Video übersetzen

Video Übersetzer für gesprochene Inhalte als Text

Hushscripts Video Übersetzer übersetzt aufgezeichnete Sprache aus Videos in schriftliche Transkripte und Untertiteldateien; das Original bleibt neben jeder Übersetzung erhalten. Ihr Video bleibt auf Ihrem Gerät: Hushscript bereitet das Audio in Ihrem Browser vor, sendet nur dieses Audio und entfernt sein Transkriptionsaudio nach der Verarbeitung. Wählen Sie vor der vollständigen Transkription aus genau 13 Zielsprachen. Die kostenlose Vorschau zeigt bis zu 5 Minuten des Originaltranskripts mit automatischer Erkennung der Ausgangssprache; sie bietet keine Übersetzungsoptionen. Die Ausgabe ist Text, keine übersetzte Sprachausgabe, kein Voiceover, keine Synchronisation und kein Live-Dolmetschen.

Datei hochladen

Audio- oder Videodatei ablegen, um Ihr Transkript vorab zu sehen

Vorschau: erste 5 Minuten

Datei auswählen

Ihr Video bleibt auf Ihrem Gerät. Das Transkriptions-Audio wird nicht aufbewahrt.

Link einfügen

Fügen Sie einen direkten Audio-Link ein. Freigabelinks von Dropbox, Google Drive und OneDrive funktionieren ebenfalls. So funktioniert der Link-Import

Aufnehmen

Nehmen Sie bis zu 5 Minuten mit Ihrem Mikrofon auf. Nichts wird hochgeladen, bis Sie die Aufnahme transkribieren.

Kopie speichern

Im Aufnahmeformat des Browsers gespeichert. MP3 oder WAV benötigt? Mit dem kostenlosen Audio-Konverter von Hushscript konvertieren

01

Aufnahme auswählen

Fügen Sie eine Audioaufnahme oder ein lokales Video mit bis zu 10 Stunden hinzu. Das Video-Audio wird in Ihrem Browser vorbereitet, abhängig von Format- und Gerätegrenzen; das Quellvideo bleibt auf Ihrem Gerät. Schutzmaßnahmen für den Dienst gelten.
02

Originaltranskript in der Vorschau ansehen

Sehen Sie bis zu 5 Minuten in der Vorschau, bevor Sie ein Konto erstellen. Die Vorschau erkennt und transkribiert die Ausgangssprache automatisch; die Übersetzungsziele wählen Sie später in der vollständigen App.
03

Zielsprachen wählen, dann transkribieren

Wählen Sie im normalen Modus vor der vollständigen Transkription eine oder mehrere der 13 schriftlichen Zielsprachen. Jede Übersetzung erscheint neben dem Originaltranskript in einem eigenen Sprachtab.

Auf einen Blick

Preis: Pakete ab 1,99 $, etwa 0,50 $ pro Audiostunde beim größten Paket
Transkriptionsdauer: Bis zu 10 h pro Datei
Upload-Limit: Kein Größenlimit
Sprachen: 99 Sprachen
Datenschutz: Hushscript entfernt seine Kopie des Transkriptionsaudios nach der Verarbeitung, trainiert nie mit Ihren Aufnahmen und speichert Transkripte verschlüsselt.

Video übersetzen oder eine Audio-Datei übersetzen

Beginnen Sie mit einer Audioaufnahme oder einem lokalen Video. Bei Videos bereitet Hushscript die Audiospur in Ihrem Browser vor und sendet nur vorbereitetes Audio zur Online-Spracherkennung; das Quellvideo bleibt auf Ihrem Gerät. Die öffentliche Vorschau transkribiert bis zu 5 Minuten in der Originalsprache und bietet keine Übersetzungsoptionen. Wählen Sie im normalen Modus die schriftlichen Zielsprachen, bevor die vollständige Transkription beginnt. Jede Übersetzung erscheint neben dem Originaltranskript zur Prüfung und zum Export. Reine Audioaufnahmen, auch aufgezeichnete Sprachnachrichten, folgen demselben Ablauf: Sie können Audio übersetzen und erhalten geschriebenen Text. Audio-Übersetzung folgt demselben Ablauf: Eine reine Audioaufnahme erhält ihre schriftliche Übersetzung neben dem Originaltranskript.

Video auf Deutsch übersetzen und weitere Zielsprachen

Wählen Sie vor der vollständigen Transkription aus genau 13 Zielen: Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch, Hindi, Japanisch, Chinesisch, Thai, Türkisch und Vietnamesisch. Eine spanische Aufnahme kann das spanische Originaltranskript und optional eine schriftliche englische Übersetzung ergeben; aufgezeichnetes Englisch lässt sich schriftlich ins Spanische oder Hindi übersetzen, und Englisch nach Hindi kommt als Text an, nicht als Sprachspur.

Diese Zielliste ist kleiner als die rund 99 gesprochenen Sprachen, darunter Russisch, die Hushscript transkribieren kann, und davon getrennt. Eine unterstützte Ausgangssprache ist nicht automatisch ein Übersetzungsziel: Fehlt Ihre gewünschte Sprache in den 13 genannten Zielen, kann Hushscript diese Übersetzung nicht erzeugen. Wenn Sie zwischen Transkription und Übersetzung entscheiden, erklärt was Audio in Text übersetzen bedeutet den Unterschied.

	Ausgangssprache	Zielsprachen
Anzahl	Rund 99	Genau 13
Festlegung	Automatisch in der Vorschau; automatisch oder manuell in der App	Vor der vollständigen Transkription gewählt
Ergebnis	Das Originaltranskript	Ein schriftlich übersetztes Transkript je Ziel

Gespeicherte Wörterbücher, Schlüsselbegriffe und Prompts können die Erkennung verbessern und so zu einem besseren Ausgangstranskript beitragen; sie sind jedoch keine Übersetzungsglossare. Sie erzwingen keine Namen, Fachbegriffe oder bevorzugten Formulierungen im übersetzten Text. Prüfen Sie vor dem Export jeden übersetzten Sprachtab.

Video in Text und Untertiteldateien übersetzen

Nach der Prüfung können Sie eine schriftliche Übersetzung in denselben 21 Transkriptformaten wie das Originaltranskript exportieren. Die Untertitelformate sind SRT, VTT, ASS, TTML, SBV und LRC. FCPXML und EDL sind Formate für Schnittprogramm-Timelines; das passwortgeschützte .husharchive ist ein separates Paket und kein weiteres Exportformat.

Hushscript liefert schriftliche Transkripte und Untertiteldateien. Auch als Audio Übersetzer erzeugt es keine übersetzte Stimme, synchronisiert kein Video, ersetzt keine Audiospur und übersetzt weder ein Live-Mikrofon noch einen Stream. Importieren Sie eine übersetzte Untertiteldatei in einen kompatiblen Player oder Editor, wenn Sie Untertitel zum Quellvideo anzeigen möchten.

Übersetzungskosten und Grenzen der Modi

Die Übersetzung ist optional. Die Basistranskription wird nach der Aufnahmedauer abgerechnet, und jede gewählte Zielsprache erhöht die abgerechneten Minuten um 25% dieser Dauer. Eine 60-Minuten-Aufnahme mit Übersetzungen in zwei Sprachen verbraucht 60 Basisminuten plus 30 Übersetzungsminuten, insgesamt 90 Minuten. Dieselbe Berechnung gilt für jede Aufnahmelänge:

Aufnahme	Zielsprachen	Abgerechnete Minuten
60 min	2	60 + 30 = 90
12 min	1	12 + 3 = 15
12 min	3	12 + 9 = 21

Die Transkription allein in der Originalsprache bleibt ohne Übersetzungsaufschlag verfügbar. Die Übersetzung läuft nur im normalen Modus; der private Modus speichert kein Transkript im Konto und lässt keine Übersetzung zu. Hushscript verschlüsselt gespeicherte übersetzte Transkriptinhalte im Ruhezustand, entfernt seine Transkriptions-Audiokopie nach der Verarbeitung und trainiert nie mit Aufnahmen.

Aktualisiert: 5. Oktober 2026

Warum Hushscript

Ihr Video bleibt auf Ihrem Gerät

Hushscript bereitet das Audio in Ihrem Browser vor, sendet nur vorbereitetes Audio zur Online-Erkennung und löscht sein Transkriptionsaudio nach der Verarbeitung. Gespeicherte Übersetzungen sind verschlüsselt.

13 Ziele, je 25%

Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch, Hindi, Japanisch, Chinesisch, Thai, Türkisch und Vietnamesisch. Jede Zielsprache erhöht die abgerechneten Minuten um ein Viertel der Aufnahmedauer; die Transkription allein in der Originalsprache hat keinen Aufschlag.

Schriftlicher Text und Untertiteldateien

Prüfen Sie jede Übersetzung und exportieren Sie sie in 21 Formaten, darunter sechs Untertitelformate. Hushscript erzeugt kein übersetztes Audio und bearbeitet das Video nicht.

Häufig gestellte Fragen

Kann ich ein Video kostenlos übersetzen?

Die Übersetzung kostet zusätzlich. Die Basistranskription verbraucht Minuten, und jede gewählte Zielsprache erhöht die abgerechneten Minuten um 25% der Aufnahmedauer. Die kostenlose Vorschau zeigt nur das Originaltranskript; sie erzeugt keine kostenlose Übersetzung. Berechtigte Konten erhalten einmalig 30 Freiminuten, nach Kartenverifizierung oder mit dem ersten Kauf. Danach ist die persönliche Nutzung vorausbezahlt. Hushscript for Teams bietet separate Monats- oder Jahrespläne mit gemeinsamem Stundenkontingent; ein Auftrag mit Übersetzungszielen nutzt jedoch das persönliche Guthaben des Mitglieds statt des Workspace-Kontingents.

Kann ich ein Video ins Englische übersetzen?

Ja. Englisch ist eines der 13 Ziele. Hushscript transkribiert die Sprache im Video und schreibt dann eine englische Übersetzung neben das Originaltranskript, die Sie als Text oder als SRT- oder VTT-Untertiteldatei exportieren können. Wählen Sie Englisch vor der vollständigen Transkription.

Kann ich spanisches Audio ins Englische übersetzen?

Ja, als geschriebener Text. Fügen Sie die Aufnahme hinzu und wählen Sie vor der vollständigen Transkription Englisch als Ziel; Hushscript liefert das spanische Transkript mit einer geschriebenen englischen Übersetzung daneben. Dasselbe gilt für französisches Audio ins Englische und für jede andere unterstützte Ausgangssprache.

Ist das ein Audio-Übersetzer?

Hushscript ist ein Audio-Übersetzer für Text: Es transkribiert gesprochenes Audio und übersetzt das Transkript in geschriebenen Text in 13 Sprachen. Englisch nach Hindi etwa kommt als geschriebenes Hindi neben dem englischen Transkript zurück, nicht als Sprachspur. Es erzeugt keine übersetzte Stimme, keine Synchronisation und kein Live-Dolmetschen.

In welche Sprachen kann ich Audio oder Video übersetzen?

In genau 13: Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch, Hindi, Japanisch, Chinesisch, Thai, Türkisch und Vietnamesisch. Wählen Sie vor der vollständigen Transkription eine oder mehrere aus. Eine Sprache kann als Ausgangssprache für die Transkription unterstützt werden, ohne als Übersetzungsziel verfügbar zu sein.

Ist das ein Untertitel-Übersetzer?

Ja, für schriftliche Untertiteldateien. Prüfen Sie das übersetzte Transkript und exportieren Sie es als SRT, VTT, ASS, TTML, SBV oder LRC. FCPXML und EDL sind separate Formate für Schnittprogramm-Timelines innerhalb der 21 Exporte, keine Untertitelformate.

Woher weiß es, welche Sprache im Video gesprochen wird?

Die Vorschau erkennt die Ausgangssprache automatisch. In der vollständigen App können Sie die automatische Erkennung nutzen oder selbst eine unterstützte Ausgangssprache festlegen. Hushscript transkribiert rund 99 gesprochene Sprachen; diese Gruppe ist größer als die 13 schriftlichen Übersetzungsziele und davon getrennt.

Kann ein gespeichertes Wörterbuch die Audio-Übersetzung steuern?

Nein. Wörterbücher, Schlüsselbegriffe und Prompts unterstützen die Erkennung im Ausgangstranskript; sie sind keine Übersetzungsglossare und können kein bestimmtes Wort in der Zielsprache erzwingen. Prüfen und korrigieren Sie die schriftliche Übersetzung vor dem Export in ihrem Sprachtab.

Kann ich einen YouTube-Link oder eine andere Video-URL übersetzen?

Nein. Das Video muss aus einer lokalen Datei stammen, damit Hushscript seine Audiospur auf Ihrem Gerät vorbereiten kann. YouTube- und andere Video-URLs werden nicht importiert. Unterstützte Audio-Links nutzen einen separaten Importweg.

Kann ich im privaten Modus übersetzen?

Nein. Die Übersetzung ist nur im normalen Modus verfügbar; dort werden Originaltranskripte und Übersetzungen im Konto gespeichert und im Ruhezustand verschlüsselt. Der private Modus speichert kein Transkript im Konto und führt keine Übersetzung aus.

Mit 30 kostenlosen Minuten starten

Sehen Sie bis zu 5 Minuten kostenlos als Vorschau, bevor Sie ein Konto erstellen, und ein neues persönliches Konto erhält eine kostenlose Vorschau seines ersten Uploads in der App. Für die vollständige Transkription benötigen Sie ein Konto und Minuten; berechtigte persönliche Konten erhalten einmalig 30 Freiminuten, nach der Kartenverifizierung oder mit dem ersten Kauf. Kein Abo.

Starten mit 30 kostenlosen Minuten

So funktioniert es