Générateur de sous-titres automatique pour vos vidéos

Sous-titres automatiques pour les paroles d’une vidéo

Hushscript écoute l’audio parlé et écrit des sous-titres IA automatiquement, sans transcription manuelle. Prévisualisez jusqu’à 5 minutes gratuitement, puis générez les sous-titres automatiques de l’enregistrement complet après transcription. Pour générer des sous-titres vidéo, il exporte SRT et VTT ainsi que quatre autres formats, une fois le texte vérifié.

Comment fonctionne le générateur de sous-titres

Hushscript transcrit automatiquement l’audio parlé, ajoute les repères temporels et fournit du texte modifiable pour l’export de sous-titres. Pour une vidéo, une piste audio compatible est copiée dans le navigateur sans réencodage ; la conversion locale intervient seulement si nécessaire et la vidéo source reste sur votre appareil. Prévisualisez jusqu’à 5 minutes de transcription avant de créer un compte. Les fichiers de sous-titres complets viennent après la transcription de tout l’enregistrement dans l’application. Ce logiciel de sous-titrage automatique utilise l’IA à partir des paroles enregistrées ; il n’extrait pas une piste de sous-titres existante et n’interprète pas le texte déjà affiché dans la vidéo.

Six formats de sous-titres parmi les 21 exports

Les fichiers de sous-titres proviennent de la même transcription horodatée que vous modifiez dans Hushscript. Choisissez le format accepté par votre lecteur ou logiciel de montage :

Format	Idéal pour
SRT	Un fichier de sous-titres en texte brut largement pris en charge
VTT	Les lecteurs web (HTML5 <track>)
ASS	Les lecteurs et logiciels de montage acceptant Advanced SubStation Alpha
TTML	Les plateformes de diffusion et de streaming
SBV	Les lecteurs et services acceptant le texte SubViewer
LRC	Les paroles horodatées et les usages musicaux

Ces six formats de sous-titres sont inclus parmi les 21 exports de transcription. FCPXML et EDL sont des formats de timeline distincts pour le montage ; l’archive .husharchive protégée par mot de passe constitue un ensemble distinct plutôt qu’un format d’export supplémentaire. Si vous avez déjà un fichier de sous-titres et souhaitez seulement un autre format, utilisez le convertisseur de sous-titres gratuit dans le navigateur : il reformate le fichier sur votre appareil sans transcrire les paroles.

Sous-titres, CC et SDH à partir des paroles

Les termes sous-titres et sous-titres codés, ou CC, se recoupent dans l’usage courant. Les sous-titres CC complets et les sous-titres SDH destinés aux personnes sourdes ou malentendantes peuvent aussi inclure des indications non verbales, comme la musique ou les effets sonores. Hushscript part de la transcription des paroles et ne rédige pas automatiquement ces indications. Ce sous-titreur ne sélectionne pas non plus une piste de sous-titres forcés existante. Lorsque la langue prend en charge la détection des locuteurs, les étiquettes séparent les voix sans identifier les personnes ; renommez-les ou réattribuez-les dans la transcription avant l’export.

Comment ajouter des sous-titres à une vidéo

Corrigez la transcription, vérifiez la segmentation des sous-titres et exportez en SRT, VTT, ASS, TTML, SBV ou LRC. Importez ensuite ce fichier à côté de la vidéo source dans un lecteur ou logiciel de montage compatible. Hushscript crée le fichier de texte horodaté ; il n’incruste pas les sous-titres dans les images et ne propose pas d’éditeur de style vidéo. Si le texte change ensuite, modifiez la transcription et exportez à nouveau le fichier de sous-titres.

Traduction du texte des sous-titres dans une autre langue

Les sous-titres dans la langue originale ne nécessitent aucune traduction. Pour traduire les sous-titres d’une vidéo vers l’une des 13 langues cibles, dont l’anglais et le français, choisissez la langue avant la transcription complète. Chaque cible ajoute 25 % de la durée de l’enregistrement aux minutes facturées. Vérifiez la transcription traduite et exportez-la en fichier de sous-titres. La traduction de sous-titres en ligne suit ces conditions de facturation ; elle produit du texte écrit, aucune voix, voix off, aucun doublage ni sous-titre en direct.

Mis à jour : 14 octobre 2026