スペイン語の文字起こしと録音音声のテキスト翻訳

Hushscriptは、録音されたスペイン語の話し言葉を、検索・修正・エクスポートできる文章にします。インタビュー、講義、ボイスメモ、動画、保存した会話に使えます。スペイン語は話者ラベルに対応しているため、対話がひとつながりのテキストにならず、話者ごとに分かれたまま残ります。

録音済みのスペイン語音声を文字起こし

Hushscriptのスペイン語の文字起こしは、すでにある録音のための自動ソフトウェアです。サインアップ前に、スペイン語の音声を最大5分までプレビューで確認できます。全編は最大10時間の録音に対応します。単語の修正、話者名の変更、検索と置換、元に戻す操作ができ、ウォーターマークなしの21形式でエクスポートできます。

名前や専門用語は、音だけでは判断できないことがよくあります。1本の録音には1回限りのキーワードやプロンプトを、繰り返し出てくる名前・略語・用語には保存済みの辞書やプロンプトのプリセットを使えます。これらは文字起こしの手がかりです。機械の文字起こしには誤りが含まれることがあるため、頼る前に人名や数字を確認してください。

スペイン語の字幕とキャプション（SRT・VTT）

スペイン語の字幕は、録音を文字起こしし、テキストと話者ラベルを修正してから、SRT、VTT、その他のタイミング付きテキスト形式でエクスポートして作ります。同じ流れで、英語や日本語の字幕も作れます。エクスポートの前に、翻訳先として英語または日本語を加えてください。Hushscriptが作るのは字幕ファイルで、動画に字幕を焼き込むことはしません。

スペイン語の音声を英語・日本語のテキストに翻訳

スペイン語の音声を英語や日本語に翻訳するには、全編の文字起こしを始める前に、元の言語にスペイン語、翻訳先に英語または日本語を選びます。Hushscriptは、元のスペイン語の文字起こしと、テキストで書かれた翻訳を、別々の言語タブで作ります。選んだ翻訳先ごとに、録音の長さの25％が課金対象の分数に加算されます。

録音済みのスペイン語の会話や動画でも同じです。話者ラベルで発言の区切りが保たれ、SRTやVTTでエクスポートすれば、翻訳したテキストが英語や日本語の字幕のたたき台になります。結果はテキストで、英語や日本語の音声も、リアルタイムの通訳もありません。

英語・日本語の録音をスペイン語のテキストに翻訳

逆の方向にも使えます。録音済みの英語や日本語を、テキストのスペイン語に翻訳できます。全編の処理で、元の言語に英語または日本語、翻訳先にスペイン語を選んでください。無料プレビューに表示されるのは元の言語の文字起こし結果だけなので、録音の確認に使い、翻訳は全編の処理で選びます。

翻訳は通常モードで使えます。プライベートモードでは、文字起こし結果をアカウントに保存しない短期間のアーカイブが作られますが、翻訳は実行されません。

スペイン語の文字起こしと翻訳の基本情報

項目	Hushscript
対象	既存のスペイン語、英語、日本語の音声・動画の録音
翻訳の方向	スペイン語から英語・日本語、英語・日本語からスペイン語（テキスト）
プレビュー	サインアップ前に元の言語を最大5分
録音の長さ	最大10時間
話者ラベル	スペイン語、英語、日本語の録音で利用可能
字幕のエクスポート	SRT、VTT、その他のタイミング付きテキスト形式。動画への焼き込み編集はなし
翻訳の料金	選んだ翻訳先ごとに、録音の長さの25％を加算
エクスポート	ウォーターマークなしの21形式（TXT、DOCX、SRT、VTTなど）
料金	従量課金でサブスクなし

ほかの言語は対応言語のページで確認できます。全編を処理する前にパックの料金を比べるなら、従量課金の料金をご覧ください。すでに字幕ファイルがあり形式だけ変えたい場合は、文字起こしし直さず、無料の字幕コンバーターを使ってください。

更新日：2026年10月5日