Transcription en italien pour la parole enregistrée

Hushscript transforme la parole enregistrée en italien en texte que vous pouvez rechercher, corriger et exporter. Il sépare par locuteur les conversations prises en charge et vous donne un éditeur pour relire vous-même le résultat automatique.

Un transcripteur automatique pour des enregistrements en italien

Ajoutez un enregistrement audio ou vidéo en italien et prévisualisez jusqu’à 5 minutes avant de vous inscrire. L’aperçu détecte automatiquement la langue source et affiche la transcription dans la langue d’origine. Il n’utilise ni langue source, ni dictionnaire, ni termes clés, ni invite, ni choix de traduction.

Pour la tâche complète, un enregistrement peut durer jusqu’à 10 heures. Choisissez l’italien comme langue source, puis ajoutez des noms et des termes récurrents comme termes clés ponctuels, utilisez une invite pour l’enregistrement ou appliquez un dictionnaire et un contexte d’invite enregistrés. Ces choix guident la transcription complète et ne modifient pas l’aperçu que vous avez déjà vérifié.

Transcrire la parole italienne en texte modifiable

L’italien prend en charge les étiquettes de locuteurs : les entretiens et les conversations enregistrées peuvent rester séparés par locuteur. Dans l’espace de travail de la transcription, corrigez des mots, renommez ou réattribuez des locuteurs, cherchez dans le texte et utilisez la recherche et le remplacement.

Une transcription automatique peut contenir des erreurs : relisez vous-même noms, nombres et termes avant de vous y fier.

Sous-titrage en italien avec SRT et VTT à télécharger

Pour des sous-titres en italien, partez de la transcription originale, corrigez les noms et la formulation, puis vérifiez le découpage du texte des sous-titres. Exportez le texte minuté en SRT, VTT, ASS, TTML, SBV ou un autre format de sous-titres pris en charge.

Hushscript crée des fichiers de sous-titres modifiables au lieu d’incruster les sous-titres dans la vidéo : vous vérifiez donc le minutage et la formulation avant de les utiliser.

Traduction écrite d’un audio italien vers l’anglais ou le français

La traduction est facultative. Gardez la transcription originale en italien si c’est tout ce qu’il vous faut, ou ajoutez l’anglais ou le français comme langue cible de traduction écrite pour la tâche complète, en mode normal. Hushscript garde l’original en italien et la traduction écrite dans des onglets de langue distincts.

Le sens inverse est aussi disponible : un audio enregistré en anglais ou en français peut donner une transcription originale et une traduction écrite facultative en italien. Chaque langue cible choisie ajoute 25 % de la durée de l’enregistrement aux minutes facturées. Le résultat est du texte, pas de la parole synthétisée, du doublage ni de l’interprétation en direct.

Transcription en italien, sous-titres et traduction : l’essentiel

Question	Hushscript
Entrée	Enregistrements audio ou vidéo existants en italien, en anglais ou en français
Type de service	Logiciel automatique ; vous relisez et corrigez le résultat
Traduction écrite	Traduction facultative de l’italien vers l’anglais ou le français, et de l’anglais ou du français vers l’italien, en mode normal
Aperçu	Jusqu’à 5 minutes dans la langue d’origine détectée automatiquement
Contexte de la tâche complète	Langue source, termes clés, dictionnaires et invites se règlent pour la tâche complète
Durée d’enregistrement	Jusqu’à 10 heures
Étiquettes de locuteurs	Disponibles pour les enregistrements en italien, en anglais et en français
Coût de la traduction	Chaque langue cible choisie ajoute 25 % de la durée de l’enregistrement
Exports	21 formats sans filigrane, dont SRT, VTT et autres formats de texte minuté
Facturation	Paiement à la minute, sans abonnement

Consultez la liste des langues prises en charge, comparez les tarifs au paiement à la minute ou utilisez le convertisseur de sous-titres gratuit si vous avez déjà des sous-titres et n’avez besoin que d’un autre format de fichier.

Mis à jour : 5 octobre 2026