivos a un formato compatible; la conversión depende de tu dispositivo y del archivo de origen.

¿Qué tan grande o largo puede ser un archivo?

Una grabación puede durar hasta 10 horas. No hay un límite fijo de tamaño del archivo de origen, pero los archivos grandes se preparan en tu navegador y dependen de la capacidad de tu dispositivo. También se aplican límites de seguridad del servicio y de trabajos activos.

¿Qué puedo exportar?

Exporta transcripciones en 21 formatos, entre ellos TXT, SRT, VTT, CSV, TSV, Markdown, HTML, RTF, XML, JSON, DOCX, PDF, XLSX, ODS, ODT, ASS, TTML, SBV, LRC, FCPXML y EDL. Los paquetes de formatos agrupan descargas relacionadas. Un .husharchive protegido con contraseña es una opción de archivo aparte; los Insights también pueden añadir exportaciones de notas del episodio y actas de reunión.

¿Puedo obtener subtítulos?

Sí. Exporta SRT para obtener líneas con marcas de tiempo listas para subtítulos. ¿Ya tienes un archivo de subtítulos y solo necesitas cambiar el formato? Usa el convertidor gratuito SRT↔VTT.

¿Cuesta extra exportar?

No. Todos los formatos de exportación están incluidos sin cargo adicional.

¿Los formatos de subtítulos están incluidos, o son un complemento de pago?

Incluidos. SRT, VTT, ASS, TTML, SBV y LRC, además de FCPXML y EDL para editores, forman parte de los mismos 21 formatos de exportación que incluye cada transcripción, no de un producto aparte ni de un complemento de pago.

¿Las exportaciones de subtítulos incluyen etiquetas de hablante?

Las etiquetas de hablante pueden aparecer en las exportaciones de subtítulos cuando se usó la detección de hablantes. Revisa las etiquetas y los tiempos antes de publicar los subtítulos; la atribución automática de hablantes puede ser incorrecta.

Herramientas gratuitas en el navegador

¿Las herramientas gratuitas son realmente gratuitas?

Sí. Funcionan por completo en tu navegador, sin registro y sin subir nada.

¿Se suben mis archivos cuando uso una herramienta?

No. Todo ocurre en tu dispositivo; tus archivos nunca salen de él.

¿Qué pueden hacer las herramientas gratuitas?

Convertir entre formatos, extraer audio de video, comprimir audio y más. Consulta la página de herramientas gratuitas.

¿Hay un límite de tamaño de archivo en las herramientas gratuitas?

Funcionan por completo en tu navegador, así que el límite práctico de tamaño depende de la memoria de tu dispositivo y no de un tope fijo.

¿Por qué son gratuitas?

Las herramientas gratuitas funcionan en tu dispositivo y no requieren cuenta. Procesan en el navegador los archivos que eliges, así que Hushscript no recibe esos archivos para la conversión.

Cuenta y acceso

¿Cómo inicio sesión?

Con un enlace de un solo uso enviado a tu correo, o con correo y contraseña.

No recibí mi enlace de inicio de sesión.

Revisa tu carpeta de spam; si aún no llega, escribe a support@hushscript.com.

¿Tienen aplicación móvil?

No hay aplicación que instalar. Hushscript funciona en tu navegador web, en computadora, tablet o teléfono.

¿Hay una API?

Sí. La API REST usa un token de acceso personal. Hushscript también ofrece un servidor MCP de documentación anónimo y un servidor MCP de cuenta que acepta OAuth 2.1 o un token de acceso personal. Las acciones de cuenta siguen las reglas de financiamiento aplicables del saldo personal o del espacio de trabajo de Teams. Consulta hushscript.com/developers y hushscript.com/mcp.

¿Ofrecen planes para equipos o autohospedados?

Sí. Hushscript for Teams ofrece espacios de trabajo compartidos y una bolsa de horas compartida en planes mensuales o anuales aparte. No se ofrece Hushscript autohospedado. Consulta la página de Hushscript for Teams para ver los planes y los controles del espacio de trabajo vigentes.

Soporte y empresa

¿Cómo contacto al soporte?

Escribe a support@hushscript.com para preguntas generales, soporte, facturación y privacidad/DPA. Respondemos en 1–2 días hábiles.

¿Quién gestiona Hushscript?

Hushscript es operado por LW Agency Limited, una empresa constituida en Hong Kong. Consulta la página Nosotros.

Comienza con 30 minutos gratis

Obtén una vista previa de hasta 5 minutos antes de crear una cuenta, y una cuenta personal nueva recibe una vista previa gratis de su primera subida en la aplicación. La transcripción completa requiere una cuenta y minutos; las cuentas personales elegibles reciben 30 minutos gratis una sola vez, tras verificar la tarjeta o con su primera compra. Sin suscripción.

Comenzar con 30 minutos gratis