フランス語の文字起こし・字幕・録音音声のテキスト翻訳

Hushscriptは、録音されたフランス語の話し言葉を、検索・修正・エクスポートできる文章にします。インタビュー、講義、ボイスメモ、動画、保存した会話に使えます。フランス語は話者ラベルに対応しているので、対話を話者ごとに分けたまま残せます。

録音済みのフランス語音声をテキストに

フランス語の音声・動画を追加すると、サインアップ前に最大5分をプレビューできます。プレビューは元の言語を自動で検出し、フランス語の元の文字起こしを表示します。全編は最大10時間の録音に対応し、エディタで単語の修正、話者名の変更、テキストの検索ができます。

Hushscriptのフランス語の文字起こしは自動です。結果はエディターで確認し、TXT、DOCX、PDF、SRT、VTTなど、ウォーターマークなしの21形式でエクスポートできます。機械の文字起こしには誤りが含まれることがあるため、先に人名や用語を確認してください。

SRT・VTTによるフランス語の字幕制作

フランス語の字幕を作るには、録音を文字起こしし、タイミング付きのテキストを確認してから、SRT、VTT、その他の字幕形式でエクスポートします。録音済みの動画向けのフランス語キャプションファイルも、同じ流れで作れます。Hushscriptが作るのはテキストとタイミングのファイルで、動画に字幕を焼き込むことはしません。

すでに字幕があり別の形式だけ必要な場合は、メディアをもう一度文字起こしせず、無料の字幕コンバーターを使ってください。

カナダのフランス語の録音を文字起こし

Hushscriptは、カナダのフランス語の話し言葉を、元の言語をフランス語にして文字起こしします。録音がどう扱われるかは、プレビューで判断してください。全編の文字起こしにはフランス語を選び、必要なら名前や繰り返し出てくる用語を、キーワードや辞書の文脈として加えます。地域別の精度、地元の人による文字起こし、校正はサービスに含まれないため、プレビューが確認の手段です。

録音済みの英語・日本語をフランス語のテキストに翻訳

録音済みの英語の音声をフランス語のテキストにするには、全編の処理で元の言語に英語を選び、任意の翻訳先としてフランス語を加えます。Hushscriptは英語の原文と、テキストのフランス語翻訳を、別々の言語タブに保持します。日本語の録音も同じ手順で、フランス語のテキストにできます。逆方向として、フランス語の録音に英語や日本語のテキストが必要な場合にも対応しています。

結果は音声ではなくテキストです。フランス語の合成音声も、入力した単語の発音も、吹き替えも、マイクからのリアルタイム入力もありません。任意の翻訳先ごとに、録音の長さの25％が課金対象の分数に加算されます。

フランス語の文字起こしと翻訳の基本情報

項目	Hushscript
対象	既存のフランス語、英語、日本語の音声・動画の録音
翻訳の方向	翻訳が必要な場合の、フランス語から英語・日本語、英語・日本語からフランス語（テキスト）
プレビュー	自動検出された元の言語を最大5分
録音の長さ	最大10時間
話者ラベル	フランス語、英語、日本語の録音で利用可能
字幕のエクスポート	SRT、VTT、その他のタイミング付きテキスト形式。動画への焼き込み編集はなし
翻訳の料金	選んだ翻訳先ごとに、録音の長さの25％を加算
エクスポート	ウォーターマークなしの21形式。選んだ言語をエクスポート
料金	従量課金でサブスクなし

ほかの言語は対応言語の一覧で、パックの料金は従量課金のページで確認できます。録音の音声認識の流れをより広く知りたい方は、音声認識のページをご覧ください。

更新日：2026年10月5日