Interview-TranskriptionInterview-Transkripte, die Sie mit gutem Gewissen zitieren können

Ein Interview ist eine der wenigen Aufnahmen, bei denen ein einziges falsches Wort etwas bedeutet: in einem veröffentlichten Zitat, einem Forschungsergebnis, einem Einstellungsbericht. Interview-Transkription mit Hushscript hält Interviewer und interviewte Person getrennt, versieht jeden Absatz mit einem Zeitstempel, damit Sie eine Zeile gegen Ihre Aufnahme prüfen können, und bewahrt das wortwörtliche Original neben einer lesbaren bereinigten Version. Das Audio selbst wird gelöscht, sobald das Transkript fertig ist.

Ein Interview in drei Schritten transkribieren

Aufnahme hochladen – oder ein mehrteiliges Interview zu einem geordneten Transkript zusammenführen. Die ersten 5 Minuten in der Vorschau prüfen, um beide Stimmen getrennt zu sehen, dann anmelden, um das vollständige Ergebnis zu erhalten. Ihre ersten 30 Minuten sind kostenlos: Karte für einen 1-Dollar-Check hinzufügen (sofort freigegeben, nie belastet), oder anders bezahlen, und sie kommen mit dem ersten Kauf.

Das Zitat richtig hinbekommen

Jemanden falsch zu zitieren ist in jedem Beruf teuer, der von Interviews lebt. Jeder Absatz in einem Hushscript-Transkript trägt seine Sprecherbeschriftung und einen Zeitstempel, sodass Sie, bevor eine Zeile in den Druck geht, zu diesem Moment in Ihrer eigenen Kopie der Aufnahme springen und sie im Kontext anhören können. Bearbeitung direkt im Text, Suchen/Ersetzen und ein Bearbeitungsverlauf mit Rückgängig leben im selben Dokument, sodass Korrekturen genau dort passieren, wo Sie lesen.

Wortwörtlich, wenn es zählt, lesbar, wenn nicht

Menschen sprechen nicht in druckreifen Sätzen. Eine wortwörtliche Antwort sieht so aus:

Sprecher 2 – „Also, ähm, ich glaube, was ich – was ich sagen will, ist, wir haben, wir haben das eigentlich nie richtig getestet.“

Die bereinigte Version, erstellt in Ihrem ersten kostenlosen Insights-Durchlauf, schreibt das gesamte Transkript in das um, was gemeint war:

Sprecher 2 – „Was ich sagen will, ist: Wir haben das nie richtig getestet.“

Das Original bleibt unangetastet in seinem eigenen Tab erhalten. Zitieren Sie aus dem Wortlaut, wenn die genaue Formulierung zählt; geben Sie Ihrer Redaktion die bereinigte Version, wenn Lesbarkeit zählt.

Quellen und Gesprächspartner bleiben geschützt

Ein Transkriptionsdienst ist ein merkwürdiger Ort, um ein vertrauliches Gespräch liegen zu lassen. Hushscript tut das nicht: Das Audio wird gelöscht, sobald das Transkript fertig ist, gespeicherte Transkripte sind verschlüsselt gespeichert, und die Aufbewahrung legen Sie selbst fest, bis hin zu automatischen Löschplänen. Sprecherbeschriftungen tragen keine Identität – lassen Sie „Sprecher 1“ und „Sprecher 2“ stehen oder benennen Sie sie in Pseudonyme um, und genau das zeigt jeder Export. Für Material, das gar nicht erst ein Konto berühren soll, liefert der private Modus ein passwortgeschütztes Archiv statt eines gespeicherten Transkripts. EU-, EWR-, Schweizer und britisches Audio wird in der EU verarbeitet.

Interviews in 99 Sprachen

Feldforschung findet nicht in nur einer Sprache statt. Die Erkennung deckt rund 99 Sprachen mit automatischer Erkennung ab, und Übersetzungsziele (je ein Viertel der Länge zusätzlich) legen das Original und jede Übersetzung in eigene Tabs – sodass eine Forscherin auf Englisch kodieren kann, während exakt erhalten bleibt, was die befragte Person gesagt hat. Jede Sprache exportiert separat, in 21 Formaten.

Was Interview-Transkription kostet

Beim größten Paket (49,99 $ für 100 Std.) kostet ein einstündiges Interview etwa 0,50 $ in der Transkription, und ein 20-minütiges Screening-Gespräch etwa 0,17 $. Es gibt kein Abo und kein Monatsminimum – ein arbeitsreicher Feldforschungsmonat und ein ruhiger kosten genau das, was sie tatsächlich verbraucht haben. Die ersten 30 Minuten sind bei jedem Konto kostenlos.