Deutsch transkribieren

Transkription Deutsch für aufgenommene Sprache

Transkription Deutsch mit Hushscript: Aus aufgenommener deutscher Sprache wird bearbeitbarer Text. Ihr Video bleibt auf Ihrem Gerät, und Hushscript entfernt sein Transkriptions-Audio nach der Verarbeitung. Prüfen Sie bis zu 5 Minuten mit automatischer Erkennung der Ausgangssprache in der Vorschau und richten Sie dann den vollständigen Auftrag ein. Behalten Sie das deutsche Originaltranskript, erstellen Sie Untertiteldateien oder ergänzen Sie optional eine schriftliche englische Übersetzung.

Datei hochladen

Audio- oder Videodatei ablegen, um Ihr Transkript vorab zu sehen

Vorschau: erste 5 Minuten

Datei auswählen

Ihr Video bleibt auf Ihrem Gerät. Das Transkriptions-Audio wird nicht aufbewahrt.

Link einfügen

Fügen Sie einen direkten Audio-Link ein. Freigabelinks von Dropbox, Google Drive und OneDrive funktionieren ebenfalls. So funktioniert der Link-Import

Aufnehmen

Nehmen Sie bis zu 5 Minuten mit Ihrem Mikrofon auf. Nichts wird hochgeladen, bis Sie die Aufnahme transkribieren.

Kopie speichern

Im Aufnahmeformat des Browsers gespeichert. MP3 oder WAV benötigt? Mit dem kostenlosen Audio-Konverter von Hushscript konvertieren

01

Aufnahme hinzufügen

Wählen Sie eine vorhandene deutsche Audio- oder Videodatei, fügen Sie einen Link zu einer freigegebenen Audiodatei ein oder nehmen Sie in der Vorschau bis zu 5 Minuten auf.
02

Originaltranskript prüfen

Prüfen Sie bis zu 5 Minuten in der Vorschau, bevor Sie sich anmelden. Die Vorschau erkennt die Originalsprache automatisch und transkribiert sie, ohne Einstellungen für Ausgangssprache, Kontext oder Übersetzung.
03

Vollständigen Auftrag einrichten

Wählen Sie in Hushscript Deutsch als Ausgangssprache, ergänzen Sie bei Bedarf Namen oder Begriffe als Kontext und fügen Sie optional eine englische Übersetzung hinzu. Bearbeiten Sie das Transkript, prüfen Sie die Untertitelsegmentierung und exportieren Sie den benötigten Text.

Auf einen Blick

Preis: Pakete ab 1,99 $, etwa 0,50 $ pro Audiostunde beim größten Paket
Transkriptionsdauer: Bis zu 10 h pro Datei
Upload-Limit: Kein Größenlimit
Sprachen: 99 Sprachen
Datenschutz: Hushscript entfernt seine Kopie des Transkriptionsaudios nach der Verarbeitung, trainiert nie mit Ihren Aufnahmen und speichert Transkripte verschlüsselt.

Hushscript wandelt aufgenommene deutsche Sprache in geschriebenen Text um, den Sie durchsuchen, korrigieren und exportieren können. Für Deutsch gibt es Sprecherbeschriftung, sodass Interviews und gespeicherte Gespräche nach Sprechern getrennt bleiben, statt zu einem einzigen Textblock zu werden.

Automatische Transkription für aufgenommenes Deutsch

Fügen Sie eine deutsche Audio- oder Videoaufnahme hinzu und prüfen Sie bis zu 5 Minuten, bevor Sie sich anmelden. Die Vorschau erkennt die Ausgangssprache automatisch und zeigt das Transkript in der Originalsprache. Sie nutzt keine Auswahl von Ausgangssprache, Wörterbuch, Schlüsselbegriffen, Prompt oder Übersetzung.

Hushscript ist eine automatische Transkriptionssoftware für Deutsch. Sie prüfen den erzeugten Text selbst: Wörter korrigieren, Sprecher umbenennen oder neu zuweisen und Suchen und Ersetzen im Transkript-Arbeitsbereich nutzen. Maschinelle Transkripte können Fehler enthalten, prüfen Sie also Namen und Begriffe, bevor Sie sich darauf verlassen.

Deutsch transkribieren mit Kontext für den vollständigen Auftrag

Für den vollständigen Auftrag dürfen Aufnahmen bis zu 10 Stunden lang sein. Wählen Sie Deutsch als Ausgangssprache und ergänzen Sie dann Namen und wiederkehrende Begriffe als einmalige Schlüsselbegriffe, nutzen Sie einen Prompt für die Aufnahme oder wenden Sie gespeicherten Wörterbuch- und Prompt-Kontext an. Diese Angaben steuern die vollständige Transkription; die bereits geprüfte Vorschau ändern sie nicht.

Wenn Sie nur das Original brauchen, ist keine Übersetzung nötig. Ist das Transkript des deutschen Audios fertig, bearbeiten Sie es und exportieren es in einem der 21 Formate ohne Wasserzeichen, darunter TXT, DOCX, PDF, SRT und VTT.

Deutsche Untertitel und Untertiteldateien

Für deutsche Untertitel beginnen Sie mit dem Originaltranskript, korrigieren Namen und prüfen die Sprecherwechsel. Mit den Einstellungen zur Untertitelsegmentierung sehen Sie, wie der Text aufgeteilt wird, bevor Sie SRT, VTT, ASS oder ein anderes Format mit Zeitangaben exportieren.

Die exportierte Datei enthält deutschen Text mit Zeitcodes für einen Untertitel-Workflow. Die Ausgabe ist eine automatische, bearbeitbare Untertiteldatei und kein Video mit eingebrannten Untertiteln.

Deutsche Aufnahmen als Text übersetzen

Wenn eine englische Version nützlich ist, ergänzen Sie Englisch als optionale Zielsprache für die vollständige deutsche Transkription. Hushscript hält das deutsche Original und die schriftliche englische Übersetzung in getrennten Sprach-Tabs. Auch die Gegenrichtung ist möglich: Aus aufgenommenem Englisch entstehen ein englisches Originaltranskript und optional eine schriftliche deutsche Übersetzung.

Das ist Übersetzung aufgenommener Sprache, kein Live-Dolmetschen und kein übersetztes Audio. Jede optionale Zielsprache fügt den abgerechneten Minuten 25 % der Aufnahmedauer hinzu, und die Übersetzung steht im normalen Modus zur Verfügung.

Deutsche Transkription und Übersetzung: die Fakten

Frage	Hushscript
Eingabe	Vorhandene deutsche oder englische Audio- oder Videoaufnahmen
Schriftliche Übersetzung	Optionale Übersetzung vom Deutschen ins Englische und vom Englischen ins Deutsche im normalen Modus
Vorschau	Bis zu 5 Minuten in der automatisch erkannten Originalsprache
Kontext für den vollständigen Auftrag	Ausgangssprache, Schlüsselbegriffe, Wörterbücher und Prompts werden für den vollständigen Auftrag festgelegt
Länge der Aufnahme	Bis zu 10 Stunden
Sprecherbeschriftung	Für Aufnahmen auf Deutsch und Englisch verfügbar
Übersetzungskosten	Jede gewählte Zielsprache fügt 25 % der Aufnahmedauer hinzu
Exporte	21 Formate ohne Wasserzeichen, darunter SRT, VTT und andere Formate mit Zeitangaben
Abrechnung	Pay-as-you-go ohne Abo

Die vollständige Liste finden Sie unter Unterstützte Sprachen, die Paketpreise auf der Seite Preise. Wenn Sie bereits Untertitel haben und nur ein anderes Dateiformat brauchen, nutzen Sie den kostenlosen Untertitel-Konverter.

Aktualisiert: 5. Oktober 2026

Warum Hushscript

Gesprochenes Deutsch als Text

Ein aufgenommenes Interview, eine Unterrichtsstunde, ein Gespräch, eine Sprachnotiz oder ein Video wird zu durchsuchbarem deutschem Text mit Zeitstempeln und Sprecherbeschriftung.

Vertrauliche deutsche Aufnahmen

Geschäftsgespräche, Interviews und Vorlesungen enthalten oft vertrauliche Details. Hushscript verschlüsselt, was es speichert, und liefert beim Löschen eines Transkripts einen herunterladbaren Löschnachweis. Stellen Sie die automatische Löschung auf 7, 30, 90 oder 365 Tage ein oder behalten Sie Transkripte, bis Sie sie entfernen.

Deutsche Untertitel

Korrigieren Sie das Transkript, prüfen Sie die Untertitelsegmentierung und exportieren Sie deutschen Text mit Zeitcodes als SRT, VTT oder ein anderes Untertitelformat.

Häufig gestellte Fragen

Kann ich deutsches Audio kostenlos online transkribieren?

Die ersten 5 Minuten sind eine Vorschau vor der Anmeldung. Für eine vollständige deutsche Transkription können berechtigte persönliche Konten einmalig 30 Freiminuten nach erfolgreicher Kartenverifizierung oder mit ihrem ersten Kauf erhalten, sofern sie die Minuten noch nicht erhalten haben. Danach zahlen Sie per Pay-as-you-go.

Ist Hushscript eine automatische Transkriptionssoftware für Deutsch?

Ja. Hushscript nutzt automatische Spracherkennung für aufgenommene deutsche Medien. Sie prüfen und bearbeiten das Transkript selbst; es ist kein menschlicher Transkribent und kein zertifizierter Transkriptionsdienst.

Bietet Hushscript Transkriptionsdienste für Deutsch an?

Ja, als automatische Software. Fügen Sie eine Aufnahme hinzu, prüfen Sie den erzeugten Text im Transkript-Arbeitsbereich und exportieren Sie ihn im gewünschten Format.

Erkennt Hushscript Deutsch automatisch, und wie funktioniert die Übersetzung?

Die Vorschau erkennt die Ausgangssprache automatisch, auch bei deutschem Audio. Für den vollständigen Auftrag legen Sie Deutsch als Ausgangssprache fest und ergänzen optional Englisch als schriftliche Zielsprache. Sie können auch Englisch als Ausgangssprache festlegen und optional Deutsch ergänzen; Hushscript hält das Original und die schriftliche Übersetzung in getrennten Sprach-Tabs.

Kann ich aufgenommenes Englisch als deutschen Text übersetzen?

Ja. Legen Sie für den vollständigen Auftrag Englisch als Ausgangssprache fest und ergänzen Sie optional Deutsch als Zielsprache. Jede gewählte Zielsprache fügt den abgerechneten Minuten 25 % der Aufnahmedauer hinzu.

Bietet Hushscript Untertitelung als Dienstleistung an?

Es liefert automatische, bearbeitbare Untertiteldateien wie SRT und VTT, keine menschliche Untertitelung und keine eingebrannten Untertitel. Prüfen Sie Transkript und Untertitelsegmentierung und übernehmen Sie die exportierte Datei dann in Ihren Player oder Editor.

Kann ich deutsche Namen und Fachbegriffe vor der Transkription hinzufügen?

Ja, für den vollständigen Auftrag. Nach der Vorschau ergänzen Sie Namen, Produktbegriffe und lange Komposita als einmalige Schlüsselbegriffe oder einen Prompt oder nutzen Ihre gespeicherten Wörterbücher und Prompt-Vorlagen. Diese Optionen gelten nur für die vollständige Transkription.

Mit 30 kostenlosen Minuten starten

Sehen Sie bis zu 5 Minuten kostenlos als Vorschau, bevor Sie ein Konto erstellen, und ein neues persönliches Konto erhält eine kostenlose Vorschau seines ersten Uploads in der App. Für die vollständige Transkription benötigen Sie ein Konto und Minuten; berechtigte persönliche Konten erhalten einmalig 30 Freiminuten, nach der Kartenverifizierung oder mit dem ersten Kauf. Kein Abo.

Starten mit 30 kostenlosen Minuten

So funktioniert es