Convertir des sous-titres entre tous les formats
Basculez les fichiers de sous-titres entre SRT, VTT, ASS, TTML et SBV directement dans votre navigateur ; rien n'est envoyé. Gratuit, sans inscription. Besoin de sous-titres générés depuis une vidéo à la place ? Générez des sous-titres (inscription requise).
Déposez un fichier ou cliquez pour choisir
Gratuit · sans inscription · s'exécute dans votre navigateur · rien n'est téléversé
Convertir des sous-titres en trois étapes
Déposez le fichier de sous-titres, choisissez le format de sortie, et téléchargez. C’est instantané dans votre navigateur.
Tous les formats de sous-titres courants, un seul outil
Convertissez entre SRT, VTT, ASS, TTML et SBV. Choisissez un format cible et basculez en une étape, quel que soit celui de départ. Un fichier stylé comme episode-3.ass, par exemple, redevient un simple episode-3.srt accepté par un lecteur basique.
| Format | Idéal pour |
|---|---|
| SRT | Le format par défaut ; fonctionne presque partout |
| VTT | Lecteurs web (HTML5 <track>) |
| ASS | Sous-titres stylés avec polices, couleurs, positionnement |
| TTML | Plateformes de diffusion et de streaming |
| SBV | Anciens lecteurs qui l’attendent encore |
Comment fonctionne la conversion
L’outil lit votre fichier de sous-titres, réécrit ses timecodes et son texte dans le format choisi, et vous le rend, le tout en JavaScript dans cette page. Rien n’est envoyé à un serveur, ce qui compte puisqu’un fichier de sous-titres contient souvent une transcription complète.
Besoin de sous-titres depuis une vidéo ? Générez-les
Pas encore de fichier de sous-titres ? Le générateur de sous-titres crée des sous-titres directement depuis une vidéo ou un fichier audio, étiquettes de locuteurs incluses, avec 30 minutes gratuites pour commencer. Il exporte nativement les cinq formats de cette page (SRT, VTT, ASS, TTML et SBV), donc si vous partez d’une vidéo, vous pouvez sauter entièrement l’étape de conversion.
Questions fréquentes
Mon fichier est-il téléversé ?
Non. La reformatation s'effectue sur la page où vous êtes, donc le fichier ne quitte jamais votre appareil.
Est-ce gratuit ?
Oui. Gratuit, sans inscription, sans limites.
Quels formats de sous-titres sont pris en charge ?
SRT, VTT, ASS, TTML et SBV. Choisissez n'importe lequel des cinq comme format de sortie, quel que soit celui de départ.
Quelle est la différence entre ces formats ?
SRT et VTT sont des formats texte brut acceptés par presque tous les lecteurs ; ASS ajoute une mise en forme comme les polices, les couleurs et la position ; TTML est utilisé par les plateformes de diffusion et de streaming ; SBV est l'ancien format de Google.
Pouvez-vous créer des sous-titres depuis mon audio ou ma vidéo ?
Oui — c'est la transcription. Le générateur de sous-titres crée les sous-titres depuis zéro avec identification des locuteurs, et les 30 premières minutes sont gratuites.