Legale
Termini di servizio
Revisione 5
In vigore dal: 20 ottobre 2026
Versioni
- Revisione 5 · 20 ottobre 2026 · Corrente
Conferma che i minuti non scadono; chiarisce funzionalità opzionali, tutele della privacy, condizioni Teams e limite di responsabilità basato sui tre mesi precedenti.
- Revisione 4 · 1 settembre 2026 · Precedente
I presenti Termini disciplinano il tuo accordo con LW Agency Limited, Hong Kong (“Hushscript”, “noi”), e riguardano il nostro sito web, l’applicazione, l’estensione Chrome, l’API, il server MCP e i servizi correlati (il “Servizio”). Utilizzando il Servizio, accetti questi Termini. Se agisci per un’organizzazione, confermi di avere il potere di vincolarla. Se non li accetti, non utilizzare il Servizio.
Requisiti di accesso e account
Devi poter stipulare un contratto vincolante, avere l’età minima richiesta dalla legge applicabile e avere almeno 13 anni. Non puoi utilizzare il Servizio se sanzioni o controlli commerciali applicabili ci vietano di fornirti il servizio.
Sei responsabile dell’esattezza dei dati dell’account, della sicurezza delle tue credenziali e dei token di accesso, nonché delle persone e dei software che autorizzi a usare il tuo account. L’accesso con Apple e Google è un’alternativa opzionale all’accesso tramite email ed è soggetto ai termini dei rispettivi provider. Segnala tempestivamente eventuali sospetti di accesso non autorizzato a support@hushscript.com. Nei limiti consentiti dalla legge, non siamo responsabili delle perdite dovute alla mancata protezione o al mancato controllo dell’accesso al tuo account da parte tua.
Il servizio e le funzionalità opzionali
Hushscript offre trascrizione automatica e strumenti correlati. La trascrizione nell’account richiede minuti disponibili. Insights, trascrizioni pulite, traduzioni, modalità privata, estensione Chrome, accesso API/MCP, referral e accesso tramite terzi sono opzionali. Attivando una funzionalità opzionale, autorizzi il trattamento necessario a fornirla, come descritto nella nostra Informativa sulla privacy. Le funzionalità attivate nelle impostazioni di caricamento possono essere eseguite automaticamente.
Gli output generati automaticamente possono essere inesatti, incompleti o fuorvianti. Controllali prima di farvi affidamento, soprattutto per decisioni legali, mediche, finanziarie o comunque rilevanti. Resti responsabile di tale verifica e dell’uso dei risultati. Non costituiscono consulenza professionale, documenti certificati o un sostituto della verifica umana. Non garantiamo accuratezza, idoneità, disponibilità ininterrotta o compatibilità con ogni dispositivo o integrazione.
Possiamo modificare, limitare, sospendere o interrompere funzionalità, nel rispetto della legge applicabile e degli accordi espressi con te. I minuti prepagati non garantiscono che una determinata funzionalità rimanga disponibile a tempo indeterminato.
I tuoi contenuti e la privacy
Mantieni i diritti sulle registrazioni e sugli output; non ne rivendichiamo la proprietà. Ci autorizzi a trattare, trasmettere e conservare i tuoi contenuti, anche tramite i nostri provider, nella misura necessaria a fornire e proteggere il Servizio e rispettare la legge. Questa autorizzazione non consente di vendere le tue registrazioni o trascrizioni né di utilizzarle per addestrare modelli di apprendimento automatico.
Conserviamo temporaneamente l’audio per fornire la trascrizione, poi lo eliminiamo dopo l’elaborazione. Per i file in attesa di minuti è prevista l’eliminazione entro 4 ore se la trascrizione non è iniziata. Le operazioni di pulizia possono richiedere nuovi tentativi; l’Informativa sulla privacy spiega questi limiti, la conservazione delle trascrizioni e la modalità privata opzionale. Salva copie di ciò che vuoi conservare, poiché Hushscript non è un archivio permanente.
Devi disporre di tutti i diritti e le autorizzazioni necessari per registrare, caricare, trascrivere e trattare altrimenti i tuoi contenuti, incluso il consenso richiesto delle persone registrate. Sei responsabile dei tuoi contenuti, delle istruzioni, delle integrazioni autorizzate e dell’uso o della divulgazione degli output. Prima del caricamento, verifica che le nostre misure di tutela soddisfino i requisiti legali o contrattuali applicabili ai tuoi contenuti.
Abbiamo firmato HIPAA Business Associate Agreements (BAA) con alcuni dei nostri sub-responsabili del trattamento, ma tali accordi non coprono l’intero Servizio. Per questo motivo, al momento Hushscript non firma BAA con i clienti. Non inviare informazioni sanitarie protette se il tuo utilizzo richiede un BAA con noi.
Uso consentito
Non puoi:
- inviare contenuti ottenuti illecitamente, violare i diritti altrui o le leggi in materia di registrazione, privacy o sorveglianza;
- ottenere accessi non autorizzati, sondare vulnerabilità senza la nostra autorizzazione, caricare codice dannoso o compromettere il Servizio;
- eludere pagamenti, verifiche dei requisiti di accesso, limiti di utilizzo o di frequenza, controlli sulle sanzioni o altre misure di tutela;
- condividere o usare impropriamente credenziali, abusare delle quote gratuite o dei referral, o imporre un carico irragionevole; oppure
- rivendere il Servizio, concederlo in sublicenza o usarlo per creare un servizio concorrente, salvo nostra espressa autorizzazione.
Possiamo indagare su sospetti usi impropri e limitare l’accesso quando ragionevolmente necessario per proteggere il Servizio, gli utenti o altri soggetti.
Strumenti gratuiti
I nostri strumenti gratuiti nel browser, opzionali, elaborano i file sul tuo dispositivo. L’uso di una funzionalità separata di caricamento o trascrizione invia i contenuti selezionati per l’elaborazione. Gli strumenti locali dipendono dal dispositivo, dal browser e dallo spazio disponibile; il recupero e la riuscita della conversione non sono garantiti. Conserva gli originali e salva gli output di cui hai bisogno.
Minuti, pagamenti e rimborsi
I pacchetti di crediti personali sono quote di utilizzo prepagate, non abbonamenti, depositi o denaro custodito. Non hanno valore monetario e non possono essere trasferiti se non tramite funzionalità che forniamo espressamente.
I prezzi e gli addebiti applicabili sono mostrati prima dell’acquisto. Le opzioni delle funzionalità possono consumare minuti aggiuntivi. Le variazioni di prezzo non modificano i crediti già acquistati. Il nostro provider di pagamento elabora i pagamenti; non riceviamo né conserviamo il numero completo della tua carta. Sei responsabile delle imposte applicabili indicate al pagamento o altrimenti richieste dalla legge.
I nuovi account idonei possono ricevere minuti di benvenuto alle condizioni indicate nella pagina Prezzi. La verifica della carta, l’anteprima sul sito e l’anteprima unica nell’app per gli account idonei sono modi opzionali per valutare il Servizio. Anche un acquisto può sbloccare minuti di benvenuto. Le anteprime e le quote gratuite non garantiscono la qualità degli output successivi.
I minuti non scadono e gli account non vengono chiusi per la sola inattività. La conservazione delle trascrizioni è distinta dalla validità dei minuti.
Tutti gli acquisti sono definitivi e i crediti non sono rimborsabili, salvo ove la legge applicabile disponga diversamente. Acquistando crediti, richiedi la fornitura immediata. L’eventuale perdita di un diritto legale di recesso o annullamento si verifica solo ove consentita dalla legge e quando siano stati soddisfatti il consenso, la presa d’atto e le altre condizioni richieste; il solo accredito di un saldo non prevale su tali requisiti.
La nostra Politica di rimborso e restituzione è parte integrante di questi Termini. Un guasto tecnico normalmente svincola i crediti riservati per il lavoro interessato, rendendoli nuovamente disponibili nel tuo saldo. Fatti salvi i diritti inderogabili, tale svincolo è il rimedio per il lavoro fallito, non un rimborso in denaro. Se ritieni che vi sia un errore di fatturazione, contatta support@hushscript.com.
Per Teams: gli addebiti separati del piano e le condizioni di rinnovo sono mostrati al momento della sottoscrizione. Se un piano scade, lo spazio di lavoro mantiene il saldo dei minuti, ma dopo il periodo di tolleranza non può avviare lavori finché il piano non viene rinnovato.
Programma referral opzionale
I crediti referral sono quote di utilizzo del Servizio senza valore monetario. Sono idonei solo gli account realmente nuovi. L’attribuzione viene fissata alla creazione dell’account tramite un referral idoneo; gli account esistenti non possono essere segnalati. Requisiti, pacchetti idonei, importi, periodi di maturazione e tempi di rilascio sono indicati nella pagina Referral.
I crediti di entrambe le parti richiedono un’impronta del metodo di pagamento nuova per Hushscript al primo utilizzo da parte dell’account segnalato. Conserviamo una rappresentazione unidirezionale basata su una chiave, non l’impronta grezza. L’assenza dell’impronta o il suo precedente utilizzo da parte di un altro account rende l’acquisto non idoneo; il riutilizzo da parte dello stesso account no.
Rimborsi, storni e contestazioni riducono i crediti referral correlati e possono creare un saldo negativo, come spiegato nella Politica di rimborso e restituzione. Possiamo modificare o terminare il programma per il futuro senza annullare le ricompense idonee già maturate su pagamenti completati. Chi promuove pubblicamente il programma deve dichiarare l’incentivo in crediti e rispettare la normativa pubblicitaria.
Contestazioni di pagamento
Per problemi di fatturazione, contatta support@hushscript.com. Ciò non limita il tuo diritto di rivolgerti alla banca o all’emittente della carta. I pagamenti contestati possono comportare la rimozione dei crediti correlati e una sospensione durante l’indagine. Possiamo fornire ai provider di pagamento e ai circuiti delle carte i dati relativi a transazioni, fornitura, accettazione e utilizzo per difenderci da una contestazione. La Politica di rimborso e restituzione spiega il ripristino, gli acquisti non pagati e il recupero dei costi legalmente recuperabili per contestazioni abusive.
Proprietà intellettuale e terzi
Noi e i nostri licenzianti manteniamo i diritti sul Servizio, sul software, sul design e sui marchi. Ricevi un diritto limitato, non esclusivo, non trasferibile e revocabile di utilizzarli secondo questi Termini. I componenti open source inclusi nel Servizio sono concessi in licenza secondo i propri termini, elencati nella nostra pagina Licenze open source, e nulla in questi Termini limita i tuoi diritti ai sensi di tali licenze. Il feedback può essere utilizzato senza compenso né obblighi nei tuoi confronti, in virtù di una licenza perpetua e priva di royalty.
I provider che supportano il Servizio sono indicati nel nostro Elenco dei sub-responsabili del trattamento. Account, strumenti e integrazioni opzionali di terzi possono avere termini separati. Sei responsabile della scelta e dell’autorizzazione delle integrazioni; non controlliamo i loro servizi indipendenti.
Esclusioni di garanzia e responsabilità
Nella massima misura consentita dalla legge, il Servizio e i suoi output sono forniti “così come sono” e “secondo disponibilità”, senza garanzie espresse, implicite o di legge, incluse quelle di commerciabilità, idoneità a uno scopo e non violazione dei diritti altrui. Nessun sistema di trasmissione, archiviazione o controllo degli accessi è completamente sicuro.
Nella massima misura consentita dalla legge, non rispondiamo di danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o esemplari, né di perdita di profitti, ricavi, dati o avviamento. La nostra responsabilità complessiva derivante dal Servizio o da questi Termini è limitata all’importo che ci hai pagato per il Servizio nei 3 mesi precedenti l’evento che dà origine alla pretesa. Questi limiti non escludono responsabilità o rimedi che la legge applicabile non ci consente di limitare.
Manleva
Nei limiti consentiti dalla legge, terrai indenni LW Agency Limited e i suoi dirigenti, amministratori, dipendenti e agenti da pretese di terzi, perdite e spese legali ragionevoli derivanti dai tuoi contenuti illeciti, dalla violazione dei diritti altrui o di questi Termini da parte tua. Ciò non copre perdite causate da nostre violazioni o condotte illecite, né impone responsabilità vietate dalla normativa a tutela dei consumatori.
Sospensione, cessazione e modifiche
Puoi smettere di utilizzare il Servizio in qualsiasi momento. Possiamo sospendere o cessare l’accesso per una violazione, un obbligo legale, una contestazione di pagamento o una ragionevole necessità di proteggere il Servizio o altri soggetti. La cessazione pone fine alla tua autorizzazione a usare il Servizio; le disposizioni su proprietà, obblighi di pagamento, esclusioni di garanzia, limiti di responsabilità, manleva e controversie restano applicabili ove pertinente.
Pubblichiamo le modifiche con una data di entrata in vigore e conserviamo la versione precedente. Forniamo ulteriori avvisi o otteniamo il consenso ove richiesto dalla legge. Continuare a usare il Servizio dopo l’entrata in vigore delle modifiche costituisce accettazione nei limiti consentiti dalla legge.
Legge applicabile e contatti
Questi Termini sono disciplinati dalla legge di Hong Kong e i tribunali di Hong Kong hanno giurisdizione esclusiva, salvo ove norme inderogabili a tutela dei consumatori ti attribuiscano altri diritti o l’accesso ad altri tribunali. Nulla di quanto previsto qui elimina tutele alle quali non è lecito rinunciare.
LW Agency Limited · Unit 2904-05, 29/F, Universal Trade Centre, 3 Arbuthnot Road, Central, Hong Kong · support@hushscript.com