Transcrire une vidéo en texte – automatique et confidentiel

La plupart des outils de transcription vidéo vous demandent de téléverser le fichier entier et d’attendre. Hushscript fonctionne différemment : votre navigateur extrait d’abord l’audio de la vidéo, si bien que seul un petit fichier audio, jamais votre vidéo, atteint un serveur. Vous récupérez une transcription étiquetée par locuteur que vous pouvez transformer en sous-titres, traduire, ou exporter en document, le tout dans la même tâche.

Votre vidéo ne quitte jamais votre appareil

Déposez un fichier MP4, MOV, WebM ou MKV : la préparation démarre dans votre navigateur avec la puissance de votre appareil, pas celle d’un serveur. Une piste compatible est copiée sans réencodage ; seuls les fichiers qui le nécessitent passent par la conversion locale. La vidéo reste sur votre appareil. Lorsque la transcription est prête, l’audio envoyé est supprimé et la transcription restante est chiffrée au repos.

Convertir une vidéo en texte en trois étapes

Déposez votre vidéo, ou fusionnez plusieurs enregistrements liés (par exemple une séance découpée en plusieurs parties) en une seule transcription ordonnée. Laissez le navigateur extraire l’audio, puis inscrivez-vous pour transcrire le reste. Chaque transcription revient avec chaque locuteur séparé automatiquement, de sorte qu’une réunion ou un entretien se lit comme la conversation qu’elle était plutôt que comme un bloc ininterrompu ; renommez « Locuteur 1 » par un vrai prénom en un clic. La prévisualisation de 30 secondes est gratuite et ne nécessite aucun compte. Ce n’est qu’une fois satisfait que vous ajoutez un moyen de paiement pour vos 30 premières minutes gratuites.

Transformez la transcription en sous-titres

Une transcription et un jeu de sous-titres sont la même donnée sous-jacente, minutée différemment. Une fois votre vidéo transcrite, exportez des légendes directement, sans étape séparée et sans outil séparé. Le générateur de sous-titres de Hushscript produit du SRT, VTT, ASS, TTML, SBV ou LRC, chaque ligne déjà minutée sur l’audio et étiquetée par locuteur. Besoin de sous-titres stylisés avec polices et positionnement ? ASS s’en charge. Vous préparez un contenu pour une plateforme de diffusion ? TTML est celui qu’elle attend. Tout cela est inclus avec la transcription sans frais supplémentaire ; il n’y a pas d’option sous-titres à acheter séparément. Pour un guide pas à pas, consultez comment créer des sous-titres SRT à partir d’une vidéo.

Traduisez la transcription dans d’autres langues

Besoin que la vidéo soit comprise par un public qui ne parle pas la langue d’origine ? Choisissez une ou plusieurs langues cibles avant de commencer, et la traduction s’exécute dans la même tâche que la transcription, sans second téléversement et sans outil séparé. Choisissez parmi 13 langues cibles, une liste plus restreinte et distincte des quelque 99 langues que Hushscript peut détecter et transcrire automatiquement : la source est ce qui est réellement parlé dans votre vidéo, et les cibles sont celles que vous choisissez pour le résultat. Les transcriptions traduites s’exportent dans les mêmes 21 formats que l’original, y compris en SRT et VTT traduits, de sorte qu’un fichier de sous-titres traduit se dépose sur la vidéo exactement comme le ferait celui dans la langue source. La traduction est facturée en supplément de la transcription, à hauteur d’environ un quart de la longueur de la transcription par langue.

Tous les formats d’export, y compris les chronologies pour logiciels de montage

Téléchargez la transcription en TXT, SRT, VTT, CSV, TSV, Markdown, HTML, RTF, XML, JSON, DOCX, PDF, XLSX, ODS, ODT, ASS, TTML, SBV, LRC, FCPXML, ou EDL : 21 formats au total, tous propres et sans filigrane. Les deux derniers sont conçus pour les logiciels de montage : FCPXML apporte des marqueurs de chronologie dans Final Cut, et EDL fait de même pour Premiere, Resolve et la plupart des autres logiciels de montage, pour que vous puissiez sauter directement à ce que quelqu’un a dit au lieu de parcourir la chronologie à l’oreille. Besoin de plusieurs formats pour un même projet ? Des packs d’archive prédéfinis les regroupent : un pack Subtitle pour les fichiers de sous-titres, un pack Editor pour FCPXML et EDL ensemble, ou All formats pour tout à la fois, livrés sous forme de fichier .husharchive protégé par mot de passe avec un manifeste et des sommes de contrôle, ou en ZIP standard chiffré AES si c’est ce dont l’autre partie a besoin.

N’importe quel format vidéo courant

MP4, MOV, WebM, MKV, et plus : si votre appareil ou votre caméra l’a produit, Hushscript peut probablement en extraire l’audio et le transcrire. Besoin seulement du fichier audio, pas d’une transcription ? Convertissez la vidéo en audio gratuitement dans votre navigateur, en choisissant MP3, WAV, ou un autre format. Vous avez quelque chose d’inhabituel à la place ? Convertissez-le gratuitement d’abord ; la conversion reste sur votre appareil. Quand vous choisissez la transcription, seul l’audio extrait est envoyé, et il est supprimé une fois la transcription prête.

Gratuit, sans abonnement

Hushscript n’est pas gratuit. La transcription repose sur une IA de premier rang, et c’est cette partie qui coûte. C’est le paiement à la minute : pas de frais mensuel, rien à annuler, achetez des minutes uniquement quand vous en avez besoin. Vérifiez un moyen de paiement et 30 minutes se débloquent gratuitement. Le blocage temporaire de 1 $ sur une carte est restitué immédiatement, jamais débité. Ensuite, c’est le paiement à la minute. Les packs vont de 1,99 $ pour 45 minutes jusqu’à 19,99 $ pour 30 h (1 800 min) ; consultez les tarifs pour le tableau complet. Envie de plus qu’une transcription ? Lorsque vous choisissez Générer Insights, une exécution facultative et gratuite crée le résultat complet lié à la révision actuelle de la transcription : résumés, actions, décisions, questions ouvertes, citations, chapitres, thèmes par locuteur, groupes de sujets, suggestions d’export, relevés de terminologie et de grossièretés, et suggestions de nettoyage. Vérifiez le nettoyage dans Modifier et n’appliquez que les changements que vous approuvez. Pour des outils véritablement gratuits sans rien à acheter du tout, les outils gratuits en ligne convertissent les formats et extraient l’audio d’une vidéo sans compte et sans rien envoyer ; ils ne transcrivent simplement pas.