部落格

SRT 檔是什麼？SRT 與 VTT 差異一次看懂

作者： Hushscript | 發布： 2026年7月28日 | 最後審閱： 2026年10月20日

SRT 檔是純文字字幕檔：由編號的字幕組成，每則都有開始和結束時間，以及一兩行字幕文字。VTT 檔案以 WebVTT 格式存放同樣的定時文字，HTML5 影片元素可以原生讀取。「SRT 與 VTT」這個問題，通常出現在字幕檔明明應該能用，卻在某個地方載入失敗的時候。國會圖書館記錄了 SubRip 的 SRT 結構，而 W3C 為網頁媒體定義了 WebVTT。Hushscript 的字幕產生器兩種格式都能匯出，因此選擇取決於目的地，而不是轉錄準確度。

重點整理

• 預設使用 SRT：幾乎所有播放器與編輯器都能開啟。
• 要把字幕嵌入網頁的 HTML5 影片播放器時，使用 VTT。
• VTT 支援字幕位置與基本樣式，SRT 沒有標準樣式。
• 瀏覽器原生的 track 元素讀取的是 VTT。
• VLC、Premiere Pro 與 DaVinci Resolve 都支援 SRT。

SRT 檔是什麼？

SRT 檔案（.srt，SubRip Text 的縮寫）可說是最陽春的字幕格式。SRT 格式是一連串區塊：序號、毫秒前用逗號書寫的時間戳記範圍（00:00:01,000 --> 00:00:04,000），以及字幕文字，每筆之間以空白行分隔。沒有標頭，沒有中繼資料，除了字幕本身什麼都沒有。這份簡單，正是 SRT 檔案幾乎在任何東西裡都能開啟的原因，也是 SRT 檔案在實務上的全部意義：一份純文字的定時字幕清單。播放器幾乎沒有什麼可能誤解的地方。

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Welcome back to the show.

2
00:00:04,500 --> 00:00:07,200
Today we are talking about subtitles.

什麼是 VTT 檔案？

VTT 檔案（.vtt）是 WebVTT 字幕檔。VTT 格式以必要的標頭行開頭，檔案必須以 WEBVTT 開頭，否則無效，而且時間戳記使用句點而不是逗號（00:00:01.000 --> 00:00:04.000）。除此之外，它還支援 SRT 沒有的功能：控制文字在畫面上位置的字幕設定、對齊方式，以及字幕文字本身內的基本樣式標記。VTT 是 HTML5 影片標準的字幕軌道元素原生預期的格式。這不是某些網站做出的風格選擇，而是底層網頁技術本來就以它為基礎。VTT 檔案同樣是純文字，在字幕情境中，「VTT」是 WebVTT 的簡稱。

WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:04.000
Welcome back to the show.

00:00:04.500 --> 00:00:07.200
Today we are talking about subtitles.

SRT 與 VTT 一覽

SRT 與 VTT 有什麼差別？

對一般字幕來說，幾乎沒有差別。兩者承載相同的時間和文字。SRT 與 VTT 的差別在於包裝：VTT 需要 WEBVTT 標頭，在時間戳記中以句點取代逗號，並允許 SRT 無法儲存的字幕設定。實務上，問題在於您的目的地接受哪一種，下一節會說明。

各自實際適用的地方

SRT 是安全的通用選擇：VLC 等桌面和行動播放器、Premiere Pro 和 DaVinci Resolve 等影片編輯器，以及大多數交給別人的檔案，都預期使用或能順利接受它。VTT 專門用於在網頁的影片元素中嵌入字幕。把瀏覽器原生的 HTML5 <track> 元素指向 SRT 檔案，什麼也不會顯示；同一個元素卻能原生讀取 VTT，這就是網頁嵌入需要 VTT 的原因。有些網頁播放器也接受 SRT，但 VTT 才是為這項工作設計的。如果您還不知道字幕檔最後會用在哪裡，SRT 是比較安全的預設選擇。等到知道它要用於網頁嵌入時，隨時都可以轉換成 VTT。

樣式：VTT 能做而 SRT 不能做的事

由於 SRT 只有序號、時間戳記和純文字，它沒有標準的樣式：沒有定位，也沒有 CSS 風格的格式。<b> 和 <i> 等基本標籤，有時還有 <font>，被播放器廣泛支援，但各播放器的支援程度不一。VTT 的字幕設定，在同樣的時間結構之上增加了基本定位和簡單標記。兩者都不如專為字型、顏色和畫面位置而設計的專用樣式字幕格式。如果某項工作需要那種程度的控制，那是比 SRT 或 VTT 更高一階的另一種格式。實務上，大多數編輯器和通用播放器都會忽略 VTT 的樣式附加功能，只讀取時間和文字，所以這個差距主要在瀏覽器內播放時才有影響，一般編輯器來回處理時則不太有影響。

如何開啟 SRT 或 VTT 檔案

兩種格式都是純文字，所以任何文字編輯器都能開啟，並照原樣顯示字幕內容。想以字幕的樣子觀看，請在影片播放器或編輯器中，與影片一起載入檔案。VLC 和大多數桌面播放器會自動抓取與影片同名、同資料夾的 SRT。對網頁來說，請將 <track> 元素指向 VTT 檔案。如果字幕檔無法載入，先檢查基本項目：副檔名是否正確、VTT 檔案是否有 WEBVTT 標頭，以及 SRT 時間戳記中是否使用逗號。

免費將 SRT 轉成 VTT，或將 VTT 轉成 SRT

已經有 SRT，需要 VTT 來做網頁嵌入，或是相反？免費、以瀏覽器為基礎的 SRT 轉 VTT 轉換器可以直接在兩者之間轉換：拖入檔案、選擇輸出格式、下載。無需帳戶，也不會上傳任何內容到伺服器。如果您手上的檔案是 ASS、TTML 或 SBV 格式，範圍更廣的字幕格式轉換器在同一個工具中就涵蓋了這些格式。

實際範例

一位創作者透過 Hushscript 的字幕產生器，從錄製的影片匯出 SRT 字幕，打算用在社群平台。專案進行到一半，同一集還需要以原生 HTML5 嵌入的方式放到自己的網站上，而那個播放器只能讀取 VTT。不必重新轉錄任何內容，SRT 檔案只要經過免費轉換器，幾秒鐘內就會變成 VTT，時間和文字完全相同，可直接用於嵌入。一份逐字稿，兩個字幕檔，不需要第二次轉錄作業。

從音訊或影片建立 SRT 或 VTT 檔案

如果您是從音訊或影片開始，而不是現有的字幕檔，字幕產生器會轉錄、計時並標示說話者，然後直接匯出 SRT、VTT 或其他任何格式，因此不需要另外的轉換步驟。完整轉錄需要帳戶及足夠的可用分鐘數；符合資格的個人帳戶可在信用卡驗證後，或首次購買時，一次性獲得 30 分鐘免費額度。想看逐步說明，請閱讀如何製作 SRT 字幕檔。