免費工具
SRT 轉 TXT：字幕檔轉純文字
貼上或選擇 SRT、VTT 檔案，即可取得不含字幕片段編號與時間戳記的文字。可以複製，也可以下載 .txt 檔案。全部在瀏覽器中執行，無需帳戶或上傳。
字幕檢查清單
依據 Netflix 英文 Timed Text Style Guide 檢查字幕片段：每行最多 42 個字元、每則字幕最多 2 行、每秒最多 20 個字元，且每個字幕片段至少 5/6 秒。這只是用來找出問題的清單，並非合規或無障礙檢查。
選擇字幕檔案或貼上字幕文字，即可執行檢查清單。
字幕片段編號依檔案中的順序計算，從 1 開始。
需要從音訊或影片產生字幕嗎？ 產生字幕
為什麼是免費的？Hushscript 完全在您的瀏覽器中執行這項工具。沒有伺服器處理您的檔案，因此沒有需要收費的項目。
如何將 SRT 轉 TXT
在上方工具中選擇 .srt 檔案，或將內容貼到文字框。檔案一讀取完成，文字就會顯示在下方：沒有字幕片段編號，沒有 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 這樣的行，只剩下文字內容。按複製文字，或按下載 .txt，儲存與字幕檔同名的檔案。更改任何選項，文字都會立即更新。檔案在您的瀏覽器中讀取，不會上傳，也不需要帳戶。
VTT 轉 TXT 與其他字幕格式
這個工具也能把 VTT 轉成文字。它可讀取 WebVTT 的標頭、NOTE 註解、字幕片段識別碼與位置設定，也接受 SBV、ASS 和 TTML 檔案。不論從哪種格式開始，得到的都是相同的純文字。VTT 的說話者標籤，例如 <v Alice>，會在該行前面變成 Alice:，方便您看出是誰在說話。如果只想要內容，請關閉保留說話者標籤。如果需要的是另一種字幕格式而不是文字，SRT 轉 VTT 轉換器與字幕格式轉換器可處理格式之間的轉換。若要由純文字做成字幕，請使用 TXT 轉 SRT 轉換器。
段落、每個字幕片段一行，或保留時間碼
段落會把字幕片段的各行接成連續文字，並在說話停頓兩秒以上的地方開始新段落，適合用於文章、筆記或想閱讀的逐字稿。每個字幕片段一行讓每個字幕片段各占一行，適合編輯、翻譯和比對差異。勾選保留時間戳記，每個字幕片段會寫成一行 [00:01:02] 文字，也就是帶時間碼的 SRT 轉 TXT：方便日後找回某個時間點，或貼進筆記。
清理文字
- 移除格式標籤會刪除
<i>、<b>、<font>與顏色標籤、行內字幕時間戳記，以及{\an8}這類 ASS 或 SSA 覆寫碼，並解碼&之類的實體。對話中一般的大括號會保留。 - 移除重複的行會刪除與前一行相同的行，可整理那些在每個新字幕片段重複上一行的自動產生字幕。
- 保留說話者標籤控制 VTT 的說話者標籤，以及像
JOHN:這樣的大寫說話者前綴。像「Note: this stays」這樣的句子不會被誤認為說話者。
字幕檢查清單：SRT 檢查與單行長度
轉換器下方有一個預設收合的字幕檢查清單，可當作快速的 SRT 檢查工具。對每個檔案，它會顯示字幕片段數量與最後一個字幕片段的結束時間，並統計重疊、順序錯亂、短於 5/6 秒、每秒超過 20 個字元、單行超過 42 個字元、超過兩行或內容為空的字幕片段。每一項都會列出前幾個字幕片段編號，方便您在編輯器中跳到對應位置。這些限制來自 Netflix 的 English Timed Text Style Guide 與其字幕時間指引，適用於英文成人節目。其他語言、兒童節目與其他播出平台使用不同的數字。請把它當作該檢查哪些地方的清單，而不是合規或無障礙的通過依據。
需要從音訊或影片產生字幕？
這個工具處理的是您已有的字幕檔案。如果您手上只有錄音，可以用 Hushscript 從影片產生字幕。那是另外的轉錄服務：需要帳戶，並會上傳處理過的音訊以進行辨識。符合資格的個人帳戶可在驗證信用卡後，或首次購買時，一次性獲得 30 分鐘免費額度。
更新日期：
常見問題
如何將 SRT 轉 TXT？
選擇 .srt 檔案，或將內容貼到上方的文字框。工具會移除字幕片段編號與時間碼，立即顯示純文字。您可以複製，也可以按「下載 .txt」，儲存以字幕檔名命名的文字檔。
可以將 VTT 轉 TXT，或把影片字幕轉文字嗎？
可以。同一個文字框可讀取 WebVTT，包括 WEBVTT 標頭、NOTE 區塊、字幕片段識別碼與字幕片段設定，SBV、ASS 和 TTML 檔案也能處理。VTT 的說話者標籤，例如 <v Alice>，會在該行前面變成 Alice:，除非您關閉說話者標籤。
SRT 轉 TXT 時，如何保留時間碼？
勾選「保留時間戳記」。每個字幕片段就會變成一行，開頭是用方括號括起的開始時間，例如 [00:01:02] Hello there。時間會顯示小時、分鐘與整秒，毫秒則會省略。
輸出的文字是段落，還是每個字幕片段一行？
由您選擇。「段落」會把字幕片段的各行接成連續文字，並在字幕片段之間停頓兩秒以上時開始新段落。這個分界值是這個工具自己的設定，並非標準。「每個字幕片段一行」則讓每個字幕片段各占一行。
「移除重複的行」有什麼作用？
它會刪除與前一行完全相同的行。自動產生的字幕常會在下一個字幕片段重複上一行，沒有這個選項，文字就會讀兩次。它只比對相鄰的行，所以之後在檔案中再次出現的詞句會保留。
說話者名稱與格式標籤會被移除嗎？
預設會移除 <i>、<b> 等格式標籤、顏色、行內時間戳記，以及 {\an8} 或其他 ASS 覆寫碼，並將 & 這類常見實體轉回字元。說話者標籤預設會保留。關閉後，會刪除 VTT 的說話者標籤，以及行首像 JOHN: 這樣的大寫前綴。
字幕檢查清單會檢查什麼？
它會統計重疊或順序錯亂、短於 5/6 秒、每秒超過 20 個字元、單行超過 42 個字元、超過兩行或內容為空的字幕片段，並為每一項列出前幾個字幕片段編號。這些限制來自 Netflix 英文 Timed Text Style Guide。它只是快速檢查清單，並非合規、無障礙或 WCAG 檢查。
這個 SRT 轉 TXT 轉換器免費嗎？檔案會被上傳嗎？
免費，無需帳戶，也不會上傳任何內容。檔案在您的瀏覽器中讀取與轉換。可接受最大 5 MB 的檔案。
可以把 TXT 檔案轉回 SRT 嗎？
這裡不行：這個工具只能單向由字幕轉為文字。TXT 轉 SRT 轉換器則可反向操作，把純文字分割成字幕片段，並給予估算的時間，這些時間不會與任何錄音同步。若要將一種字幕格式轉為另一種，請使用 SRT 轉 VTT 轉換器或字幕格式轉換器。