Blog
Riverside-Transkript und -Aufnahme exportieren
Autor: Hushscript Veröffentlicht: Zuletzt geprüft:
Das Riverside-Transkript liefert Ihnen womöglich schon den Text, den Sie brauchen. Erlauben Ihre Studiorolle und Ihr Tarif es, laden Sie das native Transkript der vollständigen Aufnahme als TXT zum Bearbeiten oder als SRT für Untertitel mit Zeitangaben herunter. Brauchen Sie auch die Medien, exportieren Sie eine bearbeitete Audio- oder Videoaufnahme separat. Beginnen Sie mit diesen Riverside-Dateien, bevor Sie entscheiden, ob Sie noch einen Transkriptionsablauf starten.
Bei einem Podcast oder einer aufgezeichneten Besprechung geht es um eine ganz praktische Frage: Brauchen Sie den Text, den Riverside schon hat, die bearbeiteten Medien oder beides? Die beiden Downloads erfüllen unterschiedliche Aufgaben, und eine Aufnahme zu haben heißt nicht, dass Sie sie noch einmal transkribieren müssen.
Zuerst das Riverside-Transkript herunterladen
Die Anleitung von Riverside zum Download des vollständigen Transkripts beschreibt einen nativen Transkriptexport am Computer. Nach der aktuellen Hilfe steht der Export des Transkripts der vollständigen Aufnahme Studioinhabern, Admins, Directors und Editoren mit den Tarifen Pro, Grow, Webinar oder Business zur Verfügung. Das ist eine Bedingung an Tarif und Rolle, kein Versprechen, dass jede teilnehmende Person ein Transkript herunterladen kann.
Haben Sie den nötigen Zugriff, öffnen Sie Ihr Studio, wählen das Projekt und gehen zu Recordings → your recording → Tracks → Transcript → Download. Wählen Sie die Datei, die zu Ihrem nächsten Schritt passt:
- TXT liefert Text zum Prüfen, Zitieren und Ausarbeiten zu Shownotizen oder einem schriftlichen Transkript.
- SRT liefert Untertitelzeilen mit Zeitangaben für ein Video oder einen Untertitelablauf.
Sehen Sie sich das Transkript an, bevor Sie anderswo eine zweite Version exportieren. Prüfen Sie Sprechernamen, Gastnamen, Zahlen, Fachbegriffe und jede Zeile, die Sie zitieren wollen. Automatisch erkannte Wörter können plausibel wirken, auch wenn ein Name oder eine Zahl falsch ist. Prüfen Sie bei Untertiteln, ob Text und Timing zum endgültigen Schnitt passen, den Sie veröffentlichen wollen.
Fehlt die Option zum Herunterladen des vollständigen Transkripts, prüfen Sie zuerst, ob Sie am Computer arbeiten, einen berechtigten Tarif haben und eine der genannten Studiorollen innehaben. Wer als Gast oder Mitarbeiter Zugriff auf die Aufnahme hat, sollte nicht annehmen, dass dieser Zugriff auch den Transkriptexport einschließt. Fehlt Ihnen die nötige Berechtigung, bitten Sie den Studioinhaber oder einen autorisierten Editor um die Datei. Zahlen Sie nicht für eine Transkription und wiederholen Sie sie nicht, bevor Sie wissen, ob die native Datei über jemanden im Team bereits verfügbar ist.
Eine bearbeitete Riverside-Audio- oder -Videoaufnahme herunterladen
Riverside beschreibt auch, wie Sie eine Bearbeitung oder einen Clip exportieren und herunterladen. Nach der aktuellen Hilfe sind bearbeitete Audio- und Video-Exporte in allen Tarifen verfügbar. Öffnen Sie die Bearbeitung im Editor von Riverside, wählen Sie Export → Download, dann Audio oder Video, und speichern Sie die entstandene Datei auf Ihrem Gerät.
Die Aufnahme ist auch dann nützlich, wenn Ihnen das TXT oder SRT von Riverside für die Auslieferung genügt. Damit prüfen Sie Zitate, korrigieren unsichere Stellen und sehen nach, ob Untertitel nach den Schnitten noch passen. Bereiten Sie das Transkript für eine Episode vor, entscheiden Sie, ob die Veröffentlichung die ganze Sitzung oder die bearbeitete Fassung braucht. Ein Transkript der vollständigen Aufnahme kann Geplauder vor dem Start oder ein Segment enthalten, das Sie aus dem endgültigen Schnitt entfernt haben; vergleichen Sie es mit den Medien, die Sie tatsächlich weitergeben.
Halten Sie die Namen von Quell- und Ausgabedateien klar auseinander. Zum Beispiel zeigen episode-12-riverside-full.txt und episode-12-final.mp4 einem Editor, dass Transkript und fertiges Video unterschiedlich lang sein können. Diese Benennung ist nur ein Beispiel aus der Praxis, keine Exportregel von Riverside. Ein kurzer Vergleich am Anfang und Ende des Schnitts verhindert, dass Sie die Untertitel des einen Schnitts einem anderen Schnitt zuordnen.
Welche Datei brauchen Sie als Nächstes?
| Was Sie brauchen | Womit Sie beginnen | Was Sie vor dem Teilen prüfen |
|---|---|---|
| Schriftliches Episodentranskript oder Shownotizen | Das native TXT von Riverside | Namen, Zahlen, entfernte Abschnitte und zitierte Passagen anhand der Aufnahme |
| Untertitel mit Zeitangaben für ein Video | Das native SRT von Riverside | Das Timing der Untertitel anhand des endgültigen bearbeiteten Videos |
| Eine Aufzeichnung, die Sie wiedergeben oder an einen Editor weitergeben können | Heruntergeladenes bearbeitetes Audio oder Video | Dass der Export den vorgesehenen Schnitt enthält und sich korrekt abspielen lässt |
| Ein separates Transkript aus einer autorisierten lokalen Datei | Heruntergeladenes Audio oder Video | Ob das native Transkript den Bedarf bereits deckt, dann den neuen Text anhand derselben Quelle |
Angenommen, Sie haben ein 52-minütiges Interview mit zwei Personen aufgezeichnet und dann zu einer 37-minütigen Videoepisode geschnitten. Sie brauchen ein lesbares Artikeltranskript und Untertitel für das fertige Video. Laden Sie das vollständige TXT von Riverside herunter, um das Gespräch durchzusehen, und das SRT, falls diese Datei mit Zeitangaben zu Ihrem Videoablauf passt. Laden Sie auch das bearbeitete Video herunter und vergleichen Sie das Transkript mit dem Schnitt: Entfernen Sie Abschnitte, die nicht mehr vorkommen, und prüfen Sie das Untertitel-Timing vor der Veröffentlichung. Das native Transkript ist die erste Wahl, keine fehlende Funktion, die Sie ersetzen müssten.
Braucht Ihre Redaktion nur Zitate und Shownotizen, genügt womöglich das TXT. Sind Untertitel das Ergebnis, das Sie liefern, zählt das SRT mehr als ein reines Textdokument. Ist das exportierte Transkript für Ihre Rolle nicht verfügbar oder brauchen Sie ein separates Transkript des autorisierten heruntergeladenen Schnitts, liefert die lokale Mediendatei die Quelle für diesen nächsten Schritt.
Wann ein separater Ablauf zur Dateitranskription hilft
Hushscript arbeitet mit einer Audio- oder Videoaufnahme, die Sie lokal gespeichert haben. In dieser Anleitung meldet es sich nicht in Ihrem Riverside-Studio an und holt auch keine private Aufnahme über einen Riverside-Freigabelink. Nutzen Sie es, wenn Sie eine autorisierte heruntergeladene Datei haben und einen separaten, bearbeitbaren Transkriptionsablauf wollen, nicht weil Riverside keine native Transkription hätte.
Haben Sie zum Beispiel nur das bearbeitete MP4 erhalten, aber keinen Transkriptexport, legen Sie diese lokale Datei auf Video in Text ab. Vor dem Erstellen eines Kontos sehen Sie eine Vorschau von bis zu fünf Minuten sprecherbeschriftetem Text. Die vollständige Transkription erfordert ein Konto und verbraucht Transkriptionsminuten: Berechtigte persönliche Konten können einmalig 30 Freiminuten erhalten, nach der Kartenverifizierung oder mit dem ersten Kauf. Weitere Minuten sind vorausbezahlt; unter Preise finden Sie die aktuellen Pakete und Bedingungen. Ist das Transkript fertig, prüfen Sie Sprecherbeschriftungen und unsichere Begriffe anhand des MP4 und exportieren dann den Text oder die Untertitel, die Sie brauchen.
Bei einem Video bereitet Hushscript das Audio in Ihrem Browser vor und sendet dieses Audio zur Transkription; das Quellvideo bleibt auf Ihrem Gerät. Haben Sie bereits einen Audio-Export heruntergeladen, können Sie diese Datei direkt verwenden. Keiner der beiden Wege ändert Ihre Berechtigungen bei Riverside oder ersetzt die Notwendigkeit, zuerst eine autorisierte Kopie zu besorgen.
Diese Seite behandelt die Auswahl und den Export von Riverside-Dateien. Den umfassenderen Ablauf zum Prüfen von Moderations- und Gastbeschriftungen, zum Erstellen von Shownotizen und zum Veröffentlichen eines Podcast-Transkripts finden Sie unter So transkribieren Sie einen Podcast oder auf der Seite zur Podcast-Transkription.
Unabhängige Quellen und Standards
Hushscript hat diese unabhängigen, nicht konkurrierenden Quellen herangezogen. Sie erläutern Forschung, Standards oder Plattformfunktionen und stellen keine Empfehlung durch Hushscript dar.
Quellen geprüft am: