義大利語語音轉文字：處理已錄好的錄音

Hushscript 會把已錄製的義大利語口說內容，轉成可搜尋、修正與匯出的書面文字。它能依說話者分開對話，並提供編輯器，讓您自行檢查自動產生的結果。

處理現有錄音的自動化義大利語逐字稿工具

新增義大利語音訊或影片，註冊前即可預覽最長 5 分鐘。預覽會自動偵測來源語言，並顯示原始語言的逐字稿。預覽不套用來源語言、詞典、關鍵詞、提示詞或翻譯的選項。

完整轉錄的錄音最長可達 10 小時。登入後選擇義大利語為來源，再以單次關鍵詞加入人名與固定用語、為該錄音使用提示詞，或套用已儲存的詞典與提示詞背景資訊。這些選擇引導的是完整轉錄，不會改變您已檢查過的預覽。

可編輯的義大利語語音轉文字

義大利語支援說話者標籤，訪談與已儲存的對話能依說話者分開。在逐字稿工作區中，可修正字詞、重新命名或重新指派說話者、搜尋文字，並使用尋找並取代。

機器逐字稿可能含有錯誤，請在依賴它之前，自行檢查人名、數字與術語。

可下載 SRT 與 VTT 的義大利語字幕

要製作義大利語字幕，請從原文逐字稿開始，修正人名與用字，再檢查字幕文字如何切分。可匯出附時間碼的 SRT、VTT、ASS、TTML、SBV 或其他支援的字幕格式。

Hushscript 產生的是可編輯的字幕檔，不會把字幕燒錄進影片，所以您在使用前可先檢查時間與用字。

義大利語音訊的書面英語、中文翻譯

翻譯是選用的。只需要原文時，保留義大利語逐字稿即可；也可在一般模式的完整轉錄中，加上英語或中文作為書面翻譯目標語言。義大利語原文與書面譯文會分放在不同語言分頁。

反方向同樣可行：已錄下的英語或中文，可產生原文逐字稿，以及選用的書面義大利語譯文。每個選用的翻譯目標語言，會為計費分鐘數加計錄音長度的 25%。結果是文字，不是合成語音、配音或即時口譯。

義大利語音訊、字幕與翻譯重點

項目	Hushscript
輸入	現有的義大利語、英語或中文音訊、影片錄音
服務類型	自動化軟體；由您檢查並修正結果
書面翻譯方向	一般模式下，可選用義大利語譯英語或中文，以及英語或中文譯義大利語
預覽	註冊前最長 5 分鐘，自動偵測原始語言
完整轉錄的背景資訊	來源語言、關鍵詞、詞典與提示詞，於完整轉錄時設定
錄音長度	最長 10 小時
說話者標籤	適用於義大利語、英語與中文錄音
翻譯費用	每個選定的目標語言，加計錄音長度的 25%
匯出	21 種格式，無浮水印，包括 SRT、VTT 與其他附時間的文字格式
計費	按需付費，無需訂閱

請見更完整的支援語言清單、比較按需付費定價，或在已有字幕、只需要換成另一種檔案格式時，使用免費的字幕格式轉換器。

更新日期：2026年10月14日