Transcripción de ZoomTranscribe una grabación de Zoom, no una cuenta de Zoom

La transcripción propia de Zoom llega al final de una cadena de condiciones: un plan pago, la grabación en la nube activada, el asiento de anfitrión, la configuración correcta antes de que empezara la reunión. La transcripción de Zoom con Hushscript necesita exactamente una cosa, y es algo que quizá ya tengas: el archivo de grabación. Si la reunión produjo un MP4 o un M4A, puedes tener una transcripción con hablantes etiquetados sin importar de quién era el plan, la configuración o el asiento de anfitrión que produjo la grabación.

De la grabación a la transcripción en tres pasos

Encuentra el archivo: las grabaciones locales están en la computadora de quien presionó grabar, las grabaciones en la nube se descargan desde el portal web de Zoom. Suéltalo en esta página para previsualizar los primeros 5 minutos con etiquetas de hablante, y luego regístrate para la transcripción completa. Tus primeros 30 minutos son gratis: añade una tarjeta para una verificación de $1 (liberada de inmediato, nunca cobrada), o paga de otra forma y llegarán con tu primera compra.

La transcripción que Zoom no te dio

La mayoría de las preguntas sobre “¿puedo obtener una transcripción de Zoom?” son en realidad preguntas de plan y de permisos. El plan gratuito no hace transcripciones en la nube. Las grabaciones locales nunca tienen una. Los participantes no reciben los archivos en la nube del anfitrión a menos que este los comparta. La vía de subida reemplaza todo ese árbol de decisiones con una sola pregunta: ¿tienes el archivo? Un MP4 local de una cuenta gratuita se transcribe exactamente igual de bien que una grabación en la nube de una cuenta empresarial.

Nada se une, nada se conecta

Hushscript no es una app de Zoom. Nunca pide tu inicio de sesión de Zoom, aparece en una lista de participantes ni toca tu calendario. Eso importa en las reuniones donde un grabador visible cambiaría la conversación, y en los lugares de trabajo donde instalar integraciones de reuniones requiere una aprobación que preferirías no perseguir. La grabación ya existe; transcribirla después no añade a nadie a la llamada de la que salió.

Ambos archivos de Zoom funcionan

Una grabación de Zoom suele ser dos archivos: el video MP4 y un M4A de solo audio. Cualquiera de los dos funciona. Suelta el MP4 y la pista de audio se extrae directamente en tu navegador, así que el video en sí nunca se sube: una grabación de 700 MB de una reunión general no necesita ir a ningún lado. O usa el M4A más pequeño directamente; como es audio, también funciona un enlace para compartir de Dropbox, Google Drive u OneDrive, sin necesidad de descarga local.

Después de la transcripción: acta, acciones, decisiones

Una grabación de la reunión rara vez es el objetivo: el registro de lo que se decidió sí lo es. Tu primera ejecución de Insights es gratis y produce resúmenes, tareas pendientes, decisiones y preguntas abiertas con evidencia de la transcripción y marcas de tiempo, más una exportación del acta, a partir de la misma subida. Las etiquetas de hablante son automáticas y gratuitas; renómbralas una vez y cada exportación muestra los nombres reales.

Qué pasa con la grabación

El audio extraído se elimina en el momento en que tu transcripción está lista: no se almacena, y las grabaciones nunca se usan para entrenar modelos. Las transcripciones se cifran en reposo, la retención es una opción tuya, y el modo privado puede evitar por completo que se guarde una transcripción en la cuenta. El audio de la UE, el EEE, Suiza y el Reino Unido se procesa en la UE. El panorama completo está en la página de transcripción privada.

Cuánto cuesta la transcripción de Zoom

En el paquete más grande ($49.99 por 100 h, cerca de $0.50 por hora), la sincronización semanal del equipo de una hora cuesta cerca de $0.50 transcribirla, unos $26 al año. No hay suscripción ni licencia por asiento; un mes tranquilo no cuesta nada.

Zoom es una marca de su propietario. Hushscript es un servicio independiente, no afiliado ni respaldado por Zoom.