文字起こしだけを求める方のためのMaestraの代替

Maestraの公式サイトは、アップロードとライブの文字起こし、字幕、翻訳、吹き替え、ボイスオーバー、ボイスクローン、リップシンク、チームでの共同作業、125言語以上でのリアルタイムの字幕と翻訳を備えたプラットフォームとして自社を紹介しています。Hushscriptの個人アカウントは、録音から始まり、編集できる文字起こし結果、任意のInsights、エクスポートで終わります。Hushscriptチーム向けには、共有ワークスペース、共有の時間プール、組織保管で管理されたレビュアーのアクセスがあります。レビュアーは文字起こしと翻訳の本文を読めますが、その権限で文字起こしの内容を編集することも、Insightsを使うこともできません。吹き替え、ライブのローカライズ、ライブでの共同編集は加わりません。

Maestraが優れている点

Maestraは、ローカライズの複数の工程を1つのプラットフォームにまとめています。チームはメディアを文字起こしし、字幕を生成して翻訳し、吹き替え版やボイスオーバー版を作り、ライブの字幕と翻訳にも取り組めます。話者検出、句読点、タイムスタンプが文字起こしを支え、共同作業と連携機能が大きな制作の流れを支えます。

この幅広さがあるため、成果物がテキストだけでなく多言語のメディアなら、Maestraが向いています。Hushscriptはあえて範囲を絞っています。既存の録音から言葉を確認してエクスポートする人のために、プライベートに使えます。動画の吹き替え、ボイスクローン、リップシンク、ライブの文字起こしはありません。

MaestraとHushscriptの比較一覧

	Maestra	Hushscript
向いているもの	テキスト、字幕、音声にまたがってメディアを文字起こし・ローカライズするチーム	既存の録音を、プライベートな文字起こし結果とエクスポートにする個人
メディアの流れ	アップロードとリアルタイムの文字起こし、字幕、吹き替え、ボイスオーバー	録音済みのファイル、対応する音声リンク、ブラウザ録音
言語対応	125言語以上での文字起こしとローカライズ	約99の話し言葉の文字起こし。任意のテキスト翻訳先
ライブ機能	リアルタイムの字幕と翻訳	ライブの文字起こし、ライブ字幕、ライブ翻訳はなし
共同作業	チームでの共同作業と連携機能	個人：個人用のワークスペース。チーム：組織保管で管理されたレビュアーのアクセスがある共有ワークスペース。ライブでの共同編集はなし
料金体系	製品によって、従量課金、サブスクリプション、個別対応のEnterprise	個人：5種類のプリペイドの分数パックで、サブスクリプションなし。チーム：共有の時間プールを使う月額・年額プラン
成果物の中心	文字起こし結果、字幕、吹き替えメディア、ボイスオーバー	文書、字幕、スプレッドシート、タイムライン、構造化データの21形式

MaestraのAI文字起こしとメディアのローカライズ

MaestraのAI文字起こしは、より大きなローカライズの仕組みの一部です。プラットフォームは、話者を検出し、句読点とタイムスタンプを付け、字幕を生成・編集し、内容を翻訳して、その作業を吹き替えやボイスオーバーに引き継げます。同じ製品群には、リアルタイムの字幕と翻訳も含まれます。

Hushscriptは、全編の文字起こしを、元の言語、任意の話者検出、保存済みの辞書とプロンプトプリセット、1回限りのキーワード、1回限りのプロンプトで設定します。話者検出は、対応するすべての文字起こし言語で使えます。任意の翻訳先はジョブの前に選び、1つにつき録音の長さの25％が課金対象の利用量に加算されます。無料プレビューは言語を自動検出し、元の言語、文脈、翻訳の設定は用意されていません。

Maestraの料金：従量課金とサブスクリプション

Maestraの料金ページは製品ごとに分かれており、文字起こしと字幕には従量課金とサブスクリプションの両方があります。ボイスオーバーとリアルタイムの製品はサブスクリプション中心で、より大きな要件には個別対応のEnterpriseがあります。製品に応じて、たまに使うか継続プランにするかを選べます。

Hushscriptの個人アカウントは、プリペイドの文字起こし分数を使います。5種類のパックは、45分$1.99から6,000分$49.99までです。対象の個人アカウントは、カード確認に成功すると30分の無料分を1回限り受け取れます。まだ付与されていない場合は、初回購入時にも受け取れます。Hushscriptチーム向けは、共有の時間プールを使う別の月額・年額のプランです。

録音のあとに続く、文字起こしに絞ったワークフロー

文字起こしのあと、Hushscriptはオリジナル、翻訳、クリーンアップ版の文字起こし結果を、編集できる1つの文書にまとめます。テキストの修正、話者名の変更や整理、検索と置換、元に戻す、やり直し、元の状態への復元ができ、21種類の形式でエクスポートできます。最初のInsightsの生成は分数の消費がなく、要約、アクション、決定事項、未解決の質問、引用、チャプター、話者別トピック、主題クラスター、エクスポート候補、クリーンアップ版の文字起こし結果が一度にできます。再生成すると分数が消費されます。

プライバシーに配慮したい録音では、Hushscriptはローカルのファイルをブラウザ内で準備し、認識に必要な音声だけをアップロードします。対応する音声リンクは、サーバー側で取得・準備されます。Hushscriptは文字起こし用の音声を処理後に削除し、録音でモデルを学習させることはありません。保存した文字起こしデータは保存時に暗号化され、保持期間の設定とプライベートモードで、何を残すかを決められます。これはHushscript自身のデータの扱いの説明であり、Maestraのプライバシーの取り組みについて主張するものではありません。

自分の仕事に合うMaestraの代替の選び方

吹き替え、ボイスオーバー、翻訳字幕、共同作業、リアルタイムのローカライズを、文字起こしと同じプラットフォームで扱いたいならMaestraです。すでに録音があり、プリペイドの文字起こし、個人用の編集ワークスペース、任意のInsights、21種類のエクスポート、保持期間の管理を求めるなら、Hushscriptの個人アカウントです。共有の時間プールと、組織保管で管理されたレビュアーのアクセスが必要で、吹き替え、ライブのローカライズ、ライブでの共同編集は要らないなら、Hushscriptチーム向けです。決める前にHushscriptの無料プレビューを試すこともできます。

更新日：2026年10月5日