Kostenlose Tools
Untertitel-Konverter: kostenlos eine SRT-Datei erstellen
Eine SRT-Datei erstellen oder vorhandene Untertitel in VTT, SBV, ASS oder TTML umwandeln: Dieser Untertitel-Konverter verarbeitet bestehende Untertiteldateien mit Zeitangaben. Wählen Sie ein Ausgabeformat und laden Sie das Ergebnis im Browser herunter. Kostenlos, ohne Anmeldung oder Upload.
Datei ablegen oder zum Auswählen klicken
Kostenlos · keine Anmeldung · läuft in Ihrem Browser · kein Upload
Probieren Sie eine Vorschau von bis zu 5 Minuten aus Ihrer Audio- oder Videoaufnahme mit Sprecherbeschriftung aus, bevor Sie ein Konto erstellen, und erhalten Sie anschließend eine weitere kostenlose Vorschau Ihres ersten Uploads in der App.
Starten mit 30 kostenlosen MinutenProbieren Sie eine Vorschau von bis zu 5 Minuten aus Ihrer Audio- oder Videoaufnahme mit Sprecherbeschriftung aus, bevor Sie ein Konto erstellen, und erhalten Sie anschließend eine weitere kostenlose Vorschau Ihres ersten Uploads in der App.
Starten mit 30 kostenlosen MinutenWarum ist das kostenlos? Hushscript führt es vollständig in Ihrem Browser aus. Kein Server verarbeitet Ihre Datei, also gibt es nichts zu berechnen.
Untertitelformate in drei Schritten umwandeln
Wählen Sie eine Untertiteldatei, die bereits Einträge mit Zeitangaben enthält. Wählen Sie im Tool oben das Ausgabeformat; SRT ist voreingestellt. Laden Sie nach der Konvertierung die neue Datei herunter. Die Verarbeitung läuft in Ihrem Browser, sodass die Datei nicht hochgeladen wird.
VTT, ASS, SBV oder TTML in SRT umwandeln
Wenn Sie eine SRT-Datei erstellen möchten, wählen Sie Ihre bestehende VTT-, ASS-, SBV- oder TTML-Datei und lassen Sie SRT ausgewählt. Der Konverter schreibt SRT-Eintragsnummern und Zeitstempel. Er liest die Untertiteleinträge und schreibt sie neu, sodass die Ausgabe keine bytegenaue Kopie der Quelle ist.
| Eingabe | Was Sie in der heruntergeladenen SRT-Datei prüfen sollten |
|---|---|
| VTT | Eintragskennungen und Einstellungen können entfallen. |
| ASS | Formatierungen werden entfernt; ASS-Einträge verwenden Hundertstelsekunden für Zeitangaben. |
| SBV | Prüfen Sie nach der Konvertierung die Eintragsgrenzen und Zeitstempel. |
| TTML | Prüfen Sie Formatierungen und Metadaten, die möglicherweise nicht übernommen werden. |
Das Tool benötigt eine Datei mit lesbaren Einträgen samt Zeitangaben. Wenn es keine Einträge findet, kann es keine konvertierte Datei zum Herunterladen erzeugen. Reines TXT ist hier kein Ausgabeformat; um Untertitel in Klartext umzuwandeln, nutzen Sie den Konverter SRT in TXT. Um Klartext in SRT umzuwandeln, nutzen Sie den Konverter TXT in SRT, der die Zeiten der Einträge schätzt; dieser Konverter kann das nicht, weil Text ohne Zeitangaben keine enthält.
Was ist eine SRT-Datei? Was ist eine VTT-Datei?
Eine SRT-Datei speichert Untertiteleinträge als reinen Text: eine Eintragsnummer, einen Start- und Endzeitstempel mit einem Komma als Trennzeichen sowie den Untertiteltext. Eine VTT-Datei (WebVTT) speichert dieselbe Art von Einträgen, beginnt aber mit einer WEBVTT-Kopfzeile und verwendet Punkte in den Zeitstempeln. Beide Formate werden von vielen Videoplayern und Plattformen unterstützt. Welches Sie benötigen, hängt vom Ziel ab. Weitere Details finden Sie unter SRT- vs. VTT-Untertitelformate.
Das benötigte Untertiteldateiformat wählen
Das Ausgabemenü bietet SRT, VTT, SBV, ASS und TTML. Wählen Sie das Format, das Ihr Player, Editor oder Ihre Zielplattform verlangt, und prüfen Sie dort das Ergebnis. Die Konvertierung kann Eintragskennungen, Formatierungen, Einstellungen, Metadaten oder die Genauigkeit der Zeitangaben verändern. Für die gezielte Konvertierung von SRT zu WebVTT nutzen Sie den SRT-VTT-Konverter.
Untertitel aus Audio oder Video benötigt?
Dieses Tool formatiert vorhandene Untertitel neu. Um Untertitel mit Zeitangaben aus einer Aufnahme zu erstellen, nutzen Sie den Untertitel-Generator. Dieser separate Dienst erfordert ein Konto und lädt vorbereitetes Audio zur Transkription hoch.
Aktualisiert:
Häufig gestellte Fragen
Wie nutze ich diesen Konverter für Untertitelformate?
Wählen Sie eine bestehende Untertiteldatei mit Zeitangaben, wählen Sie SRT, VTT, SBV, ASS oder TTML als Ausgabe und laden Sie dann die konvertierte Datei herunter. Die Datei muss Untertiteleinträge enthalten, die das Tool lesen kann.
Kann ich VTT in SRT umwandeln?
Ja. Wählen Sie eine VTT-Datei und lassen Sie SRT als Ausgabeformat ausgewählt. Das Tool schreibt nummerierte SRT-Einträge, deren Millisekunden durch ein Komma abgetrennt sind.
Kann ich ASS, SBV oder TTML in SRT umwandeln?
Ja, wenn die Datei Einträge enthält, die das Tool lesen kann. Wählen Sie SRT als Ausgabe. Prüfen Sie die heruntergeladene Datei, wenn die Quelle Formatierungen, Kennungen, Einstellungen oder Metadaten verwendet, da diese möglicherweise nicht übernommen werden.
Kann ich SRT in TXT oder TXT in SRT umwandeln?
SRT in TXT ist ein separates Tool: Nutzen Sie den Konverter SRT in TXT unter /tools/srt-to-txt, der Eintragsnummern und Zeitangaben entfernt und auch VTT, SBV, ASS und TTML liest. TXT in SRT ist ebenfalls ein separates Tool: Der Konverter TXT in SRT unter /tools/txt-to-srt teilt Klartext in Einträge und gibt ihnen geschätzte Zeiten, die zu keiner Aufnahme synchron sind. Dieser Konverter braucht eine Datei, die bereits Zeitangaben enthält.
Ist der Untertitel-Konverter kostenlos, und lädt er meine Datei hoch?
Die Konvertierung läuft kostenlos in Ihrem Browser. Weder ein Konto noch ein Datei-Upload ist erforderlich.
Kann ich Untertitel aus Audio oder Video erstellen?
Dieses Tool konvertiert eine bestehende Untertiteldatei. Um Untertitel mit Zeitangaben aus Audio oder Video zu generieren, nutzen Sie den Untertitel-Generator. Dieser erfordert ein Konto und lädt vorbereitetes Audio zur Transkription hoch.