Kostenlose Tools

SRT in TXT umwandeln: Untertitel in Klartext

Fügen Sie eine SRT- oder VTT-Datei ein oder wählen Sie eine aus, und Sie erhalten den Text ohne Eintragsnummern und Zeitstempel. Kopieren Sie ihn oder laden Sie eine .txt-Datei herunter. Alles läuft in Ihrem Browser, ohne Konto und ohne Upload.

Untertitel-Checkliste

Vergleicht die Einträge mit dem Netflix Timed Text Style Guide für Englisch: bis zu 42 Zeichen pro Zeile, 2 Zeilen pro Untertitel, 20 Zeichen pro Sekunde und mindestens 5/6 Sekunde pro Eintrag. Es ist eine Checkliste, um Probleme zu erkennen, keine Prüfung auf Konformität oder Barrierefreiheit.

Wählen Sie eine Untertiteldatei aus oder fügen Sie ihren Text ein, um die Checkliste auszuführen.

Die Eintragsnummern zählen die Einträge in Dateireihenfolge, beginnend bei 1.

Untertitel aus Audio oder Video benötigt? Untertitel generieren

Warum ist das kostenlos? Hushscript führt es vollständig in Ihrem Browser aus. Kein Server verarbeitet Ihre Datei, also gibt es nichts zu berechnen.

SRT in TXT umwandeln

Wählen Sie Ihre .srt-Datei im Tool oben oder fügen Sie ihren Inhalt in das Feld ein. Der Text erscheint darunter, sobald die Datei gelesen ist: keine Eintragsnummern, keine 00:00:01,000 --> 00:00:03,000-Zeilen, nur die Worte. Klicken Sie auf Text kopieren oder auf .txt herunterladen, um eine Datei mit demselben Namen wie Ihre Untertiteldatei zu speichern. Ändern Sie eine Option, aktualisiert sich der Text sofort. Die Datei wird in Ihrem Browser gelesen und nie hochgeladen, und Sie brauchen kein Konto.

VTT in TXT und andere Untertitelformate

Das Tool wandelt auch VTT in Text um. Es liest WebVTT mit Kopfzeile, NOTE-Kommentaren, Eintragskennungen und Positionseinstellungen und akzeptiert außerdem SBV-, ASS- und TTML-Dateien. Mit welchem Format Sie auch beginnen, Sie erhalten denselben Klartext. VTT-Sprecher-Tags wie <v Alice> werden zu Alice: vor der Zeile, sodass Sie sehen, wer spricht. Schalten Sie Sprecherkennzeichnung beibehalten aus, wenn Sie nur die Worte möchten. Brauchen Sie statt Text ein anderes Untertitelformat, übernehmen der SRT-VTT-Konverter und der Untertitel-Konverter die Umwandlung von Format zu Format. Um aus Klartext Untertitel zu machen, nutzen Sie den Konverter TXT in SRT.

Absätze, eine Zeile pro Eintrag oder Zeitstempel

Absätze fügt die Zeilen der Einträge zu Fließtext zusammen und beginnt einen neuen Absatz, wo die Rede zwei Sekunden oder länger pausiert. Nutzen Sie das für einen Artikel, Notizen oder ein Transkript, das Sie lesen möchten. Eine Zeile pro Eintrag lässt jeden Eintrag in einer eigenen Zeile, was sich für Bearbeitung, Übersetzung und Textvergleich eignet. Aktivieren Sie Zeitstempel beibehalten, um pro Eintrag eine Zeile [00:01:02] Text zu schreiben, also SRT in TXT mit Zeitangaben: praktisch, um eine Stelle wiederzufinden oder in Notizen einzufügen.

Den Text bereinigen

Formatierungs-Tags entfernen löscht , ,  und Farb-Tags, eingebettete Zeitstempel in Einträgen sowie ASS- oder SSA-Overrides wie {\an8} und wandelt Entitäten wie & zurück. Einfache geschweifte Klammern im Dialog bleiben erhalten.
Wiederholte Zeilen entfernen löscht eine Zeile, die der davor entspricht, und bereinigt so automatisch erzeugte Untertitel, die die letzte Zeile in jedem neuen Eintrag wiederholen.
Sprecherkennzeichnung beibehalten steuert VTT-Sprecher-Tags und Sprecherpräfixe in Großbuchstaben wie JOHN:. Ein Satz wie „Hinweis: Das bleibt“ wird nicht mit einem Sprecher verwechselt.

Untertitel-Checkliste: SRT prüfen und Zeilenlänge

Unter dem Konverter dient die eingeklappte Untertitel-Checkliste als schnelle SRT-Prüfung. Für jede Datei zeigt sie die Zahl der Einträge und das Ende des letzten Eintrags und zählt dann Einträge, die sich überlappen, in falscher Reihenfolge stehen, kürzer als 5/6 Sekunde sind, schneller als 20 Zeichen pro Sekunde laufen, eine Zeile über 42 Zeichen oder mehr als zwei Zeilen haben oder leer sind. Sie nennt für jede Gruppe die ersten Eintragsnummern, damit Sie in Ihrem Editor dorthin springen können. Die Grenzwerte stammen aus dem Netflix English Timed Text Style Guide und seinen Richtlinien zum Untertitel-Timing und gelten für englische Programme für Erwachsene. Andere Sprachen, Kinderprogramme und andere Sender verwenden andere Werte. Verstehen Sie die Liste als Hinweis, wo Sie nachsehen sollten, nicht als Prüfung auf Konformität oder Barrierefreiheit.

Untertitel aus Audio oder Video benötigt?

Dieses Tool arbeitet mit einer Untertiteldatei, die Sie schon haben. Haben Sie nur die Aufnahme, erstellen Sie Untertitel aus dem Video mit Hushscript. Das ist ein separater Transkriptionsdienst: Er erfordert ein Konto und lädt vorbereitetes Audio zur Spracherkennung hoch. Berechtigte persönliche Konten erhalten einmalig 30 Freiminuten, nach der Kartenverifizierung oder mit dem ersten Kauf.

Aktualisiert: 1. November 2026

Häufig gestellte Fragen

Wie wandle ich SRT in TXT um?

Wählen Sie Ihre .srt-Datei oder fügen Sie ihren Text in das Feld oben ein. Das Tool entfernt die Eintragsnummern und Zeitangaben und zeigt sofort den Klartext. Kopieren Sie ihn oder klicken Sie auf .txt herunterladen, um eine Textdatei mit dem Namen Ihrer Untertiteldatei zu speichern.

Kann ich VTT in TXT oder VTT in Text umwandeln?

Ja. Dasselbe Feld liest WebVTT, einschließlich der WEBVTT-Kopfzeile, NOTE-Blöcken, Eintragskennungen und Einstellungen. SBV-, ASS- und TTML-Dateien funktionieren ebenfalls. VTT-Sprecher-Tags wie <v Alice> werden zu Alice: vor der Zeile, sofern Sie die Sprecherkennzeichnung nicht ausschalten.

Wie behalte ich die Zeitstempel, wenn ich SRT in TXT umwandle?

Aktivieren Sie Zeitstempel beibehalten. Jeder Eintrag wird dann zu einer Zeile, die mit der Startzeit in Klammern beginnt, etwa [00:01:02] Hallo zusammen. Angezeigt werden Stunden, Minuten und ganze Sekunden, die Millisekunden entfallen.

Kommt der Text als Absätze oder mit einer Zeile pro Eintrag heraus?

Sie entscheiden. Absätze fügt die Zeilen der Einträge zu Fließtext zusammen und beginnt einen neuen Absatz nach einer Pause von zwei Sekunden oder mehr zwischen Einträgen. Diese Grenze ist die eigene Einstellung des Tools, kein Standard. Eine Zeile pro Eintrag lässt jeden Eintrag in einer eigenen Zeile.

Was bewirkt Wiederholte Zeilen entfernen?

Es entfernt eine Zeile, die mit der unmittelbar davor identisch ist. Automatisch erzeugte Untertitel wiederholen oft die vorige Zeile im nächsten Eintrag, sodass der Text ohne diese Option doppelt zu lesen wäre. Es werden nur benachbarte Zeilen verglichen, ein später wiederholter Satz bleibt erhalten.

Werden Sprechernamen und Formatierungs-Tags entfernt?

Formatierungs-Tags wie , , Farben, eingebettete Zeitstempel und {\an8} oder andere ASS-Overrides werden standardmäßig entfernt, und gängige Entitäten wie & werden in Zeichen zurückverwandelt. Sprecherkennzeichnungen bleiben standardmäßig erhalten. Schalten Sie sie aus, um VTT-Sprecher-Tags und Präfixe in Großbuchstaben wie JOHN: am Zeilenanfang zu entfernen.

Was prüft die Untertitel-Checkliste?

Sie zählt Einträge, die sich überlappen oder in falscher Reihenfolge stehen, kürzer als 5/6 Sekunde sind, mehr als 20 Zeichen pro Sekunde haben, eine Zeile über 42 Zeichen oder mehr als zwei Zeilen haben oder leer sind, und nennt für jede Gruppe die ersten Eintragsnummern. Die Grenzwerte stammen aus dem Netflix English Timed Text Style Guide. Es ist eine schnelle Checkliste, keine Prüfung auf Konformität, Barrierefreiheit oder WCAG.

Ist dieser Konverter von SRT in TXT kostenlos, und wird meine Datei hochgeladen?

Er ist kostenlos, braucht kein Konto, und nichts wird hochgeladen. Die Datei wird in Ihrem Browser gelesen und umgewandelt. Dateien bis 5 MB werden akzeptiert.

Kann ich eine TXT-Datei wieder in SRT umwandeln?

Hier nicht: Dieses Tool arbeitet in eine Richtung, von Untertiteln zu Text. Der Konverter TXT in SRT macht das Gegenteil und teilt Klartext in Einträge mit geschätzten Zeiten, die zu keiner Aufnahme synchron sind. Um ein Untertitelformat in ein anderes umzuwandeln, nutzen Sie den SRT-VTT-Konverter oder den Untertitel-Konverter.