Traduci video
Traduttore video e audio in testo scritto
Il traduttore video di Hushscript traduce il parlato di un video registrato in trascrizioni e file di sottotitoli scritti, mantenendo l'originale accanto a ogni traduzione. Il video resta sul tuo dispositivo: Hushscript prepara l'audio nel browser, invia solo quell'audio e rimuove l'audio di trascrizione dopo l'elaborazione. Scegli fra esattamente 13 lingue di destinazione prima della trascrizione completa. L'anteprima gratuita mostra fino a 5 minuti della trascrizione originale con rilevamento automatico della lingua sorgente, senza controlli di traduzione. Il risultato è testo, non parlato tradotto, voce fuori campo, doppiaggio o interpretazione in diretta.
Trascina un file audio o video per ottenere un'anteprima della trascrizione
Anteprima: primi 5 minuti
Scegli un fileIl video resta sul tuo dispositivo. L'audio della trascrizione non viene conservato.
Incolla un link audio diretto. Funzionano anche i link di condivisione di Dropbox, Google Drive e OneDrive. Come funziona l'importazione tramite link
Registra fino a 5 minuti con il microfono. Niente viene caricato finché non scegli di trascrivere.
Nessun suono dal microfono. Controlla che sia attivo e non disattivato.
Salvato nel formato di registrazione del tuo browser. Ti serve MP3 o WAV? Convertilo con il convertitore audio gratuito di Hushscript
Controlla la tua email per il link di accesso. È valido per 15 minuti.
Questa anteprima resta su questa pagina e non viene trasferita nell'app. Accedi e scegli di nuovo il tuo file; il primo caricamento di un nuovo account personale riceve un’anteprima gratuita dedicata di massimo 5 minuti. Per la trascrizione completa serve un saldo di minuti disponibili sufficiente. Gli account personali idonei possono ricevere 30 minuti gratuiti una sola volta dopo la verifica riuscita della carta, oppure con il primo acquisto se non sono già stati concessi.
Come funziona
- 01
Scegli una registrazione
Aggiungi una registrazione audio o un video locale fino a 10 ore. L'audio del video viene preparato nel browser, nei limiti dei formati e del dispositivo; il video sorgente resta sul tuo dispositivo. Si applicano le protezioni di sicurezza del servizio.
- 02
Prova la trascrizione originale
Visualizza fino a 5 minuti prima di creare un account. L'anteprima rileva e trascrive automaticamente la lingua sorgente; le lingue di traduzione si scelgono in seguito nell'app completa.
- 03
Scegli le lingue, poi trascrivi
In modalità normale, scegli una o più delle 13 lingue di traduzione scritta prima di avviare la trascrizione completa. Ogni traduzione compare accanto all'originale nella propria scheda lingua.
In breve
- Prezzo
- Pacchetti da $1,99, circa $0,50 all'ora di audio con il pacchetto più grande
- Durata della trascrizione
- Fino a 10 h per file
- Limite di caricamento
- Nessun limite di peso
- Lingue
- 99 lingue
- Privacy
- Hushscript rimuove l’audio di trascrizione dopo l’elaborazione, non addestra mai modelli sulle tue registrazioni e crittografa a riposo le trascrizioni salvate.
Come tradurre un video o una registrazione audio
Parti da una registrazione audio o da un video locale. Per tradurre l’audio di un video, Hushscript prepara la traccia nel browser e invia solo l’audio preparato al riconoscimento vocale online; il video sorgente resta sul tuo dispositivo. L’anteprima pubblica trascrive fino a 5 minuti nella lingua originale e non offre controlli di traduzione. Nell’app per tradurre audio, in modalità normale, scegli le lingue di destinazione scritta prima di avviare la trascrizione completa. Ogni traduzione arriva accanto all’originale, pronta da rivedere ed esportare. Le registrazioni di solo audio seguono lo stesso processo.
Traduci video in italiano e nelle altre lingue disponibili
Scegli fra esattamente 13 lingue prima della trascrizione completa: inglese, spagnolo, francese, tedesco, italiano, portoghese, olandese, hindi, giapponese, cinese, thailandese, turco e vietnamita. Una registrazione in spagnolo può produrre la trascrizione originale in spagnolo e una traduzione scritta facoltativa in inglese; una registrazione in inglese può produrre testo in spagnolo o hindi, e dall’inglese all’hindi il risultato arriva come testo, non come traccia vocale. Come tradurre un video da inglese a italiano? Seleziona l’italiano prima di iniziare: la traduzione video in italiano compare accanto all’originale.
Questo elenco è più piccolo e distinto dalle circa 99 lingue parlate che Hushscript può trascrivere. Una lingua sorgente supportata non è automaticamente una destinazione di traduzione: se la lingua che vuoi non è fra le 13 elencate, Hushscript non può generare quel testo tradotto. Se stai valutando un traduttore da audio a testo, cosa significa “tradurre audio in testo” spiega la differenza tra trascrizione e traduzione.
| Lingua sorgente | Lingue di destinazione | |
|---|---|---|
| Quante | Circa 99 | Esattamente 13 |
| Quando si imposta | Rilevata automaticamente nell’anteprima; automatica o manuale nell’app | Scelte prima della trascrizione completa |
| Cosa ottieni | La trascrizione originale | Una trascrizione tradotta scritta per ogni lingua |
Dizionari salvati, termini chiave e prompt possono migliorare il riconoscimento nella trascrizione sorgente, ma non sono glossari di traduzione. Non impongono nomi, termini tecnici o formulazioni preferite nel testo tradotto. Rivedi ogni scheda lingua tradotta prima di esportarla.
Traduci audio in testo e genera sottotitoli tradotti
Come traduttore audio online, Hushscript produce testo scritto: dopo aver rivisto una traduzione, esportala negli stessi 21 formati disponibili per la trascrizione originale. Per la traduzione dei sottotitoli puoi scegliere SRT, VTT, ASS, TTML, SBV e LRC. FCPXML ed EDL sono formati per timeline di editor; il pacchetto .husharchive protetto da password è una funzione separata, non un altro formato di esportazione.
Hushscript restituisce trascrizioni e file di sottotitoli scritti. Non è un traduttore vocale: non sintetizza una voce tradotta, non doppia il video, non sostituisce la traccia audio e non traduce un microfono o un flusso in diretta. Importa un file di sottotitoli tradotti in un lettore o editor compatibile per mostrarli insieme al video sorgente.
Costi della traduzione audio online e limiti delle modalità
La traduzione è facoltativa. La trascrizione di base usa la durata della registrazione e ogni lingua scelta aggiunge il 25% di quella durata ai minuti fatturati. Una registrazione di 60 minuti tradotta in due lingue usa 60 minuti di base più 30 minuti di traduzione, per un totale di 90 minuti. Lo stesso calcolo vale per qualsiasi durata:
| Registrazione | Lingue di destinazione | Minuti fatturati |
|---|---|---|
| 60 min | 2 | 60 + 30 = 90 |
| 12 min | 1 | 12 + 3 = 15 |
| 12 min | 3 | 12 + 9 = 21 |
Puoi sempre trascrivere solo la lingua originale senza supplementi di traduzione. La traduzione funziona solo in modalità normale; la modalità privata non salva trascrizioni nell’account e rifiuta la traduzione. Il contenuto delle trascrizioni tradotte salvate è crittografato a riposo, la copia audio usata per la trascrizione viene rimossa dopo l’elaborazione e Hushscript non addestra mai modelli sulle tue registrazioni.
Aggiornato:
Perché Hushscript
Il video resta sul tuo dispositivo
Hushscript prepara l'audio nel browser, invia solo l'audio preparato al riconoscimento online ed elimina l'audio di trascrizione dopo l'elaborazione. Le traduzioni salvate sono crittografate a riposo.
13 lingue, 25% ciascuna
Inglese, spagnolo, francese, tedesco, italiano, portoghese, olandese, hindi, giapponese, cinese, thailandese, turco e vietnamita. Ogni lingua aggiunge un quarto della durata della registrazione ai minuti fatturati; trascrivere solo la lingua originale non ha supplementi.
Testo scritto e file di sottotitoli
Rivedi ogni traduzione ed esportala in 21 formati, inclusi sei formati di sottotitoli. Hushscript non genera audio tradotto e non modifica il video.
Domande frequenti
Posso usare il traduttore video o audio online gratis?
La traduzione costa di più: la trascrizione di base usa minuti e ogni lingua scelta aggiunge il 25% della durata della registrazione ai minuti fatturati. L'anteprima gratuita mostra solo la trascrizione originale, senza produrre una traduzione gratuita. Gli account idonei ricevono 30 minuti gratuiti una sola volta, dopo la verifica della carta o con il primo acquisto. In seguito l'uso personale è prepagato. Hushscript for Teams ha piani mensili o annuali separati con ore condivise, ma l'intero lavoro con lingue di traduzione usa il saldo personale del membro anziché il monte ore dello spazio di lavoro.
Posso tradurre un video in inglese?
Sì. L'inglese è una delle 13 lingue di destinazione. Hushscript trascrive il parlato del video, poi scrive una traduzione inglese accanto alla trascrizione originale, che puoi esportare come testo o come file di sottotitoli SRT o VTT. Scegli l'inglese prima della trascrizione completa.
Posso tradurre audio spagnolo in inglese?
Sì, come testo scritto. Per tradurre audio spagnolo in inglese, aggiungi la registrazione, scegli l'inglese come lingua di destinazione prima della trascrizione completa e Hushscript restituisce la trascrizione in spagnolo con accanto la traduzione scritta in inglese. Lo stesso vale per l'audio francese tradotto in inglese e per qualsiasi altra lingua sorgente supportata.
Hushscript è un traduttore audio?
Hushscript è un traduttore audio per il testo: trascrive l'audio parlato e traduce la trascrizione in testo scritto in 13 lingue. Dall'inglese all'hindi, per esempio, torna come hindi scritto accanto alla trascrizione inglese, non come traccia vocale. Come traduttore audio dall'inglese all'italiano, quindi, produce testo italiano accanto alla trascrizione inglese. Non produce parlato tradotto, doppiaggio né interpretazione in diretta.
Come tradurre un video in italiano o in altre lingue?
Scegli fra esattamente 13 lingue: inglese, spagnolo, francese, tedesco, italiano, portoghese, olandese, hindi, giapponese, cinese, thailandese, turco e vietnamita. Selezionane una o più prima della trascrizione completa. Per tradurre audio da inglese a italiano, scegli l'italiano come destinazione. Per tradurre un audio dall'italiano al francese o al tedesco, scegli francese o tedesco come destinazione: il risultato è testo scritto. Una lingua può essere supportata per la trascrizione senza esserlo per la traduzione.
È un traduttore di sottotitoli online?
Sì, per ottenere file di sottotitoli scritti dalla registrazione. Per tradurre sottotitoli online, rivedi la trascrizione tradotta ed esporta SRT, VTT, ASS, TTML, SBV o LRC. FCPXML ed EDL sono formati per timeline di editor, inclusi nelle 21 esportazioni, non formati di sottotitoli.
Come rileva la lingua del video?
L'anteprima rileva automaticamente la lingua sorgente. Nell'app completa puoi usare il rilevamento automatico o impostare una lingua sorgente supportata. Hushscript trascrive circa 99 lingue parlate, un insieme più ampio e distinto dalle 13 lingue di traduzione scritta.
Un dizionario salvato può controllare la traduzione?
No. Dizionari, termini chiave e prompt guidano il riconoscimento nella trascrizione sorgente; non sono glossari di traduzione e non possono imporre una parola nella lingua di destinazione. Rivedi e correggi la traduzione scritta nella sua scheda lingua prima di esportarla.
Posso tradurre un link YouTube o un altro URL video?
No. Il video deve provenire da un file locale, così Hushscript può prepararne la traccia audio sul tuo dispositivo. Gli URL di YouTube e di altri video non vengono importati. I link audio supportati usano un percorso di importazione separato.
Posso tradurre in modalità privata?
No. La traduzione è disponibile solo in modalità normale, in cui la trascrizione originale e quelle tradotte vengono salvate nell'account e crittografate a riposo. La modalità privata non salva trascrizioni nell'account e non esegue traduzioni.
Inizia con 30 minuti gratuiti
Prova un’anteprima fino a 5 minuti prima di creare un account; un nuovo account personale riceve inoltre un’anteprima gratuita del primo caricamento nell’app. La trascrizione completa richiede un account e minuti; gli account personali idonei ricevono 30 minuti gratuiti una sola volta, dopo la verifica della carta o con il primo acquisto. Nessun abbonamento.
Inizia con 30 minuti gratuiti