Chuyển đến nội dung chính

Blog

Cách tạo file SRT từ video, âm thanh hoặc văn bản

Tác giả: Ngày đăng: Rà soát lần cuối:

Để tạo file SRT, hãy phiên âm phần âm thanh của video hoặc bản ghi rồi xuất bản phiên âm thành SRT. Mỗi câu nói trở thành một đoạn phụ đề có số thứ tự, với thời gian bắt đầu và kết thúc đã điền sẵn. Trình tạo phụ đề làm việc này trực tuyến, ngay trong trình duyệt, nên bạn không phải gõ mốc thời gian nào. Nếu bạn chỉ có văn bản, bạn cũng có thể tự viết SRT bằng tay, và có một phần về cách làm ở bên dưới. Hướng dẫn này nói về nội dung của định dạng, cách tạo file SRT từ video, âm thanh hoặc văn bản, và cách chỉnh kết quả để phụ đề dễ đọc.

Cần chuẩn bị gì trước khi bắt đầu

Bạn cần file video và vài phút. Mọi định dạng container phổ biến đều dùng được: MP4, MOV, MKV, WebM, AVI và các loại khác. Bạn không cần phần mềm dựng phim để tạo SRT, cũng không cần chuyển đổi video trước. Trình chỉnh sửa phụ đề là tùy chọn và chỉ hữu ích về sau, nếu bạn muốn xem dòng thời gian khi tinh chỉnh thời gian.

Để phiên âm đầy đủ, bạn cần có tài khoản và đủ số phút khả dụng. Tài khoản cá nhân đủ điều kiện có thể nhận 30 phút miễn phí một lần sau khi xác minh thẻ thành công, hoặc cùng lần mua đầu tiên nếu chưa được cấp. Bản xem trước 5 phút hiện ra đầu tiên không cần tài khoản, nên bạn có thể xem chất lượng trước khi cam kết bất cứ điều gì.

File SRT là gì

SRT là viết tắt của SubRip Text. Để hiểu đầy đủ hơn, xem file SRT là gì và so sánh với VTT. Định dạng này cố ý rất đơn giản: một chuỗi các khối được đánh số, mỗi khối gồm ba phần xếp trên các dòng riêng. Đầu tiên là số thứ tự, rồi đến mốc thời gian dạng start --> end, sau đó là một hoặc hai dòng nội dung phụ đề. Một dòng trống ngăn khối này với khối tiếp theo.

1
00:00:02,340 --> 00:00:05,810
Âm thanh được trích xuất trong trình duyệt của bạn.

2
00:00:06,100 --> 00:00:09,440
Chỉ âm thanh đến được máy chủ, không phải video.

Vài chi tiết đáng chú ý khi bạn đọc hoặc sửa file bằng tay. Định dạng mốc thời gian là HH:MM:SS,mmm, từ giờ đến mili giây, và dấu ngăn trước phần mili giây là dấu phẩy, không phải dấu chấm. Mũi tên giữa hai mốc là đúng hai dấu gạch ngang và một dấu lớn hơn. Số thứ tự phải chạy liên tục từ 1, không bỏ số. Sai bất kỳ điểm nào trong số đó, một số trình phát sẽ âm thầm bỏ qua đoạn bị ảnh hưởng, và đây là lý do phổ biến nhất khiến file SRT chỉnh tay “ngừng hoạt động” giữa chừng.

SRT được hỗ trợ rộng rãi trên trình phát máy tính, phần mềm dựng phim và nền tảng lưu trữ video, nhưng không phải nơi nào cũng hỗ trợ. Mô tả định dạng của Thư viện Quốc hội Mỹ ghi nhận SRT là một chuỗi đơn giản các đoạn văn bản có đánh số và mốc thời gian; mỗi nơi phát hành vẫn tự quyết định định dạng phụ đề nào được nhập. Phần tử HTML <track> gốc dùng WebVTT cho văn bản có mốc thời gian, theo định nghĩa trong chuẩn sống WHATWG, và việc chuyển đổi này nhanh, sẽ nói ở phần sau.

Cách tạo file SRT từ video

Hushscript hoạt động như một công cụ tạo SRT: nó phiên âm âm thanh, căn thời gian từng dòng và xuất kết quả thành file .srt. Để tạo file SRT từ video, bạn cần video, một tài khoản và đủ số phút cho độ dài của nó. Quy trình có ba bước, và thứ tự là phần nhiều người làm ngược. Bạn thả file trước và xem trước khi chưa cần tài khoản.

  1. Thả video để có bản xem trước miễn phí. Vào chuyển video thành văn bản, hoặc chuyển MP4 thành văn bản nếu file của bạn là MP4, rồi thả video vào khu vực tải lên. Track âm thanh được trích xuất ngay trong trình duyệt bằng một thư viện xử lý cục bộ, sau đó 5 phút đầu tiên trả về dưới dạng bản xem trước có nhãn người nói. Bước này không cần tài khoản, và bản thân video không bao giờ rời khỏi thiết bị của bạn.
  2. Đăng ký để phiên âm phần còn lại. Khi bản xem trước đạt yêu cầu, hãy tạo tài khoản để chạy toàn bộ file. Tài khoản cá nhân đủ điều kiện có thể nhận 30 phút miễn phí một lần, sau khi xác minh thẻ hoặc cùng lần mua đầu tiên. Hãy dùng phương thức thanh toán hiển thị ở bước thanh toán. Không bắt buộc phải có thẻ để bắt đầu. Phiên âm có tính phí vì chạy trên AI hàng đầu, nên dịch vụ trả theo mức dùng, không có subscription. Với video dài vượt quá số phút miễn phí, xem trang bảng giá; bạn trả theo phút âm thanh, không phải theo file.
  3. Nhận bản phiên âm và xuất SRT. Khi bản phiên âm sẵn sàng, mở nó trong trình chỉnh sửa, sửa những chỗ cần thiết, rồi nhấp xuất và chọn SRT. Mỗi câu nói trở thành một đoạn phụ đề với mốc thời gian bắt đầu và kết thúc đã có sẵn. File tải xuống là file .srt thuần, không có watermark.

Nhãn người nói xuất hiện trong trình chỉnh sửa trước khi bạn xuất. Nếu muốn có tên trong phụ đề, hữu ích cho phỏng vấn, tranh luận hoặc tọa đàm, hãy đổi “Người nói 1” và “Người nói 2” thành tên thật trước; khi xuất, các tên đó được ghi ở đầu những đoạn phụ đề tương ứng.

Một ví dụ thực tế

Giả sử bạn có một cuộc phỏng vấn đã ghi dài 12 phút, founder-chat.mp4, với hai người. Bạn thả vào trang, bản xem trước 5 phút xác nhận cả hai giọng đều được nhận rõ, và bạn đăng ký. Khi bản phiên âm đầy đủ sẵn sàng, bạn đổi tên hai người nói thành “Maya” và “Devin”, sửa một tên sản phẩm bị nghe nhầm, rồi xuất thành SRT. Phần đầu của file trông như sau:

1
00:00:01,120 --> 00:00:04,460
Maya: Cảm ơn bạn đã dành thời gian hôm nay.

2
00:00:04,800 --> 00:00:08,210
Devin: Không có gì. Tôi đã mong đợi cuộc trò chuyện này.

3
00:00:08,540 --> 00:00:12,900
Maya: Hãy bắt đầu từ đầu. Ý tưởng này ra đời như thế nào?

Có hai điều đáng chú ý. Mỗi đoạn phụ đề tương ứng với một lượt nói tự nhiên, nên thời gian đi theo cuộc trò chuyện chứ không theo một đồng hồ cố định. Và khoảng cách giữa các đoạn, ở đây là vài trăm mili giây, phản ánh những quãng nghỉ thực giữa những người nói. Thường đó đúng là điều bạn muốn, với một lưu ý ở phần sau.

Tạo file SRT từ âm thanh

Không nhất thiết phải có video. Nếu bạn chỉ có một bản ghi, chẳng hạn file MP3, WAV hoặc M4A, các bước vẫn như vậy: thả file vào, xem bản xem trước miễn phí, đăng ký để chạy bản phiên âm đầy đủ và xuất thành SRT. Kết quả là file phụ đề bạn có thể ghép với video dựng sau, hoặc dùng như một bản phiên âm có mốc thời gian độc lập. Trang chuyển âm thanh thành văn bản liệt kê các định dạng được hỗ trợ.

Tạo file SRT từ văn bản

Bạn cũng có thể tạo file SRT mà không cần phần mềm nào ngoài một trình soạn thảo văn bản thuần, vì định dạng này chỉ là văn bản. Hãy dùng cách này khi bạn đã có sẵn lời thoại và thời gian, chẳng hạn một kịch bản ngắn bạn tự căn giờ.

  1. Mở một file trống trong trình soạn thảo văn bản và gõ 1 ở dòng đầu.
  2. Ở dòng kế tiếp, ghi thời gian bắt đầu và kết thúc, ví dụ 00:00:02,340 --> 00:00:05,810.
  3. Ở một hoặc hai dòng tiếp theo, gõ nội dung phụ đề.
  4. Để một dòng trống, rồi lặp lại với 2, 3 và cứ thế tiếp tục.
  5. Lưu file với đuôi .srt, không phải .txt.

Phần chậm là mốc thời gian: bạn phải đọc chúng từ bản ghi, từng đoạn một. Hushscript tạo phụ đề từ chính âm thanh, không phải từ một kịch bản bạn đã có, nên với bản ghi dài, đây là cách nhanh hơn để có các đoạn phụ đề kèm thời gian. Với clip ngắn, làm bằng tay là ổn.

Có công cụ tạo file SRT miễn phí không?

Một phần. Những gì không tốn phí:

Quá số phút miễn phí, bạn trả theo phút âm thanh, không có subscription. Xem trang bảng giá. Ai tìm công cụ tạo file SRT miễn phí cho mọi file sẽ không thấy ở đây, và biết trước điều đó vẫn tốt hơn.

Các gói được trả trước, nên tháng nào không có video thì không tốn gì. Trang phiên âm trả theo mức dùng giải thích cách tính giá theo phút.

Chỉnh thời gian và độ dài dòng

Phần lớn bản xuất dùng được ngay, nhưng hai bước kiểm tra nhanh giúp phụ đề dễ đọc hơn hẳn. Lượt rà soát ngắn này là điều phân biệt phụ đề tạo tự động với phụ đề có cảm giác chuyên nghiệp.

Độ dài dòng và số dòng. Các hướng dẫn phong cách khác nhau, và bản thân định dạng SRT không ép buộc độ dài dòng hay số dòng chung nào. Một đoạn dài vẫn có thể thành một bức tường chữ. Hãy làm theo quy định hiện hành của nơi phát hành nếu có; nếu không, hãy giữ mỗi đoạn gọn, ngắt ở ranh giới cụm từ tự nhiên và kiểm tra kết quả ở kích thước khung hình cuối cùng.

Tốc độ đọc. Lượng chữ trên màn hình phải khớp với thời gian đoạn phụ đề hiển thị. Nếu một đoạn hiện nhiều chữ trong thời gian rất ngắn, hãy tách nó ở chỗ ngắt tự nhiên hoặc căn lại thời gian mà không che mất lời thoại phía sau. Hãy xem thử phụ đề ở tốc độ phát bình thường thay vì chỉ đánh giá thời gian từ file văn bản.

Khoảng cách thời gian và chồng lấn. Khoảng trống ngắn hơn khoảng 80 mili giây giữa hai đoạn có thể khiến một số trình phát giữ dòng trước quá lâu hoặc bỏ qua dòng sau, vì vậy hãy chừa một quãng nghỉ nhỏ giữa các đoạn liền nhau. Vấn đề ngược lại là chồng lấn: khi hai người nói chồng lên nhau, hệ thống gán mỗi người một đoạn riêng, và các đoạn đó có thể va vào nhau về thời gian. Không công cụ tự động nào xử lý hoàn hảo việc chồng lời thực sự, nên với cảnh thoại dày, hãy rà các mốc thời gian chồng lấn và tự dời một đoạn sớm hoặc muộn hơn.

Bạn có thể làm tất cả việc này trong bất kỳ trình soạn thảo văn bản thuần nào, vì định dạng con người đọc được. Khu xuất file cũng có các tùy chọn chia lại đoạn phụ đề nếu bạn muốn đổi cách ngắt dòng. Nếu thích làm bằng giao diện trực quan, một trình chỉnh sửa phụ đề chuyên dụng như Subtitle Edit trên Windows hoặc Aegisub trên mọi nền tảng sẽ có thêm dòng thời gian dạng sóng và có thể tự sửa hàng loạt các lỗi khoảng cách và tốc độ đọc phổ biến.

SRT và VTT: nên xuất định dạng nào

Hai định dạng này gần như anh em, và lựa chọn đúng tùy vào nơi phụ đề sẽ phát. Nếu muốn so sánh đầy đủ trước khi chọn, SRT và VTT: nên dùng định dạng phụ đề nào phân tích điểm mạnh của từng định dạng.

Hãy chọn SRT cho trình phát máy tính, phần mềm dựng video và phần lớn nền tảng lưu trữ, tức là hầu hết nhu cầu của mọi người. Hãy chọn WebVTT khi phụ đề đặt trên một trang web tự xây dùng phần tử HTML5 <video>, vì đó là định dạng duy nhất trình duyệt đọc gốc cho phần tử <track>. Nội dung giữa hai định dạng giống hệt nhau. VTT chỉ thêm một dòng WEBVTT ở đầu file và dùng dấu chấm thay vì dấu phẩy trước phần mili giây trong mỗi mốc thời gian.

Vì khác biệt nhỏ như vậy, bạn không cần phiên âm lại để đổi định dạng. Hãy xuất SRT, và nếu sau này cần VTT, hãy chạy nó qua trình chuyển SRT sang VTT miễn phí. Nó chạy trong trình duyệt, không cần tài khoản và không tải gì lên.

Thêm SRT vào trình phát, phần mềm dựng hoặc nền tảng

Khi đã có file, cách gắn nó phụ thuộc vào nơi video được đặt.

Trình phát máy tính. VLC, mpv và hầu hết trình phát máy tính tự tải file SRT đi kèm khi nó trùng tên gốc và cùng thư mục với video. Hãy đổi tên file để interview.mp4 đi cặp với interview.srt, đặt chúng trong cùng thư mục, và phụ đề sẽ hiện khi phát. Nếu trình phát bỏ sót, menu phụ đề của nó có tùy chọn thủ công “tải file phụ đề”.

Phần mềm dựng video. Trong DaVinci Resolve, Premiere Pro hoặc Final Cut, hãy nhập SRT làm track phụ đề hoặc chú thích. Phần mềm đặt từng đoạn lên dòng thời gian đúng timecode, và từ đó bạn có thể đổi kiểu phông chữ, thay vị trí và ghi cứng phụ đề vào bản xuất cuối nếu muốn.

Nền tảng lưu trữ và video mạng xã hội. YouTube nhận SRT trực tiếp trong quy trình phụ đề của mình. Các nền tảng khác có thể nhận file đi kèm, yêu cầu dùng trình chỉnh sửa phụ đề tích hợp, hoặc mong phụ đề được ghi cứng vào video. Hãy giữ file SRT đã duyệt làm bản gốc, rồi dùng quy trình đăng hiện hành của nơi phát hành thay vì cho rằng một cách tải lên dùng được ở mọi nơi.

Ghi cứng phụ đề. Nếu bạn cần chữ trở thành một phần cố định của hình ảnh thay vì file đi kèm bật tắt được, đó là một bước mã hóa riêng. HandBrake có thể ghi cứng SRT vào video miễn phí: tải video, thêm SRT ở thẻ Subtitles, đánh dấu “Burned In” và mã hóa. Chỉ dùng cách này khi nơi phát hành không đọc được file đi kèm, vì SRT riêng vẫn sửa được còn phụ đề ghi cứng thì không. Để có hướng dẫn đầy đủ hơn về việc gắn và ghi cứng phụ đề trên từng nền tảng, xem cách thêm phụ đề vào video.

Các vấn đề thường gặp và cách khắc phục

Phụ đề lệch ngay từ đầu. Độ lệch không đổi, tức mọi dòng đều sớm hoặc muộn như nhau, thường nghĩa là trình phát đang đọc tốc độ khung hình hơi khác với tốc độ mà mốc thời gian dựa vào. Hầu hết trình phát máy tính có điều khiển độ trễ phụ đề để dịch cả track một lần; hãy chỉnh cho đến khi dòng đầu khớp, phần còn lại sẽ khớp theo.

Độ lệch tăng dần theo thời gian. Độ lệch lớn dần khi video phát cho thấy tốc độ khung hình giữa nguồn và bản kết xuất không khớp, thường gặp sau khi chuyển file 23,976 fps sang 25 fps hoặc ngược lại. Hãy xuất lại SRT theo đúng phiên bản video bạn sẽ đăng, thay vì bản cắt trước đó.

Tên người nói không hiện trong phụ đề. Nếu bạn đã đổi tên nhãn mà nền tảng không hiện tên, nhiều khả năng nền tảng đó loại bỏ tiền tố người nói khỏi SRT khi nhập. Không có thiết lập SRT nào buộc chúng hiện; cách chắc chắn là ghi cứng phụ đề, khi đó tên trở thành một phần của hình ảnh.

Video không phải tiếng Anh trả về sai ngôn ngữ. Hushscript tự động nhận diện ngôn ngữ nói trong khoảng 99 ngôn ngữ, nhưng clip rất ngắn hoặc nhiều tạp âm đôi khi có thể bị nhận sai. Hãy chạy lại một đoạn sạch hơn, hoặc xem trang ngôn ngữ để xác nhận ngôn ngữ đó được hỗ trợ.

Những đoạn dài thành một đoạn phụ đề khổng lồ. Điều này xảy ra khi ai đó nói rất lâu mà không nghỉ rõ ràng. Hãy tự tách đoạn ở ranh giới câu để không khối nào chứa quá hai dòng chữ dễ đọc.

Mẹo tăng độ chính xác để chỉnh sửa ít hơn

Phần lớn chất lượng phụ đề được quyết định trước khi bạn mở trình chỉnh sửa, bởi âm thanh bạn đưa vào. Âm thanh nguồn sạch nghĩa là ít từ nghe nhầm hơn và mốc thời gian chặt hơn, tức là lượt chỉnh sửa ngắn hơn.

Hãy ghi hoặc xuất âm thanh ở mức nói bình thường, không nén nặng, và tránh nhạc nền lớn dưới lời thoại nếu có thể. Khi có nhiều người tham gia, bản ghi mà mỗi giọng đủ tách biệt giúp nhãn người nói nhất quán, điều quan trọng nếu bạn định giữ tên trong phụ đề. Nếu nguồn là video đã đăng, âm thanh thế nào thì vậy, nhưng với những gì bạn tự ghi, vài phút chú ý đến mức âm lượng và vị trí micrô sẽ cải thiện chất lượng phụ đề nhiều hơn bất kỳ việc chỉnh sửa nào về sau.

Sau SRT: phần còn lại của bản phiên âm

Tạo SRT cũng cho bạn cả bản phiên âm đầy đủ, nên bạn không bị giới hạn ở phụ đề. Từ cùng một phiên làm việc, bạn có thể xuất văn bản thành TXT hoặc DOCX để làm ghi chú chương trình, bản blog của bài nói hoặc bản phiên âm dễ tiếp cận đăng cạnh video. Xuất một bản phiên âm sạch cũng là cùng một sản phẩm với việc tạo phụ đề cho chuyển video thành văn bản; SRT chỉ là một trong các định dạng tạo ra từ đó.

Cho bước tiếp theo, đưa phụ đề này lên video và chọn giữa file đi kèm hay track ghi cứng, xem cách thêm phụ đề vào video.

Nguồn và tiêu chuẩn độc lập

Hushscript đã tham khảo các nguồn độc lập, không cạnh tranh này. Chúng giải thích nghiên cứu, tiêu chuẩn hoặc cách nền tảng hoạt động và không đồng nghĩa với việc ủng hộ Hushscript.

Ngày rà soát nguồn:

Câu hỏi thường gặp

Làm thế nào để tạo file SRT?

Có ba cách. Phiên âm phần âm thanh của video hoặc bản ghi rồi xuất bản phiên âm thành SRT. Tự viết file bằng trình soạn thảo văn bản thuần và lưu với đuôi .srt. Hoặc chuyển đổi một file phụ đề có sẵn, chẳng hạn VTT, sang SRT. Với video, phiên âm là cách nhanh nhất vì mọi đoạn phụ đề đều có sẵn mốc thời gian.

Làm thế nào để tạo file SRT từ video?

Phiên âm âm thanh của video rồi xuất bản phiên âm thành SRT. Với Hushscript, bạn thả video vào để có bản xem trước 5 phút miễn phí, đăng ký để phiên âm phần còn lại, rồi chọn SRT khi xuất. Mỗi câu nói trở thành một đoạn phụ đề với thời gian bắt đầu và kết thúc đã điền sẵn, nên bạn không phải gõ mốc thời gian nào bằng tay.

Tôi có thể tạo file SRT từ âm thanh không?

Có. Các bước giống như với video: tải file âm thanh lên, phiên âm rồi xuất thành SRT. MP3, WAV, M4A và các định dạng âm thanh thông dụng khác đều dùng được.

Tôi có thể tạo file SRT từ văn bản không?

Có, bằng cách làm thủ công. Đánh số từng đoạn, thêm thời gian bắt đầu và kết thúc theo dạng HH:MM:SS,mmm, gõ nội dung phụ đề, để một dòng trống rồi lặp lại. Phần khó là mốc thời gian, vốn phải lấy từ bản ghi. Dịch vụ phiên âm lấy chúng trực tiếp từ âm thanh.

Có công cụ tạo file SRT miễn phí không?

Hushscript không miễn phí từ đầu đến cuối. Bản xem trước 5 phút không cần tài khoản, và tài khoản cá nhân đủ điều kiện nhận 30 phút miễn phí một lần, sau khi xác minh thẻ hoặc cùng lần mua đầu tiên. Sau đó bạn trả theo phút, không có subscription. Tự viết SRT bằng trình soạn thảo văn bản không tốn gì ngoài thời gian.

File SRT là gì?

File SRT (SubRip Text) là file phụ đề dạng văn bản thuần: các đoạn được đánh số, mỗi đoạn có thời gian bắt đầu, thời gian kết thúc và nội dung phụ đề.

Tôi có thể tạo file SRT trực tuyến không?

Có. Hushscript chạy ngay trong trình duyệt: bạn thả file vào, xem lại bản phiên âm trong trình chỉnh sửa rồi tải file SRT xuống. Âm thanh của video được trích xuất ngay trên thiết bị của bạn trước khi có bất kỳ dữ liệu nào được gửi đi.

Độ dài dòng và tốc độ đọc lý tưởng cho phụ đề là bao nhiêu?

Không có con số chung vì hướng dẫn của từng nơi phát hành khác nhau. Hãy giữ mỗi đoạn gọn, ngắt dòng ở ranh giới cụm từ tự nhiên và thử ở kích thước khung hình cuối cùng cùng tốc độ phát thực tế. Nếu nơi phát hành có quy định hiện hành, hãy làm theo quy định đó.

Video của tôi có bị tải lên máy chủ không?

Không. Hushscript trích xuất âm thanh từ video ngay trong trình duyệt của bạn trước khi gửi bất kỳ dữ liệu nào, nên video vẫn nằm trên thiết bị và chỉ file âm thanh nhỏ hơn đến máy chủ. Hushscript xóa bản sao âm thanh của mình sau khi xử lý.

Tôi có thể đưa tên người nói vào SRT không?

Có. Hãy đổi tên từng nhãn người nói trong trình chỉnh sửa bản phiên âm trước khi xuất, và các tên đó sẽ xuất hiện ở đầu những đoạn phụ đề tương ứng. Lưu ý một số nền tảng loại bỏ tiền tố người nói khỏi SRT khi nhập, vì vậy nếu tên bắt buộc phải hiển thị, hãy cân nhắc ghi cứng phụ đề vào video.

Khác biệt giữa SRT và VTT là gì?

Cả hai đều chứa văn bản có mốc thời gian. WebVTT thêm một dòng tiêu đề WEBVTT, dùng dấu chấm thay vì dấu phẩy trong mốc thời gian và hỗ trợ các thiết lập đoạn phụ đề cho web. Dùng VTT cho track HTML5 gốc; dùng SRT khi nơi phát hành chấp nhận rõ ràng. Bạn có thể chuyển đổi mà không cần phiên âm lại.

Tôi có thể tạo phụ đề cho video lớn đến mức nào?

Dài tới 10 giờ, không giới hạn dung lượng file, và ngay cả video rất lớn cũng được chuyển đổi ngay trên máy của bạn, tùy theo khả năng của trình duyệt và thiết bị. Vì âm thanh được trích xuất trước khi tải lên, một video lớn gửi đi ít dữ liệu hơn nhiều so với dung lượng đầy đủ của file.

Mốc thời gian chính xác đến mức nào?

Mỗi đoạn phụ đề được tạo từ thời gian của công cụ nhận dạng giọng nói, nhưng không đảm bảo độ lệch cố định nào. Hãy xem lại video cuối cùng, đặc biệt ở đoạn thoại nhanh, có nhạc hoặc nhiều người nói chồng nhau, và chỉnh đoạn nào xuất hiện sớm hoặc muộn.

Bắt đầu với 30 phút miễn phí

Xem trước tối đa 5 phút trước khi bạn tạo tài khoản, và tài khoản cá nhân mới được xem trước miễn phí file đầu tiên tải lên trong ứng dụng. Chuyển toàn bộ bản ghi thành văn bản cần có tài khoản và số phút; tài khoản cá nhân đủ điều kiện nhận 30 phút miễn phí một lần, sau khi xác minh thẻ hoặc cùng lần mua đầu tiên. Không subscription.

Bắt đầu với 30 phút miễn phí