Blog
Modalità di trascrizione privata: funzioni e limiti
Autore: Hushscript Pubblicato: Ultima revisione:
La modalità privata esegue solo il riconoscimento vocale: nessuna trascrizione viene salvata sul tuo account, nessun Insights di post-elaborazione viene eseguito in seguito, e il risultato ritorna come un archivio protetto da password anziché come voce in dashboard. La maggior parte di ciò che fa Hushscript è già progettato per lasciare il meno audio possibile: estrai l’audio nel browser, eliminalo nel momento in cui la trascrizione è pronta, crittografa tutto il testo rimasto. La modalità privata fa un ulteriore passo avanti e salta completamente la parte “il testo rimane”.
Cosa fa effettivamente la modalità privata
Attivala prima di iniziare un lavoro e imposta prima una password di archivio. Quella password risiede solo nel tuo browser: Hushscript non la riceve mai, non la memorizza mai e non può recuperarla se la perdi. Da lì, il lavoro esegue solo il riconoscimento vocale: nulla viene scritto sul tuo account e nessuna post-elaborazione viene eseguita sul risultato. Ciò che ritorna è un risultato crittografato di breve durata che il tuo browser impacchetta immediatamente in un file .husharchive protetto da password, creato sul tuo dispositivo utilizzando la password che hai impostato.
Tutto il resto del lavoro rimane normale. Dizionari salvati, preimpostazioni di prompt, termini chiave una tantum, rilevamento dell’oratore, audio multicanale, caricamenti unificati: tutto si applica ancora in modalità privata, alla stessa tariffa al minuto di qualsiasi altro lavoro. Stai scegliendo un esito diverso per il risultato, non passando a un prodotto ridotto al minimo.
A cosa rinunci
Tre opzioni vengono meno, e nessuna di esse riguarda il riconoscimento in sé. Gli Insights post-elaborazione non vengono eseguiti, perché gli Insights vengono generati da una trascrizione salvata e la modalità privata non ne conserva una. La traduzione non è disponibile. Lo stesso vale per la modalità medica, il che significa che una registrazione che richiede un vocabolario clinico appartiene invece a un lavoro normale. Tutto ciò che il motore di riconoscimento vocale fa autonomamente continua comunque ad accadere, ed è per questo che la trascrizione che ritorna si legge come qualsiasi altra.
L’altra cosa a cui rinunci è la rete di sicurezza. Una trascrizione normale resta nel tuo account secondo una regola di conservazione che hai scelto, così puoi tornarci il mese prossimo e sarà ancora lì, ed eliminarla in seguito tramite il suo percorso dedicato restituisce una ricevuta di eliminazione che registra cosa è stato rimosso e quando. La modalità privata non ha nulla da eliminare in questo senso, perché non è mai stato salvato nulla: un risultato privato non ha una finestra del genere. Scade se non lo scarichi e non ne prendi atto, e la password dell’archivio risiede solo nel tuo browser. Perdi la password e l’archivio diventa irrecuperabile, da parte nostra tanto quanto da chiunque altro. Questo è lo scambio che funziona come previsto, ma è reale, e vale la pena farlo consapevolmente.
Modalità privata e modalità normale
La modalità normale è la scelta predefinita giusta per quasi tutto, e non è l’opzione superficiale: il video non lascia mai il tuo dispositivo, l’audio caricato viene eliminato nel momento in cui la trascrizione è pronta, e ciò che resta è crittografato a riposo secondo una regola di conservazione che scegli tu: si va dal conservare finché non elimini tu stesso alla rimozione automatica dopo 7, 30, 90 o 365 giorni. Ciò che la modalità normale fa è accumulare. Ogni lavoro aggiunge una trascrizione che puoi cercare, modificare, riesportare in uno qualsiasi di 21 formati e da cui generare Insights in seguito. Quella libreria è il prodotto per la maggior parte delle persone, e per la maggior parte delle registrazioni è esattamente ciò che desideri.
La modalità privata guadagna il suo posto per il file che non dovrebbe assolutamente unirsi a quella libreria: una singola chiamata sensibile, un’intervista alla fonte, una registrazione una tantum in cui il numero di copie più sicuro è il numero più piccolo possibile. Raggiungilo deliberatamente, per il lavoro specifico che lo richiede, piuttosto che come impostazione predefinita per tutto ciò che carichi.
| Modalità normale | Modalità privata | |
|---|---|---|
| Salvata sul tuo account | Sì, come trascrizione ricercabile | No |
| Conservazione | Scelta tua: conserva finché non elimini, o eliminazione automatica dopo 7, 30, 90 o 365 giorni | Scade se non scaricata e riconosciuta |
| Insights di post-elaborazione | Disponibili | Non disponibili |
| Traduzione e modalità medica | Disponibili | Non disponibili |
| Risultato | Trascrizione in dashboard, esportabile in 21 formati | .husharchive protetto da password |
| Se l’accesso va perso | Ricevuta di eliminazione disponibile per tutto ciò che rimuovi tu stesso | Irrecuperabile da chiunque, Hushscript compresa |
Un esempio funzionante
Un giornalista registra una telefonata di 40 minuti con una fonte che ha accettato solo il background e non le citazioni dirette. Caricarlo normalmente lascerebbe una trascrizione nell’account a tempo indeterminato, crittografata ma presente, raggiungibile da qualsiasi futura richiesta. Invece, prima del caricamento, attivano la modalità privata e impostano una password di archivio che solo loro conoscono. La chiamata viene trascritta come solo riconoscimento vocale e ciò che ritorna è un file .husharchive protetto da password: nessuna copia nel dashboard, niente da trovare per una richiesta successiva perché non c’è niente da trovare lì. Aprono l’archivio localmente quando hanno bisogno di confrontare un preventivo con le loro note e da quel momento in poi rimarrà sul proprio disco. Se in seguito vorranno un riepilogo della chiamata, si tratterà dello scambio che hanno già effettuato. La modalità privata non ne produce una, perché non è rimasta alcuna trascrizione salvata da riepilogare.
Configurazione
La modalità privata attinge dallo stesso saldo di qualsiasi altra trascrizione, alla stessa velocità; non è un aggiornamento a pagamento. I nuovi account ricevono 30 minuti gratuiti sbloccati tramite verifica della carta (trattenuta temporanea di $ 1, rilasciata immediatamente, mai addebitata), quindi paga in base al consumo e quegli stessi minuti coprono i lavori privati esattamente come quelli normali. I dettagli completi sull’architettura di crittografia ed eliminazione in entrambe le modalità (estrazione lato browser, eliminazione al completamento, residenza dei dati UE/USA) si trovano nella pagina di trascrizione privata; la pagina da audio a testo copre la versione quotidiana in modalità normale dello stesso flusso di caricamento.
La modalità privata è la versione deliberata di un’abitudine che Hushscript segue su ogni lavoro per impostazione predefinita. Per scoprire quanto poco sopravvive anche al di fuori della modalità privata, scopri perché eliminiamo il tuo audio dopo ogni trascrizione.
Fonti e standard indipendenti
Hushscript ha consultato queste fonti indipendenti e non concorrenti. Illustrano ricerche, standard o il funzionamento delle piattaforme e non implicano un sostegno a Hushscript.
Fonti verificate il: