ブログ

文字起こしのファイル形式：どれを選ぶべきか

著者： Hushscript | 公開日： 2026年7月9日 | 最終確認日： 2026年8月26日

どの形式を選ぶかは、そのあとトランスクリプトをどう使うかで決まります。唯一絶対の正解があるわけではありません。目安としては、文書として読んだり編集したりするならTXTかDOCX、キャプションや字幕ならSRTかVTT、トランスクリプトをスプレッドシートやパイプラインに読み込ませるならCSVかJSONです。

Hushscript からエクスポートするときに選択できるトランスクリプトファイル形式は 21 種類あり、まだ選択していない場合は、スクロールする必要があります。どれが必要かを知ってください。リストをスキップして、代わりに次にトランスクリプトで実行しようとしていることから始めれば、適切な形式がほぼ自動的にその中から見つかります。

字幕またはキャプションの作成

時間指定キャプション用に、SRT、VTT、ASS、TTML、SBV、LRC の 6 つの形式が構築されています。 SRT は広くサポートされているデフォルトです。 米国議会図書館の WebVTT の説明では、Web ビデオに使用される.vtt形式について説明しています。一方、GOV.UK 出版ガイドラインでは、出版プラットフォームが SRT、VTT、または SBV を受け入れる可能性があると記載されています。 ASS はタイミングに加えてスタイルを追加しますが、TTML はより豊富なタイミング付きテキストを必要とするワークフローを提供します。 LRC は歌詞スタイルの同期用に設計されています。選択する前に、宛先の現在のインポートリストを必ず確認してください。

これらはすべて、字幕ジェネレーターによる文字起こしが無料で提供されます。開始前ではなく、エクスポート時に形式を選択してください。すでに字幕ファイルがあり、それを別の形式で必要とするだけの場合は、文字起こしするよりも簡単な作業です。無料の字幕コンバータは、ブラウザ内で SRT、VTT、ASS、TTML、SBV を相互に直接交換し、文字起こしする必要はありません。

文書に挿入する

DOCX、PDF、XLSX、ODS、および ODT がオフィスのケースをカバーします。 DOCX または ODT を使用すると、互換性のあるエディターでマークアップできるドキュメントが得られます。互換性が重要な場合は、受信者のアプリとバージョンを確認してください。 PDF は固定ハンドオフ用です。 XLSX と ODS は、トランスクリプトを 1 行に 1 行ずつスプレッドシートに配置します。これは、最初から最後まで読むのではなく、話者やタイムスタンプでフィルターしたり並べ替えたりする場合に便利です。

パイプラインにフィードする

JSON、CSV、TSV、XML は人間ではなくソフトウェアのために構築されています。 JSON では、各行に話者とタイムスタンプのフィールドが付加された構造化オブジェクトが提供され、スクリプトで解析できるようになります。 CSV と TSV は、スプレッドシートまたはデータベースのインポート用の単純なテーブルと同じデータです。 XML は、特にそれを期待するシステムをカバーします。これらはいずれも直接読み取ることを意図したものではありません。

編集スイートへの取り込み

FCPXML と EDL は、ビデオエディターでタイムラインマーカーとしてトランスクリプトをインポートするという 1 つのジョブのために存在します。 FCPXML は Final Cut 用に構築されています。 EDL は、Premiere、Resolve、およびその他のほとんどの NLE をカバーします。どちらの方法でも、カット中に個別に参照する必要があるドキュメントの代わりに、トランスクリプトをタイムライン上のクリップマーカーに変換します。

全体をアーカイブまたは引き渡す

ジョブで 1 つではなく複数の形式が同時に必要な場合は、事前に構築されたアーカイブパックがそれらをバンドルします。キャプションファイル用の字幕パック、テキストおよびデータ形式用のリサーチパック、ドキュメント用の Office パック、タイムライン形式のエディター パック、またはすべてを一度に行うすべての形式。すべてのアーカイブは、マニフェストとチェックサムを含むパスワードで保護された .husharchive として出荷されます。受信側のツールが .husharchive ファイルを開けない場合は、標準の AES 暗号化 ZIP として出荷されます。他の人から .husharchive を受け取った場合は、ブラウザで開いて確認し、抽出することもできます。

すぐに読めるテキストと日常的なテキスト

最も単純な場合のリストとしては、TXT、Markdown、HTML、RTF が挙げられます。単に単語を読んだり、どこかに貼り付けたりしたい場合です。 TXT は、ほぼすべてのテキストエディタで開きます。 Markdown は Wiki やドキュメントツールに適合します。 HTML は Web ワークフローに移行できます。 RTF は、DOCX を受け入れないドキュメント編集者のための互換性オプションです。

21形式を一覧で見る

トランスクリプトの見た目

形式を選ぶ前に、実際の出力がどんな見た目になるのかを短い例で見てみましょう。タイムスタンプ、話者ラベル、そして言葉そのものです。

[00:00:03] 話者 A: 参加してくれてありがとうございます。まずは予算の数字から始めましょう。
[00:00:07] 話者 B: はい。第3四半期は予測を約12%上回りました。
[00:00:14] 話者 A: マーケティングの報告と一致しますね。第4四半期で気になる点はありますか?
[00:00:19] 話者 B: 人員だけです。予定より2人分、採用が遅れています。

どの形式も、この内容を何らかの形で保持します。TXTとDOCXは読みやすい文章のまま保持し、SRTとVTTはタイムスタンプをキャプションのキューに変換し、JSONやCSVは各行を構造化されたフィールドに分解します。言葉そのものは形式が変わっても変化しません。変わるのは、次の工程のためにどう梱包されるかだけです。

実際の例

ビデオ編集者は、Hushscript から 2 時間のインタビューを受け取ります。その中から 2 つのものが必要です。プラットフォームにアップロードするためのキャプションファイルと、アシスタント編集者がカット中に特定の回答にジャンプできるようにするためのタイムラインマーカーです。 1 つのトランスクリプト、2 つのエクスポート（キャプション用の SRT、Premiere タイムライン用の EDL）。再文字起こしは不要で、どちらの形式でも別個のツールはありません。

フォーマットではなくトランスクリプトから開始します

フォーマットに関する質問が出るのは、Hushscript がセットアップの決定ではなく最後のステップとして扱うためです。 音声をテキストに ページで一度書き起こしてから、目の前のジョブに実際に必要な 21 形式のうちのいずれかをエクスポートし、今日、そして次のジョブで別のものが必要な場合には後でもう一度エクスポートします。このうち特にキャプションの半分については、ビデオに字幕を追加する方法で、エクスポートと同期の手順を詳しく説明します。