Aller au contenu principal
Cette traduction est fournie uniquement à titre de commodité. Seule la version anglaise est juridiquement contraignante.

Mentions légales

Politique de confidentialité

Révision 6
En vigueur depuis le : 20 octobre 2026

Versions

  • Révision 6 · 20 octobre 2026 · Actuelle

    Précise le traitement temporaire de l'audio, les fonctionnalités facultatives, les limites de conservation et les conditions Teams ; renvoie les détails des prestataires à la Liste des sous-traitants.

  • Révision 5 · 3 septembre 2026 · Précédente

LW Agency Limited, Hong Kong (« Hushscript », « nous »), est responsable des données à caractère personnel décrites ici. La présente Politique couvre notre site web, notre application, notre extension Chrome, notre API, notre serveur MCP et les services associés. Nous traitons les données à caractère personnel conformément à l’Ordonnance sur les données à caractère personnel (vie privée) de Hong Kong (Personal Data (Privacy) Ordinance, PDPO) et aux autres exigences de protection des données applicables à nos traitements.

Contact : support@hushscript.com · Unit 2904-05, 29/F, Universal Trade Centre, 3 Arbuthnot Road, Central, Hong Kong.

Mesures de protection de la vie privée et vos choix

Vous choisissez ce que vous soumettez. Veuillez inclure uniquement les informations nécessaires à la tâche et vous assurer que vous avez l’autorisation de les enregistrer et de les traiter.

Données collectées et raisons de leur collecte

Les données dépendent des fonctionnalités choisies. Le traitement temporaire de l’audio et le contenu des transcriptions enregistrées ont des cycles de vie distincts, expliqués ici et dans la section « Conservation et suppression ».

Données Utilisation et protection
Informations du compte : adresse e-mail, empreinte de hachage du mot de passe si vous en définissez un, et identifiants des méthodes de connexion associées Vous permettre de vous connecter et protéger votre compte. Nous stockons une empreinte de hachage plutôt qu’un mot de passe lisible ; la connexion via un tiers est facultative.
Langue, fuseau horaire, préférences d’affichage, pays approximatif Mémoriser vos préférences et appliquer les paramètres pertinents du Service. Le pays approximatif ne constitue pas un suivi de localisation précise.
Données d’achat : références de paiement, montants/dates, état du moyen de paiement enregistré, adresse IP et informations du navigateur lors de l’achat, et versions des politiques acceptées Créditer votre achat, conserver les documents comptables requis et enquêter sur les fraudes ou litiges. Notre prestataire de paiement gère les données de carte ; nous ne recevons ni ne stockons votre numéro de carte complet.
Données de parrainage et de crédits gratuits : codes de parrainage, relations entre comptes, événements de crédit et représentations d’empreintes de carte créées à l’aide d’une clé Attribuer les crédits admissibles et prévenir les demandes répétées. Le parrainage est facultatif. Nous conservons une représentation à sens unique de l’empreinte de carte, et non l’empreinte brute ni le numéro de carte.
Audio soumis pour transcription Le traiter temporairement pour produire votre transcription, puis le supprimer. L’audio en attente de minutes et les extraits d’aperçu suivent les cycles courts décrits ci-dessous ; le nettoyage peut nécessiter de nouvelles tentatives. Nous ne conservons pas les enregistrements téléversés comme bibliothèque audio permanente.
Transcriptions, titres, étiquettes des locuteurs, instructions, dictionnaires et résultats générés facultatifs Fournir les résultats et paramètres que vous choisissez de conserver. Le contenu des transcriptions enregistrées est chiffré et suit vos paramètres de conservation et les règles de suppression ci-dessous. Le mode privé évite d’enregistrer une transcription dans votre compte.
Données de connexion et de sécurité : adresses IP, informations sur l’appareil/le navigateur, signaux de sécurité et diagnostics limités Protéger les comptes, prévenir les abus et enquêter sur les dysfonctionnements. Les données de création du compte comprennent une adresse IP ; les données de session contiennent la plateforme, la méthode de connexion, le pays approximatif et les dates et heures de début/d’expiration. Les rapports de diagnostic utilisent le filtrage décrit ci-dessous.
Choix de consentement, identifiants de campagne/clic et événements d’utilisation et de transaction sans contenu Mémoriser vos choix et mesurer l’analyse/la publicité facultatives selon les règles régionales ci-dessous. Ces événements excluent les enregistrements, les transcriptions et tout autre contenu que vous soumettez.
Messages que vous choisissez d’envoyer à l’assistance Répondre à votre demande et conserver la correspondance nécessaire. Évitez d’envoyer du contenu sensible sauf s’il est nécessaire à cette demande.
Retours facultatifs sur la qualité : notes, catégories de problème, commentaires, références de compte/transcription, langue, durée et indicateurs d’options de traitement (dont le mode médical) Comprendre les problèmes de qualité et améliorer le Service. Les retours sont facultatifs. Les commentaires sont effacés lors de la suppression de la transcription ou du compte ; les notes et métadonnées associées restent conservées comme expliqué ci-dessous.

Vous n’avez pas à utiliser toutes les fonctionnalités. Les informations de compte et de paiement sont nécessaires uniquement aux fonctions de compte ou de paiement qui en dépendent. Si vous choisissez de ne pas fournir les données nécessaires à une fonctionnalité donnée, celle-ci peut être indisponible.

Nous utilisons les données à ces fins, pour la sécurité et l’administration associées, et pour respecter la loi. Lorsque la loi applicable exige une base légale, nous nous fondons sur la nécessité contractuelle, les obligations légales, les intérêts légitimes liés à l’exploitation et à la sécurisation du Service lorsque cela est permis, ou le consentement lorsqu’il est requis. Vous pouvez retirer votre consentement aux traitements qui en dépendent. Ce retrait vaut pour l’avenir ; des données nécessaires à des fins légales, de paiement ou de sécurité peuvent devoir être conservées sur une autre base légale.

Enregistrements, transcriptions et génération facultative

Pour les fichiers vidéo locaux, le navigateur prépare l’audio avant le téléversement ; la vidéo d’origine n’est pas envoyée pour transcription. Nos serveurs récupèrent les imports par lien. L’audio soumis est envoyé à notre prestataire de reconnaissance vocale. Nous supprimons cet audio après la fin ou l’échec de la transcription. Si une tentative de suppression échoue, le nettoyage la relance ; cela ne transforme pas le téléversement en stockage permanent d’enregistrements.

Si vous téléversez sans disposer de suffisamment de minutes, le fichier attend des crédits. La suppression des fichiers en attente dont le traitement n’a pas commencé et de leurs données d’aperçu est programmée sous 4 heures ; une annulation déclenche une suppression plus tôt. L’ajout de minutes à temps peut démarrer la transcription sans nouveau téléversement.

Un nouveau compte personnel admissible peut choisir un aperçu gratuit unique dans l’application, d’une durée maximale de 5 minutes. L’extrait sélectionné est envoyé pour reconnaissance vocale avant paiement. Son résultat est lié au compte, ne constitue pas une transcription enregistrée ou exportable et est supprimé lorsque la transcription complète s’achève ou que le fichier en attente est supprimé. Les imports par lien, les fichiers fusionnés et le mode privé sont exclus de cet aperçu.

Insights, les transcriptions nettoyées et les traductions sont facultatives. Lorsque vous les demandez ou activez la génération automatique, le texte de la transcription, les horodatages et les étiquettes des locuteurs sont envoyés à notre prestataire d’IA. Nous ne joignons à ces demandes ni votre audio, ni l’adresse e-mail du compte, ni les identifiants du compte. Le contenu lui-même peut contenir des données personnelles, notamment des noms ou adresses e-mail prononcés dans un enregistrement. Nos demandes désactivent l’enregistrement des réponses et sont soumises à des conditions interdisant l’utilisation pour l’entraînement. Une conservation distincte par le prestataire à des fins de sécurité ou légales peut néanmoins s’appliquer ; la désactivation de l’enregistrement des réponses ne supprime pas ces exigences distinctes et n’autorise pas l’entraînement de modèles. Les résultats générés sont stockés chiffrés et suivent les règles de suppression de la transcription.

Le mode privé est facultatif. Il évite d’enregistrer une transcription dans votre compte. Il nécessite néanmoins un traitement temporaire côté serveur et l’intervention de notre prestataire de reconnaissance vocale pour produire votre résultat. Un résultat chiffré est temporairement téléchargeable pendant une durée maximale de 24 heures, puis supprimé après confirmation du téléchargement ou lors du nettoyage à expiration. Veuillez sauvegarder l’archive téléchargée et son mot de passe si vous souhaitez conserver le résultat.

Pour Teams : l’aperçu dans l’application décrit ci-dessus n’est pas disponible dans un espace de travail Teams.

Outils gratuits en navigateur et Diagnostic audio

Les outils gratuits en navigateur traitent les fichiers sur votre appareil sans téléverser leur contenu. L’aperçu du site web téléverse un enregistrement uniquement lorsque vous choisissez la transcription. Si un outil échoue, un rapport d’erreur limité nous aide à enquêter ; il ne téléverse pas le fichier de l’outil et n’inclut pas son nom dans les champs de diagnostic.

Lorsque cela est pris en charge, l’enregistreur vocal gratuit utilise le stockage privé de fichiers du navigateur pour la récupération. Lors d’une visite ultérieure, il propose l’enregistrement interrompu admissible le plus récent et supprime les résidus plus anciens ou expirés, notamment ceux de plus de 7 jours. Les fichiers de sortie temporaires des outils sont effacés lorsque l’outil les libère ou lors d’un nettoyage ultérieur. Le stockage du navigateur peut être effacé ou indisponible ; la récupération n’est donc pas garantie. Vous pouvez supprimer les fichiers locaux en effaçant les données du site.

L’outil facultatif Diagnostic audio envoie des résultats agrégés de compatibilité après que vous appuyez sur Lancer les tests : versions majeures du navigateur/du système d’exploitation, catégorie d’appareil, fonctionnalités audio réussies, étape de l’échec et mois. Les statistiques ne contiennent ni enregistrement, ni adresse IP, ni identifiant d’utilisateur. Son test de connexion envoie des données de test générées, qui sont comptabilisées puis supprimées. L’hébergement et la protection contre les robots reçoivent toujours les données de connexion nécessaires au traitement de la demande ; ces données ne sont pas conservées dans les statistiques de compatibilité.

Connexion facultative via un tiers

Vous pouvez utiliser la connexion par e-mail à la place. Si vous choisissez un prestataire de connexion externe, nous recevons son identifiant d’utilisateur, votre adresse e-mail et l’état de vérification de cette adresse. Nous ne demandons ni ne stockons votre nom de profil chez ce prestataire. La Liste des sous-traitants explique ce que chaque prestataire de connexion échange avec nous.

Nous conservons l’identité associée et les horodatages d’association/d’utilisation afin de reconnaître la méthode de connexion choisie. Lorsque le prestataire propose une adresse relais privée, nous conservons également l’état du relais et un jeton chiffré servant à révoquer la connexion. Le prestataire transmet les messages à une adresse relais et peut nous notifier des changements de relais, des révocations d’accès ou de la suppression du compte. Les accusés de réception des notifications sont conservés 30 jours pour éviter d’appliquer deux fois la même notification. Les jetons sont conservés uniquement pour la méthode de connexion qui les nécessite, comme détaillé dans la liste des prestataires.

Un compte existant doit confirmer une association proposée ; des adresses e-mail identiques ne suffisent pas à fusionner les comptes. Vous pouvez associer ou dissocier des prestataires dans les paramètres du compte si une autre méthode de connexion reste disponible. Lorsque la révocation est prise en charge par le prestataire, la dissociation ou la demande de fermeture du compte déclenche ce processus, avec un nombre limité de nouvelles tentatives en cas d’échec. Les identités associées sont incluses dans la suppression programmée du compte. Vous pouvez aussi gérer l’accès auprès de votre prestataire de connexion, qui traite ses propres données de compte selon sa propre politique de confidentialité.

Extension Chrome facultative

L’enregistrement commence lorsque vous le lancez par un clic ou un raccourci. L’extension enregistre un onglet, le microphone ou les deux et ne téléverse que lorsque vous le choisissez. Le contenu téléversé suit les règles de traitement et de conservation ci-dessus.

Sur votre appareil : enregistrements et fichiers importés, métadonnées de la liste d’enregistrements, titres/icônes d’onglets facultatifs, le nom du site de l’onglet enregistré (nom d’hôte uniquement, conservé jusqu’à l’acceptation du téléversement), jeton d’accès et adresse e-mail, préférences, paramètres de transcription par défaut, paramètres de transcription propres à chaque site et fichiers d’export temporaires. L’audio téléversé reste dans le stockage local des enregistrements jusqu’à ce que la transcription soit prête, puis est supprimé (au plus tard 7 jours après le téléversement) ; les entrées téléversées de la liste sont conservées jusqu’à 30 jours, dans la limite des 100 plus récentes. Les copies que vous téléchargez ou enregistrez dans un dossier restent sous votre contrôle. Les données de connexion ne sont pas synchronisées avec d’autres appareils.

Envoyés pour utiliser le Service : audio sélectionné et sa taille, sa durée, son titre, ses options de traitement et le jeton d’accès ; demandes de solde, de travaux, de transcriptions, de dictionnaires et de préréglages. La déconnexion efface les données de connexion, les entrées téléversées de la liste et la plupart des paramètres. Si la révocation du jeton échoue, il est conservé localement uniquement pour les nouvelles tentatives de révocation.

Rapports d’erreur facultatifs : activés sauf si vous les désactivez dans l’écran Compte. Ils contiennent des détails d’erreur masqués, l’emplacement dans le code, les étapes récentes de l’extension, les versions des logiciels, le type de système d’exploitation, le format d’un fichier ajouté, des tranches larges de taille/durée, la progression d’un téléversement échoué et sa durée, et une référence de travail de téléversement lorsque cela est pertinent. Les rapports excluent l’audio, le texte des transcriptions, les titres, les noms de fichiers, les adresses de pages, les adresses e-mail et les jetons d’accès. Jusqu’à 20 rapports non envoyés peuvent rester localement pendant 24 heures. Les rapports passent par notre relais avant d’atteindre le prestataire de diagnostic. Le relais retire les adresses IP et demande au prestataire de ne pas en déduire à partir de la connexion.

L’extension ne comporte aucun script de contenu, aucune publicité ni aucun outil d’analyse et ne collecte ni l’historique de navigation ni le contenu des pages. Elle peut utiliser le titre et l’icône de l’onglet actif pour nommer les enregistrements lorsque ce paramètre facultatif est activé, ainsi que le nom d’hôte de l’onglet enregistré pour réutiliser vos paramètres de transcription pour ce site. Les liens de l’extension vers notre site web et notre application comportent des balises de campagne nommant l’extension et le lien, afin que la mesure décrite ci-dessous puisse comptabiliser les visites et les inscriptions qui en proviennent. Elle utilise la page de connexion de Hushscript et ne se connecte pas séparément à votre compte de connexion tiers.

L’utilisation et le transfert par Hushscript des données des utilisateurs de l’extension respectent la Chrome Web Store User Data Policy, y compris ses exigences Limited Use. Nous utilisons ces données pour fournir les fonctionnalités visibles de l’extension et diagnostiquer les erreurs, et non pour la publicité, la vente ou l’entraînement de modèles.

Cookies, analyse et publicité

Le site web de marketing utilise des mesures facultatives d’analyse et de publicité, y compris le remarketing. La Liste des sous-traitants identifie les prestataires et les données reçues par chacun. Les identifiants de campagne/clic et les données de navigateur associées peuvent relier une visite à une inscription ou à un achat ultérieur.

L’application ne comporte aucun script d’analyse ou de publicité dans le navigateur. Notre API peut envoyer des événements d’action et de transaction sans contenu aux prestataires d’analyse et des événements de conversion aux prestataires publicitaires à l’aide d’identifiants de clic enregistrés ou d’identifiants hachés. Les identifiants hachés peuvent toujours être rapprochés par le prestataire destinataire ; ils restent donc soumis à votre choix publicitaire et ne sont pas considérés comme anonymes. Le contenu des enregistrements, les transcriptions, les noms de fichiers, les titres, les instructions et le contenu des formulaires ou du presse-papiers sont exclus de ces événements.

Lorsqu’un consentement préalable est requis, l’analyse et la publicité facultatives restent désactivées jusqu’au consentement. Ailleurs, elles sont activées par défaut jusqu’à modification de votre choix. Un choix explicite régit les traitements ultérieurs ; Global Privacy Control désactive la publicité, mais pas l’analyse. Utilisez les Paramètres des cookies dans le pied de page du site. Consultez notre Politique en matière de cookies pour les technologies, la conservation et les contrôles.

La protection contre les robots contribue à préserver certains formulaires et tests des abus automatisés. Elle reçoit des adresses IP et des signaux d’interaction conformément à l’avis de confidentialité de la protection contre les robots. Ce traitement de sécurité sert la fonctionnalité que vous utilisez et est distinct de l’analyse et de la publicité facultatives.

Prestataires, divulgations et traitement international

Nous faisons appel à des prestataires pour l’hébergement et le stockage, la reconnaissance vocale, la génération facultative de texte, les paiements, les e-mails de service, la sécurité, le diagnostic et l’analyse/la publicité facultatives. Notre Liste des sous-traitants fait partie de ces informations et identifie chaque prestataire, son rôle, les données reçues et les régions de traitement.

Avant de transmettre les rapports de diagnostic, nous masquons les données personnelles, retirons les adresses IP et désactivons la déduction d’adresse IP par le prestataire. Les rapports de l’application/de l’API/du serveur MCP peuvent inclure une référence de compte opaque et des étiquettes de région/d’espace de travail pour faciliter l’analyse d’un dysfonctionnement ; ceux du site web et de l’extension ne comportent aucune identité de compte. Ces rapports servent au dépannage et ne sont pas une copie de vos enregistrements ou transcriptions. Le masquage peut manquer des données personnelles inhabituelles dans un message d’erreur ; il réduit donc l’exposition sans garantir la suppression de tous les identifiants.

Nous utilisons des mesures contractuelles et techniques adaptées au rôle du prestataire. Certains prestataires, notamment de connexion et de paiement pour leurs propres finalités, agissent aussi indépendamment selon leurs propres politiques. Nous pouvons divulguer les données nécessaires pour respecter la loi, établir ou défendre des droits en justice, prévenir la fraude ou protéger les personnes et le Service. Les litiges de paiement peuvent entraîner le partage de preuves d’achat, de fourniture et d’utilisation avec les prestataires de paiement, réseaux de cartes et émetteurs. Nous ne vendons pas les enregistrements ou transcriptions. Les divulgations publicitaires restent soumises aux contrôles ci-dessus et à la loi applicable, y compris toute définition légale plus large de la vente ou du partage.

Nous avons signé des accords de partenaire commercial HIPAA (Business Associate Agreements, BAA) avec certains sous-traitants, comme détaillé dans la Liste des sous-traitants. Ces accords ne couvrent pas l’ensemble du Service. Pour cette raison, Hushscript ne signe actuellement pas de BAA avec ses clients ; les entités soumises à HIPAA ne doivent pas s’y fier pour les informations de santé protégées au titre de HIPAA. Veuillez ne pas soumettre d’informations de santé protégées si votre utilisation exige un BAA avec nous. Les seuls accords avec les prestataires n’établissent pas la conformité de votre utilisation.

Les prestataires opèrent à l’international, y compris hors de Hong Kong et de votre pays. La reconnaissance vocale pour l’UE/l’EEE/le Royaume-Uni/la Suisse est acheminée vers l’infrastructure européenne de notre prestataire. Cette mesure s’applique à la reconnaissance vocale ; d’autres fonctions, comme les paiements, le diagnostic et la génération facultative de texte, peuvent impliquer un traitement hors d’Europe. Les exigences et garanties applicables aux transferts dépendent du traitement et de la juridiction ; contactez-nous pour toute exigence particulière avant de soumettre les données concernées.

Conservation et suppression

Un reçu de suppression vous aide à voir quelle action du Service a été effectuée. Il couvre cette action et ne certifie pas l’effacement de toutes les données des prestataires. Les copies téléchargées par vous ou une autre personne autorisée échappent à notre contrôle et ne peuvent pas être rappelées en supprimant la copie du compte.

Pour Teams : les paramètres de conservation de l’espace de travail et les obligations de conservation à des fins juridiques régissent le contenu de l’espace de travail. La règle d’inactivité des comptes personnels ci-dessus ne s’applique pas aux comptes appartenant à un espace de travail Teams. Le contenu de l’espace de travail peut rester sous sa garde après le départ d’un membre ou la fermeture de son compte personnel.

Sécurité et vos droits

Nous utilisons le chiffrement en transit, le chiffrement du contenu des transcriptions stockées, des contrôles d’accès et le hachage des mots de passe. Ces mesures réduisent les risques, mais aucun système ne peut garantir une sécurité totale. Vous pouvez contribuer à protéger votre contenu en gardant vos identifiants et mots de passe d’archive privés et en sécurisant vos appareils et exports.

Au titre de la PDPO, vous pouvez demander l’accès aux données à caractère personnel et leur rectification. D’autres lois applicables peuvent prévoir des droits de suppression, de limitation, d’opposition, de portabilité ou de retrait du consentement. Contactez support@hushscript.com ; une vérification d’identité et des exceptions légales peuvent s’appliquer. Les éventuels frais d’accès sont limités à ce que la loi permet. Vous pouvez déposer une réclamation auprès du Privacy Commissioner for Personal Data de Hong Kong ou d’une autre autorité compétente.

Les contrôles du compte permettent les exports, la suppression des transcriptions, les paramètres de conservation et la fermeture du compte. Des obligations de conservation à des fins juridiques peuvent limiter certaines actions. Certains messages et traitements de service sont nécessaires au fonctionnement du compte ou d’une fonctionnalité et ne peuvent donc pas être désactivés pendant leur utilisation.

Pour Teams : votre rôle et vos autorisations dans l’espace de travail peuvent limiter les actions possibles sur son contenu.

Modifications

Nous publions les mises à jour avec une date d’entrée en vigueur et conservons la version précédente. Nous vous adressons un avis supplémentaire ou sollicitons votre consentement lorsque la loi l’exige.