Video transkribieren

Die meisten Video-Transkriptionstools verlangen, dass Sie die ganze Datei hochladen und warten. Hushscript funktioniert anders: Ihr Browser zieht zuerst das Audio aus dem Video, sodass nur eine kleine Audiodatei, nicht Ihr Video, je einen Server erreicht. Was zurückkommt, ist ein sprecherbeschriftetes Transkript, das Sie in Untertitel verwandeln, übersetzen oder als Dokument exportieren können, alles im selben Projekt.

Ihr Video verlässt Ihr Gerät nie

Legen Sie eine MP4-, MOV-, WebM- oder MKV-Datei ab, und die Vorbereitung beginnt im Browser mit der Rechenleistung Ihres Geräts. Eine kompatible Tonspur wird ohne Neukodierung kopiert; nur Dateien, die es benötigen, werden lokal konvertiert. Das Video bleibt auf Ihrem Gerät. Sobald das Transkript fertig ist, wird das gesendete Audio gelöscht und das verbleibende Transkript verschlüsselt gespeichert.

Video in drei Schritten in Text umwandeln

Video ablegen, oder mehrere zusammengehörige Aufnahmen (etwa eine in Teile gesplittete Sitzung) zu einem geordneten Transkript zusammenführen. Den Browser das Audio extrahieren lassen, dann anmelden, um den Rest zu transkribieren. Jedes Transkript kommt mit automatisch getrenntem Sprecher zurück, sodass ein Meeting oder Interview sich wie das echte Gespräch liest statt wie ein einziger Fließtext; „Sprecher 1“ mit einem Klick in einen echten Namen umbenennen. Die 30-Sekunden-Vorschau ist kostenlos und braucht kein Konto. Erst wenn Sie zufrieden sind, fügen Sie eine Zahlungsmethode für Ihre ersten 30 kostenlosen Minuten hinzu.

Das Transkript in Untertitel verwandeln

Ein Transkript und ein Satz Untertitel sind dieselben zugrunde liegenden Daten, nur anders getimt. Sobald Ihr Video transkribiert ist, exportieren Sie Untertitel direkt, ohne separaten Schritt und ohne separates Tool. Hushscripts Untertitel-Generator erzeugt SRT, VTT, ASS, TTML, SBV oder LRC, jede Zeile bereits auf das Audio getimt und nach Sprecher beschriftet. Brauchen Sie gestylte Untertitel mit Schriftarten und Positionierung? ASS deckt das ab. Bauen Sie für eine Broadcast-Plattform? TTML ist das erwartete Format. All das ist im Transkript ohne Aufpreis inbegriffen; es gibt kein separates Untertitel-Add-on zu kaufen. Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung finden Sie unter So erstellen Sie SRT-Untertitel aus einem Video.

Das Transkript in andere Sprachen übersetzen

Soll das Video von einem Publikum verstanden werden, das die Originalsprache nicht spricht? Wählen Sie vor dem Start eine oder mehrere Zielsprachen, und die Übersetzung läuft im selben Projekt wie die Transkription, ohne zweiten Upload und ohne separates Tool. Wählen Sie aus 13 Zielsprachen, einer kleineren, eigenständigen Liste gegenüber den rund 99 Sprachen, die Hushscript automatisch erkennt und transkribiert: Die Quelle ist das, was in Ihrem Video tatsächlich gesprochen wird, und die Ziele sind das, was Sie für die Ausgabe wählen. Übersetzte Transkripte werden in denselben 21 Formaten wie das Original exportiert, einschließlich übersetzter SRT- und VTT-Dateien, sodass eine übersetzte Untertiteldatei genauso auf das Video passt wie die in der Ausgangssprache. Die Übersetzung wird als Aufpreis zur Transkription abgerechnet, etwa ein Viertel der Transkriptlänge pro Sprache.

Jedes Exportformat, einschließlich Editor-Timelines

Laden Sie das Transkript als TXT, SRT, VTT, CSV, TSV, Markdown, HTML, RTF, XML, JSON, DOCX, PDF, XLSX, ODS, ODT, ASS, TTML, SBV, LRC, FCPXML oder EDL herunter: 21 Formate insgesamt, jedes sauber und ohne Wasserzeichen. Die letzten beiden sind für Schnittprogramme gebaut: FCPXML bringt Timeline-Marker nach Final Cut, und EDL macht dasselbe für Premiere, Resolve und die meisten anderen NLEs, sodass Sie direkt zu dem springen können, was jemand gesagt hat, statt die Timeline nach Gehör zu durchsuchen. Brauchen Sie mehrere Formate für ein Projekt? Vorgefertigte Archivpakete bündeln sie: ein Subtitle pack für Untertiteldateien, ein Editor pack für FCPXML und EDL zusammen, oder All formats für alles auf einmal, ausgeliefert als passwortgeschütztes .husharchive mit Manifest und Prüfsummen, oder als Standard-AES-verschlüsseltes ZIP, falls die andere Seite das braucht.

Jedes gängige Videoformat

MP4, MOV, WebM, MKV und mehr: Wenn Ihr Gerät oder Ihre Kamera es produziert hat, kann Hushscript wahrscheinlich das Audio extrahieren und transkribieren. Brauchen Sie nur die Audiodatei, kein Transkript? Video in Audio umwandeln, kostenlos in Ihrem Browser, mit MP3, WAV oder einem anderen Format. Haben Sie etwas Ungewöhnliches? Wandeln Sie es kostenlos um; die Konvertierung bleibt auf Ihrem Gerät. Entscheiden Sie sich für Transkription, wird nur das extrahierte Audio gesendet, und es wird gelöscht, sobald das Transkript fertig ist.

Kostenlos starten, kein Abo

Hushscript ist nicht kostenlos. Die Transkription läuft auf erstklassiger KI, und das ist der Teil, der kostet. Es ist pay-as-you-go: keine monatliche Gebühr, nichts zu kündigen, Minuten nur kaufen, wenn Sie sie brauchen. Zahlungsmethode bestätigen, und 30 Minuten schalten sich kostenlos frei. Die vorübergehende 1-Dollar-Autorisierung einer Karte wird sofort freigegeben, nie belastet. Danach: pay-as-you-go. Pakete reichen von 1,99 $ für 45 Minuten bis 19,99 $ für 30 Std. (1.800 Min.); die vollständige Tabelle finden Sie unter Preise. Wollen Sie mehr als ein Transkript? Wenn Sie „Insights generieren“ wählen, erstellt ein optionaler kostenloser Durchlauf das vollständige, an die aktuelle Transkriptrevision gebundene Ergebnis: Zusammenfassungen, Aufgaben, Entscheidungen, offene Fragen, Zitate, Kapitel, Sprecher-Themen, Themencluster, Exportvorschläge, Terminologie- und Profanitätsfunde sowie Bereinigungsvorschläge. Prüfen Sie die Bereinigung in „Bearbeiten“ und übernehmen Sie nur die Änderungen, denen Sie zustimmen. Für wirklich kostenlose Tools, bei denen es nichts zu kaufen gibt: Die kostenlosen, browserbasierten Tools konvertieren Formate und extrahieren Audio aus Video, ohne Konto und ohne Upload; sie transkribieren nur nicht.